Initial, unedited, probably-not-gonna-look-much-like-this-at-all-in-the-actual-Yibis-release, slightly over-literal (for the engrishy parts) translation:
Now raise your hands up higher! Sing about your dreams.
Always stand up! Raise your unbreakable flag.
We've made it past so many walls to get here!
Now let's go on without stopping! Hands up!
"I'll just have to move on a little further and I'll reach the answer."
I pressed on through this new world believing in that.
That's right, the pieces of our dreams have joined together as one.
Connecting our unwavering bonds, let's head for a bright future!
Now raise your hands up higher! Sing about your dreams.
Always stand up! Raise your unbreakable flag.
We've made it past so many walls to get here!
Now let's go on without stopping!
Look up more!
Keep your head held high!
Always step up!
Jump over the waves!
Carefully linking our wishes together,
now let's head for the future!
We drift forward, riding the waves,
meeting people, saying goodbye, and again,
underneath this flag…
I keep the pain I don't want to forget in my heart,
on that day, I softly carved it into it.
A freedom that won't lose to anyone,
I grasp it tight in my hands and go!
Now raise your hands up higher! Sing about your dreams.
Always stand up! Raise your unbreakable flag.
We've made it past so many walls to get here!
Now let's go on without stopping!
Look up more!
Keep your head held high!
Always step up!
Jump over the waves!
Carefully linking our wishes together,
now let's head for the future!
Hands up!
So, about this song… Eh. It's okay I guess. Not great, not terrible, just okay. Still, after how long We Go was used, I'm just happy to finally get something new.