Last week a nice fella from 4chan (I think it was 4chan, at least) made a much, much, much better translation. I guess we could expect that to happen again.
Waiting for that too.
The scene is supposed to build upto both the V5 members comment about "using hunter association like this" and Ging comments on Pariston toying with the hunter association.
From the scene you have zodiacs who are asked by Isaac Netero to have the association be the forefront in this new discovery, they have their hunters pride in that they don't want to imprison their competitor (Netero says they must get there before Beyond) and the V5/6 using them as pawns in order to do their "business".
There is little Togashi loves more than exploring greed, politics and motivation, he creates characters that can act on their own later. So in this we have V5 who are treating the calamaties as nothing more than rumour (and even spreading propaganda possibly, if the TV station wasn't Kakins) if it means that they will gain wealth of this new continent (old V5 guy saying foot the bill and wait for results). Again NW and DC are names of Africa and America, the colonization and exploitation of the natural resources and how wealthy it made the participants. V6 will explore this new continent due to Kakins pursuit (think Gol D Rogers declaration, it can't be undone), but they will do it in their sneaky ways by going along with parts of it and derailing other parts. Beyond will still get his travel (he was the one who pushed Kakin into believing they could pull it off), but the V6 will think it's under their conditions (his capture and negotiation are all planned by him), however V5 has decided that the having millions of humans going there is too much so they will just chose a fake continent for them to settle in. Kakin is doing it for the sake of his country, getting all that wealth etc. they will accept joining V5 and also Beyonds role, but they will probably not accept to limit the travelers.
Beyond plans everything and he is exposing his hand here, explaining how the different conditions lead to the outcome. Cheadle is naive (always portrayed that way) and believes there are some rules that will be enforced and in the V5. He explains their role in this and motivations etc. but if it comes from him (don't forget character naration is not true in HxH, it's their observation) it will be speculation, so he explains it to her while we find it out directly from the blonde guy.
The blonde guy goes through "common facts" that readers aren't awarre of, updating us on the previous chapter in just how awesome DC is. The blonde guy is essensially the narator for Beyond, saying everything that has been predicted by him, Cheadle is supposed to be the one who is being persuaded in this conversation when the prisoner is Beyond.
This is all useless in the short term as you know Hunters hunt for something and motivated by something else, Togashi wants to build the world the next are will explore and the characters involved. Pariston and Ging are easy to understand, but some reluctant hunter will also be going, this chapter explains their motivation. Without NGL exploration we wouldn't understand how modern world in HxH could not get information on the ants. Or why the Hunter association failed to send the right guys causing more problems for Neteros group. Or how the development of the ants (which starts from a little hill) gives us insight into their downfall.