Mangapanda: http://www.mangapanda.com/one-piece/709
Mangareader: http://www.mangareader.net/one-piece/709
Mangastream: soon
Mangarule: soon
Aohige's translation:
! Chapter 709: King Punch
The old lady clings onto Caribou's legs mistaking him for her grandson, begging "Gaburu" not to fight anymore, and to flee from here
! Bartolomeo kicks Hack right in the jaw, bringing him down. As the crowd watch in horror, only 24 contestants left.
Blue Gilly kicks Ricky in the helmet, breaks part of it and the armor.
He laughs at Ricky, as Ricky was fighting with a dull blade unable to even cut.
! Ricky lays on the ground, as he utters his old age has caught up to him…
He thinks to himself how he hates this cheering of the crowd... and how he hates Doflamingo.
! Blue Gilly starts taking out the fodders surrounding King Elizaberro, and Dagama turns on them as well.
Gilly was actually working with Dagama from the start, he was tasked with taking out the allies at the end.
! Dagama plans to take out Gilly while he is busy taking out the grunts... but Gilly senses the danger, and kciks Dagama away.
He says he never trusted Dagama in the first place!
! Meanwhile, Bartolomeo is destroying Bellamy. Bellamy wonders what kind of ability he is using...!
He keeps taking damage reflected back at himself.
! Luffy shouts out to Bellamy, cheering him on!!
! As the left over grunts and Blue Gilly approach King Elizabello, he readies his King Punch.
The spectators realize what he's about to do, and run from the area.
Blue rushes to the king to snap his neck with "Shooting Moon"!
! Bellamy has found a way to deal with Bartolomeo... instead of punchig him, he grabs onto him with his spring-powered arm, the grip is so strong, Barto cannot fling him off. As Bellamy gets ready, he senses impending doom coming from behind!
Barto looks ahead and yells "What the hell is that!?"
! two page spread of KING PUNCH!
! The blast hits everyone on the ring, knocking out everyone but the King.
Bellamy and Blue Gilly are knocked out in the water as well.
Luffy almost falls from his place lol
! But one man still stands in the ring... it's Bartolomeo!
He put up a square barrier around himself. He's a Barrier-man who ate the Barrier-Barrier (Bari-bari) fruit.
! He punches out his barrier as a wall of attack at King Elizabello, knocking him out in one hit.
! The winner is.... Bartolomeo!
! Bartolomeo: Hehahahaha! All of you, go to hell!
He then mutters he'll bring the Mera-Mera fruit to "that person"... assuming, someone he works for!
! The toy soldier has been plotting to destroy the factory as well.
He wishes to save those who work there...
! But he warns that this can lead to destruction of this entire country.
He tells Franky to follow him if he's ready to face Doflamingo. He'll tell him the all of the tragic secrets of Dressrosa.
! End.
CCC's translation:
! Chapter 709
“King Punch!!”
Cover Story:
“Caribou’s Kehihihihi in the New World”
“Volume 28”
“Run away quickly, Gabull, you can’t fight any longer”
Page 2:
Blurb: “A real mysterious guy!!”
Announcer: “…!!! Hack has been beaten!!!”
Lady: “Kyahh”
Luffy: “What was that?”
Announcer: “Fishman Karate Master, “100th Degree Black Belt Hack”!!!”
“Even though we were supporting him, he lost to that chicken-headed bastard!!!”
Girl: “Gats-san, you’ve got to report this without bias!!”
Gats: “It’s still hard to say who the winner will be!!!”
“24 contestants remain in B-block!!!”
Page 3:
Barto: “Let’s end this thing…!!”
Bellamy: “Such cheek…”
King sfx: shi shi
Dagama: “Gamahahaha… everyone’s good and wounded!! …This is the perfect time”
“Hey, Blue Gilly!!?”
Blue Gilly: “Hyao!!!”
Page 4:
Gats: “Skilled fighters are falling, one after the other!!”
“Even the mysterious gladiator, Ricky, won’t see his ambitions come to light!!”
“That Blue Gilly is fierce!!!”
Blue Gilly: “What did you hope to cut with a bladeless sword!?”
“Mister!”
Ricky: “… …Haa …haa”
“…Looks like I can’t win… against the ravages of time…”
“I hate this cheering…!!!”
“Doflamingo!!!”
“I hate you…!!!”
Fighter: “The numbers have really thinned, thanks to Dagama’s plan”
“When he gives the sign, we’ll break this formation!!”
“Now, we just have to let the true winner…”
Page 5:
Blue Gilly: “Hyao!!!”
Fighters: “Uwahh!!!”
Fighter: “Don’t lose your positions!! How were you brought down from behind!?”
Fighters: “Chyoeahhh!!!”
“Guahh!!”
“Eh!!?”
Fighter: “…!! Dagama… you!!!”
Dagama: “Good work, you naïve dogs!!”
“If it’s compensation you’re looking for, you’ll get it later!!”
Sfx: shi shi
Blue Gilly: “I was assigned as the “dog hunter”…”
Fighters: “Blue Gilly!?”
Page 6:
Dagama: “Hmmph!! Brainless fighters will never be more than pawns on the battlefield!!”
“I’m leaving this to you, long-leg man!!”
Blue Gilly: “Hyao!!!”
Fighter: “Dagama, you schemer!!”
Dagama: “And with your back turned to me, I’ll be the one to end you”
“Blue Gilly!!!”
“Bogiiii!!!”
Blue Gilly: “Hyaoo!!!”
Page 7:
Dagama: “Gohhh!!! Bastard… you betrayed me…!!!”
“Blue Gi…”
“Gyahhh!!!”
Gats: “And the strategist, Dagama, is also out!!!”
Dagama: “Ahhhhh”
Blue Gilly: “From the very start, I knew that a fishy character like you…”
“Wasn’t someone to be trusted!!!”
Crowd: “Nice job, long-leg man!!!”
“Blue Gillyyyy <3”
Gats: “Meanwhile, on the other side of the ring!!”
Lady: “Noooo!!!”
Page 8:
Gats: “Our dear Bellamy!!! He’s on his last legs!!!”
Crowd: “Bellamy-sama!!!”
Gats: “His opponent… it’s that damn guy!!!”
Sfx: drip drip
Bellamy: “This guy… what the hell kind of…
“ability user is he…!!?”
Barto: “Hehahaha”
Luffy: “Bellamy…”
Crowd: “It’s just like with Hack! Bellamy took damage from his own attack!!”
“You’re really pissing us off, Bartolomeo!!”
Luffy: “Hey, Bellamy!!! Hang in there!!!”
Page 9:
Blue Gilly: “Well, what now, Elizabello…?”
“There’s nothing as unreliable as a king out in the open…”
“We’ve all just been itching to take your head”
Sfx: shi
King: “Fufufu”
“Dagama did well…”
Sfx: shi
“All that remains is to let it fly!!!”
“You were the ones who protected me with that formation…!!”
“There’s nothing as dangerous as an unsheathed blade…!!! Am I wrong, brat?”
Guy: “Something’s worrying me…”
“This king of Prodense…”
“I heard once, in the news”
“That he annihilated an enemy fortress with a single punch!!…”
Other guy: “Don’t be stupid! He must have used a weapon or something, right!?”
“But, on the off-chance that it’s true…!!!”
Page 10:
“He could throw a punch powerful enough”
“to blow away even the section of the audience in front of him!!”
Other guy: “Eh!?”
“…There’s no way something like that could happen!!”
Gats: “There’s something unsettling in the air…!!”
“He’s kept quiet in the middle of that formation, but…”
“The King is about to make his move!!!”
King: “Kinnnnng!!!”
Audience: “Run away!!!”
Gats: “Was that incident from a while back really true!?”
Fighter: “Take down Elizabello!!”
Page 11:
Blue Gilly: “Out of the way! I’ll snap his neck!!!”
“Shooting Moon!!!”
Barto: “Ugehh what a tenacious bastard!!”
“What the hell’s this? Let go!!!”
Bellamy: “Hahha, let go? Don’t make light of the power of springs…”
Barto: “What’s that now?”
Blue Gilly: “Hyao!!!”
Ricky: “The Prodense King…!!”
Page 12:
King: “Puuuuuuuunnnnnnch!!!!”
Page 13:
(no text)
Page 14:
(no text)
Page 15:
Sfx: tremble
Gats: “What… what terrifying power!!!”
“Nothing in the ring could have possibly survived that!!!”
“…!! Bellamy!!! Blue Gilly!!!”
Lady: “Bellamy-sama!!!”
“Every one of the top candidates to win it all has fallen!!!”
Luffy: “Cough, cough!!”
“What a punch…!!”
“Never seen anything like that…!!”
Gats: “…!! In the battle royale of B-block…”
“The winner, hailing from the Kingdom of Prodense, is…”
Guy: “Hey, look over there!!”
Gats: “Hmm??”
“There’s someone else!!”
Page 16:
Guy: “The reason that section of the audience wasn’t blown away…”
“Is that he was protecting them!!”
Barto: “Hehahahahaha…”
““Barrier”!!”
“If someone twists their fingers like this, they can make a barrier!!”
“Even snot-nosed kids know that!”
“TN: Barto’s taunt is based on a bit of traditional Japanese playground culture” (كNOTE TO EDITOR- please include this in the margin<3)
“I ate the “Bari Bari no Mi””
“So I’m a “barrier man”…!!!”
Page 17:
Barto: “ “Barrier Crash”!!!”
Audience: “Gyahhh!!!”
Gats: “Guahh!!! “The Fighting King”…”
“Elizabello the Second, is no longer able to fight!!! …!!”
“Eh… the winner of B-block is… dammit…”
Page 18:
Gats: “Bartolomeo!!!”
Barto: “Hehahaha!! You can all just go to hell!!!”
Audience: “Gyahh!!”
“Ewww!! Why did he have to win!?”
Barto: “The “Mera Mera no Mi” will definitely be going to that person…!!!”
Luffy: “…That weird guy won…!!”
Page 19:
Franky: “…Ok, so you’re also…”
One-leg: “Keep it down!!!”
Text: “Inside the Colosseum: Passages to Audience Seating”
Franky: “You’re also plotting to destroy the factory!?”
One-leg: “Indeed I am…!! My comrades and I have been moving along steadily with the preparations!!”
Franky: “Just tell me where it is!! I’ll bring it down it in an instant!!”
One-leg: “I can’t allow that!! There are some who work in the factory who we aim to rescue!!”
“But our plan is one that could lead to the collapse of this entire country!!”
“If you possess the gall and the fortitude to stand against Doflamingo…”
“I will tell you everything there is to know about this tragic country, “Dressrosa”!!!”
Blurb: “What the…?”