! chapter 712 violet:
As the old lady stands up against scotch and tells caribou "run, gaburu!", caribou of course turns tails right away and takes off running
! Going back to 30 min before the time to hand over Ceasar….
! Sanji is lying on the ground, bleeding and beat up.
Violet says before her, all men are the same as being naked.
She mocks Sanji, teasing him how a loser like him thought he won her heart.
! [Donquixote Family (SPADE Trebol Army) Assassin Violet]
! Sanji says she is lying. She has a pure heart, but and forced to be where she is by deception.
She kicks Sanji in the face, saying he must be looking for a way out of this by lying.
She uses her Giro Giro no Mi to "see through" Sanji. She can even see his bones.
Violet makes a shape of glasses with her fingers and 'wears' them on her eyes to see Sanji's heart to reveal why Law allied up with the Strawhats, and what he's planning.
! She uses "Peeping Mind" ability to look into Sanji's eyes.
! Violet screams, blushing and crying at how Sanji's thoughts are all about her. She can't see past them to reveal the plans.
Sanji says those eyes when she asked him there's a man she wanted killed, it was sincere.
He WILL NOT doubt a woman's tears, even if a million people wouldn't trust it.
Violet is shocked at Sanji's reaction… he tells the truth!
! As her lackies try to kill Sanji, she stops them by creating Eye-whales from her eyes, whch stomps and takes out all the men.
(It's a Japanese pun... "mekujira" is a term meaning "glearing" in Japanese, but it also means "eye" and "whales")
! Sanji was telling the truth, she is an unwilling member of the gang.
She tells him to run away from here, they know every move the Straw hats have been making.
She appreciates Sanji's gestures, and uses her eye-power to let Sanji "see" what transpired this morning.....
! As the Dressrosa citizens gather in front of the palace, begging their king to rethink stepping down, Dofla is irritated at the crowds yelling and wondering when CP0 is getting there.
CP0 arrives and explains to the citizens, the news about Doflamingo abandoning Shichibukai status and the position of the King of Dressrosa is a mistaken news. The truth will be published to the world at 1500 today... but until then, they must keep this a secret.
! Sanji is shocked, saying this is way beyond the power of a Shichibukai to pull this off.
Violet hands him the denden mushi and tells him it may not be too late for his fellows, contact them immediately!
! Back to present time, Green Bit...
Law is pissed, wondering what he should do.
Fujitora contacts Akainu, asking Saka-san what's going on... were even the Marines fooled by this false news?
Akainu is not happy about this ordeal, and is on his way to question Gorousei on what's going on.
Robin summons a clone of herself next to Law, she just overheard the conversation Law had with Sanji.
! Law says the exchange is canceled, they need to get out of here, but Robin tells him she and Usopp are underground.
They can't help him out, so Law better escape right now.
3PM has come, and Doflamingo arrives. Same time Fujitora arrives at the beach.
Dofla teases Law saying oooh you brought an Admiral here eh? Now that I'm no longer a Shichibukai, this is frightening!
! Meanwhile, in Colosseum, the battle royal of block D starts.
Cavendish wants to jump in the ring after Luffy, but is held back by the guards.
Luffy is ready for this fight to begin!
! Meanwhile, everyone around the world learns about Dofla's news being false.
! back to Green Bit
Law cannot believe Dofla deceived the entire world just to deceived the ten of them.
A pirate, even a Shichibukai cannot possibly have that much control!
Only ones possible of something like this would be the Celestial Dragons...
Then he remembers what Vergo said. "You don't know Joker's past. That will be your undoing..."
Law: You cannot be....!!
! Dofla: Fuffuffu, the story goes far deeper than you think... Anyways Law, I just wanted to kill you, that's all!!
! End of chapter
! Chapter 712
“Caribou’s Kehihihihi in the New World”
“ ‘Run now, Gabull!!’ Well, if you insist”
Blurb: “What in the world…!?
Text box: “Backtracking in time a bit…”
“30 Minutes Before Caesar’s Exchange”
Violet: “Everything is laid bare before me”
“From the moment we met, I’ve seen right through you…”
“I’ve heard that your weakness is women, but…”
“To this extent? …Pathetic…”
Violet: “Your collar is crumpled, your necktie bent… and your shirt covered in blood”
“You’re a real mess”
Violet: “What a shame of man you are… “Black Leg Sanji”…”
“Did you really think that YOU had won my heart?”
“Fufu… don’t make me laugh”
Grunt: “Gyahahaha this worthless pest”
“Was drawn right in by big sis’ charm!!”
Text: “Donquixote Family (Trebol Squad) Assassin: Violet”
Sanji: “…Haa… You’re lying”
“Violet-chan…. Haa… Haa…”
Grunt: “Oi, keep dreaming! That was all an act, before!!”
Sanji: “You really have a beautiful heart…”
“But you were tempted by these bad men into a position you really don’t want to be in…”
Violet: “Even after all this, you’re still saying that?”
Violet: “Do you ever drop the lovey-dovey crap!!?”
Grunt: “Gyahh she’s merciless!! But so beautiful!!”
“What a kick!! Go, big sis!!”
Violet: “While suppressing your rage at me…”
“You’ve been looking for a chance to escape…”
“Did you think you could convince me with these lies?”
“Fufufu… lies won’t work on me…”
“I ate the “Giro Giro no Mi””
“And became an “Insight Human””
TN: Giro Giro can be approximated as “Glare Glare”
“I’m a woman who can see through anything…”
“Men are liars through and through”
“Show me, won’t you? That head…”
“Full of nothing but lies…”
Grunt: “That pose! Here it comes!!”
Violet: “Why did Trafalgar Law and Strawhat join forces?”
“What are your goals, both on Green Bit and on Dressrosa?”
“What sort of plans… what are you scheming? Don’t bother speaking”
“The answers are all in your mind. We’ll be able to round up your whole crew…”
Violet: “Peeping Mind!!!”
Grunts: “Wh-wh-wh-wh-what’s wrong!!?
Violet: “…Dis…!! Disgusting!!!”
“I’ve never seen such an erotic mind!!!”
Violet: “Your plans? What about your goals?”
“What the hell are you thinking about at a time like this!!? …!!!”
Sanji: “…!! Only you…”
Sanji: “…That time… your eyes!!”
Violet: “There’s a man I want you to kill”
Sanji: “You were speaking the truth…!!!”
“…Even… even if a million people denounced you…”
“I could never doubt”
“A woman’s tears!!!!”
Grunt: “What kind of bullshit is that? You don’t deserve to live!!”
“Big sis!! If this perverted bastard is no longer of any use, let us take care of him!!”
Grunts: “Strawhat crew member with a bounty of 77 million berries…”
“Black Leg Sanji… we’ll be taking…”
Violet: “Hierro Lagrima”
Grunts: “Wait, big sis!!!”
TN: The attack’s first half is Spanish for “Iron Tear.” The latter half is a pun in Japanese, meaning both “Eye Whale” and “glaring”
“…I knew it. Doflamingo’s men used you against your will…”
Violet: “…Don’t worry about me…!! Just get out of here… Black Leg!!”
“We know all about what you people are doing here”
“To believe in an enemy, from the bottom of your heart…”
“You’re really a shame of a man…!!”
“Thank you for before… you made me so happy…”
Sanji: “I don’t understand the circumstances, but you don’t really want to work for Doflamingo, right!?...!!”
“I mean, you went this far!! So why not escape from this island, on our ship!?”
Violet: “Look this way, Black Leg”
“From the moment you brought Caesar to this island… you’ve been falling right into his trap”
Sanji: “A trap!?”
Violet: “Take a look inside my head”
“This is a memory from this morning, on Dressrosa…”
People: “Your majesty!!”
“Please don’t tell us you resigned!!”
“Please explain this!! Why abdicate the throne!!?”
Doflamingo: “The citizens sure are noisy. Isn’t CP0 here yet…”
Someone: “There’s a government ship in the harbor!!!”
“It’s Cipher Pol “Aegis” Zero”
“They’re officials who answer directly to the world nobles!!”
“But why come here…”
CP0: “Calm yourselves, people of Dressrosa”
“In regards to the reported matter of Doflamingo’s abdication and relinquishment of the title of Shichibukai…”
CP0: “That was a mistake.”
“A faulty report.”
“Still, the world will not be informed of this”
“Until a special edition at 3 o’clock today”
“So until then, mum’s the word!!! Exposing this information is strictly forbidden!!”
“Citizens, please proceed calmly…”
“As if nothing had happened at all”
Sanji: “So we’ve been taken in, hook, line, and sinker…!!”
“The World Government!? He’s gone beyond the scope of the authority wielded even by the Shichibukai”
Violet: “I… I’m too scared of him to run, myself…!!”
“But you might be able to make it in time!!
“So hurry up and contact your people!!”
Text: “Present time: Green Bit”
Sfx: buzz buzz
Fuji: “What’re you saying!?”
Fuji: “Just what do you mean… Saka-san…”
“Even Marine Headquarters was misinformed…?”
Sakazuki: “Yeah, it’s a real pain. I’ll be questioning the Gorosei of Mariejois”
“About it, shortly… Sorry, this is just how it is…!!
Robin: “I heard the conversation just now! That was Sanji, right!?”
CC: “Uohh!! Half a woman popped out!!”
Law: “Oi!! Where are Nose-ya and your real body!? If what we just heard is true, our negotiations are about to break down”
CC: “Whaddya mean break down? What about the plan to hand me over!!?”
Law: “Nico-ya! Alert Nose-ya!! We’ve got to escape from this island quicky!!”
Robin: “Well… we’re underground right now!!”
Robin: “We’ve found ourselves in a bit of trouble… but we’re both safe”
“We can’t back you up, but if you need to escape, go ahead and do so”
“We’ll head for the designated harbor afterwards”
Law: “Okay then. Underst…”
Robin: “Best of luck in battle!”
Law: “Same to you!”
Text: “3 pm”
“Gahh!! M…Marines!! But wait… maybe that’s alright!?”
Sfx: step step step
DD: “Well done, really, I mean it!!”
“And can you believe it! Even a Marine Admiral has shown up…”
“Having quit the Shichibukai, I can’t help but be a little scared!!
Text: “At the same time: Dressrosa’s Corrida Colosseum”
Cavendish: “Strawhat! When did you slip into the ring!?”
Guards: “Stop trespassing, Cavendish!!!”
Announcer: “And there’s the starting bell!!!”
Announcer: “It’s the 139 fighters of C-block!!!”
“Battle royale!! Who’s gonna win!!?”
Luffy: “I’ve been waiting for this!!! Let’s do it!!!”
Text: “Simultaneously: All over the world”
Sfx: coo coo
“There’s a revision in the news!!”
Pirate: “That big news about Doflamingo…”
“Was a mistake!!?”
TN: The sash says “I’m a candidate for Shichibukai”
“What a mess…!!”
Text: “Green Bit”
Law: “You used the power of the World Government…”
“Just to fool the ten of us…!! You would deceive the whole world!!?”
DD: “Just like in a big magic show… the secret to the trick is hidden somewhere quite simple”
DD: “ “It could never be so simple”… that fixed misconception…”
“Presents the perfect blind spot…!!”
Law: “You’re a pirate!!!”
“Even a Shichibukai wouldn’t have that kind of authority!!!”
“Someone with the power to do something so outrageous…!!”
“Only the likes of the Celestial Dragons could manage that!!”
Vergo: “You don’t know anything of Joker’s past.”
“And that will be your downfall!!!”
Law: “You. Could you be…!?”
DD: “Fuffuffu… it’s a much deeper story than that”
“But in any case… Law! I’ve been wanting to kill you!!!”
Blurb: “How far does this go!?”