Based on Jojo's translation. Enjoy. :laugh:
Scanlation free-for-all.
One Piece
Chapter 405
"Power"
Cover
"Go! Chopperman! Go face your opponents with that cute smile of yours! Even enemies will double over and laugh! What a funny guy!"
Page 1
Franky vs Fukurou
Chopper: Oh yeah, Franky!! Listen to me!
Franky: ?
Franky: What!? You mean to say
Franky: we need the #2 key!
Chopper: Yep.
Franky: This is rather complicated…but at least I know what's going on now!
Fukurou: ...!!
Page 2
Fukurou: Chapa...
Chopper: ...!! That guy's really resilient!! He got back up!!
Fukurou: I'm mad now!! Chapapapa!!
Franky: ...You stay over there and watch...
Franky: [Franky]
Page 3
Chopper: Woah!!!
Franky: [Destroyer Cannon]!!!
Franky: That hurt!! I hate doing this, it dislocates every time!
Chopper: Ahh!!? Then just don't use it!!!
Fukurou: Chapapapa. Idiot!! To a Rokushiki user
Fukurou: firearms are useless since you can't hit me!!
Franky: No matter where you run to,
Franky: you'll not be able to escape my Franky Destroyer Cannon.
Franky: Because…
Franky: this is a [chaser round]!!
Chopper: !?
Chopper (thinking): Chaser round!? …Could it be that the round uses an enemy's movement as the targeting mechanism and homes in after him!?
Chopper (thinking): I've never heard of this type of technology...!! This Franky guy is full of surprises...
Page 4
Franky: Drop dead!!!
Chopper: YOU'RE THE ONE CHASING HIM!!!
Fukurou: Ah!! I carelessly fell into his trap!!
Fukurou: Hnn!!
Fukurou: You bastard!!
Sound - hooouuu
Page 5
Franky: Where did he go...
Fukurou: Stop looking...
Franky: Where are you?
Kukurou: I'm a veteran Rokushiki (six forms) user.
Kukurou: I strike as fast as lightning.
Kukurou: But I'll also silently wait for an opening.
Kukurou: We are the perfect assassins,
Kukurou: the target will only see us when he's about to die...
Franky: Just like an owl...
Chopper: HEY!!
Fukurou: Ouuuahhh!!
Chopper: He's hiding here!!!
Fukurou: ...
Franky: Look at his imbecilic face, he must've been really surprised.
Page 6
Fukurou: Don't celebrate yet!!!
Fukurou: Now I'll show you the true power of CP9!!
Fukurou: Soru!
Sound - hoouuu!!
Franky: !
Chopper: Wah!
Fukurou: Tekkai Jade!!! (Metal Jade)
Franky: !!!
Sound - DON DON DON
Page 7
Franky: ...!!?
Chopper: ...Ah!
Franky: Damn!
Franky: The sea's below me!
Chopper: Franky!!!
Franky: !!!
Franky: ...!!!
Page 8
Chopper: CRAP!
Chopper: If he gets washed away
Chopper: he'll fall into that giant pit!
Chopper: And I can't go in the water to save him!
Chopper: Franky! Keep at it!
Fukurou: Chapapapa, even if I fall to the bottom of the waterfall,
Fukurou: I still have geppou (moon step)!
Franky: Not good!
Franky: I can't stop! The current's too strong!
Franky: And I'm almost out of air! I gotta surface!
Fukurou: Chapapapa! Fall in! Drown!
Sound - goodoooodooo (water sound)
Page 9
Kumadori: Al-right!
Chopper: Ah..!? That voice...!!!
Chopper: Don't tell me the fridge...!?
Kumadori: I'm!! I'm!
Kumadori: I'm I'm I'm I'm
Kumadori: I'm I'm...
Kumadori: I'M!!!
*This part's hard to translate directly, so I just used "I'm"
Kumadori: I'M....REALLY...
Kumadori: ...FULL!!!
Kumadori: I've gained a little weight!!!
Chopper: How much did you eat from the fridge!!!
Page 10
Franky: Phuuhah!
Franky: Hah...
Franky: Hah!!
Franky: Hah...hah...!!
Franky: Damn it! I'm not gonna drown herr..hmn?
Franky: WAHHH! I'M ALREADY AT THE MOUTH OF THE FALL!
Franky: I'M GONNA DIE!! I'M GONNA DIE!!!
Franky: I'M GONNA FALL IN!!!
Franky: FRANKY BUTTERFLY STROKE!
Franky: I'm gonna get to the shore no matter what!
Sound - pa pa pa pa pa
Page 11
Fukurou: Chapapapa!
Fukurou: It's not that easy!
Fukurou: Geppou!
Sound - shuuaaapapapapa
Franky: Hmn!!?
Fukurou: Dugong!
Franky: ...!!!
Franky: ...You bastard!!
Page 12
Kukurou: !
Franky: Wahhyaaahhh!!
Franky: Weapon...
Franky: left!!!
Fukurou: Kamie (paper shred)
Fukurou: "Mud"
Franky: Damn it!!!
Franky: What's up with this!!!
Fukurou: Chapapa.
Page 13
Fukurou: That's too bad!!
Sound - Splash...
Franky: Wahh ah!
Franky: This is bad!
Franky: I really need to get on shore!!
Water sound - goolou
Franky (thinking): 1 glass of coke cannon...!!!
Franky (thinking): Vent de...
Franky: POOOO!!!
Page 14
Fukurou: Hey!!
Franky: !!
Fukurou: Chapapa
Kukurou: Do you under stand now!!
Fukurou: You're not going to beat Rokushiki (six forms) with just power!
Franky: ...!!
Franky: Strong...!!
Franky: Hammer!!!
Fukurou: Kamie.
Kukurou: Just fall into the pit!!!
Page 15
Franky: Strong right!!!
Sound - grab!!!
Fukurou: Ah!!?
Fukurou: Ah ah?
Franky: Hahahaha...
Franky: Come on!!
Fukurou: Wahhhahhhahhahhh!
Page 16
Franky: Wah hah hah hah hah!
Fukurou: Ahh!!! Let go!!!
Fukurou: M-my geppou can't support the weight of 2 people!!
Fukurou: W-we're going to fall!!
Franky: That's right...how 'bout before we fall...you take me to the shore, ok?
Fukurou: ...!!
Franky: Or do you want to continue to struggle like that...
Franky: and we'll continue our fight here? I can easily beat you down right now, ya know.
Franky: But I also don't want to fall down there.
Fukurou: ...
Franky: So, let's call it a truce for now...and get onto the shore first.
Page 17
Fukurou: ...!! Hah.. hah...
Franky: Okay...that's right...good...let's get to the shore!!
Fukurou: !
Fukurou: Chapapapa. We'll decide the victor when we get there...!!
Franky: If you say so...
Fukurou: Chapapapapapapa!!!
Fukurou: Because...right now!
Fukurou: I just came up with a technique to beat you!!!
Franky: ...Heh heh.
Franky: I got one too, owl-man..!!
Fukurou: !!?