~~There's no chapter next week.
http://mangastream.com/read/one_piece/580-92/1 or download.
Alternate translation by Aohige_AP (Not to be used for scanlations):
[hide]Page 1:
Chapter 580: End of the War
Page 2:
Garp: REDHAIRED!!?? He's the one that influenced Luffy into the path of piracy!!
Sengoku: ….!!
Marines: It's the Redhaired Pirates!!!!
Marines: Only yesterday, he was reported to have a skirmish with the yonkou Kaidou... and he's already here!!?
Page 3:
Shanks: Buggy!!
Buggy: Hm?
Shanks: Give that to Luffy!!
Buggy: The strawhat!!!
Shanks: I got a treasure map I wanna give you
Buggy: Really!? Alright, just wait there, I'll deliver this to him!
Lucky: Hey boss... it's been 10 years since you saw Luffy, you're not gonna see him at all?
Shanks: Yeah, I'd like to....
Shanks (flashback): I'll entrust this hat to you
Page 4:
Bepo: Captain! I know seeing a Yonkou is a rare occasion... but close the hatch already!
Law: Yeah... wait, something's flying at us
Shanks (flashback): one day when you become a great pirate... come return this to me
Shanks: however... if I meet him right now, I'd be breaking the promise, right Luffy?
Page 5:
Akainu: Damn you Redhair....!!! You let the son of Dragon....!!!
Aokiji: Ice Age!!!
Lucky: They're after the sub!! The ocean is freezing!!
Heart Pirate: Whoa!!! Oh crap!!
Page 6-7:
Ben: Damn.... He was still up for fight..!
Kizaru: Yasakani no Magatama
Pirate: Damn, relentless to the end!!
pirate: I hope it didn't hit...
pirate: Ace's bro!! Jinbei!!!
Heart pirate: Uwaaaaa!!! It's gonna hit us!! Full speed ahead!!
Kizaru: ...if they're still alive after this, then we'll just have to consider them very lucky, and give up...!
Hancock: Hurry!! Chase that submarine!!
Marine: How are we supposed to chase something under the sea!?
And I doubt they could possibly dodge those attacks by the admirals!!
Hancock: No... I'm sure he's alive..!!
Page 8:
Hancock: Listen!! Report to the marines that I'm going to chase after "Strawhat" Luffy as a Shichibukai, and finish him off!!
Marine: y...yes!!
Marine: But how are we going to chase...!!
Hancock: Just go!!
Marine: Yes ma'am!! Wow, she's unreasonable but so beautiful...!
Buggy: WHAT!? You lied to me about the treasure map!?
Shanks: I had to make it up on the spot. It's been a while, Buggy.
Buggy: Don't you it's been a while me!! You forget I got a grudge on you, Shanks!?
How dare you use me for free!!
Pirate: Did you see that...
Pirate: Yeah, I saw...
Pirate: Look at the attitude he has towards the yonkou Redhaired...!!
Pirates: Captain Buggy... We'll follow you for the rest of our lives!!
Page 9:
Buggy: (But wait a min... if I stay with him, I can get away from this place safely!!)
Marco: Redhair....!!
Shanks: Marco... don't fight back any further. Just withdraw in peace.
Marine: Hawkeyes!! Where are you going!!
Mihawk: I agreed to fight Whitebeard... but Redhair is outside of our agreement
Shanks: Even if you wish to pursue this further... the casualty on both sides are just going to increase!!
If anyone here isn't done fighting....
Page 10-11:
Shanks: Then come on! We'll take you on!!
Shanks: So... how about it, Teach... no, "Blackbeard"?
Blackbeard: Zehahahaha.... nah, I'll pass. I got what I wanted for now, fighting you guys is too early at this point...!!!
Zehahaha!! ...Men, let's go!
Page 12-13:
Shanks: everyone here... you're all going to have to save my face.
Page 14-15:
Shanks: Whitebeard and Ace... We will handle their burials
The image of this war has been broadcasted to the world this whole time... I won't let their bodies shown to the world any further!
VA: What!? Showing the slain heads of these two is when we the marines get to cry out our victory!!
Sengoku: No, it's fine!
VA: !? Fleet Admiral, sir...!?
Sengoku: Because it's you... it's fine, Redhaired...
I'll take all responsibility for this.
Shanks: I appreciate it
Sengoku: Tend to the wounded!! Hurry!!
Sengoku: The War has ended!!!
Narration: And so, the largest battle since the start of the great pirate age...
the war known as ""The Battle at Marineford, clash of the highest" " has finally come to an end, engraving its name deeply into the history.[/hide]~~