@Dahaka.:
Thanks, but could you write the whole translation for the Sanji's speech? There are some theories flying around based on his choice of words, so it would help a lot :)
What are they doing here…..?
Get lost you miserable inferior pirates
My name is Vinsmoke Sanji and I am a prince of Germa Kingdom. Forgive me from hiding this from you
If I had told you, it would have made you self conscious. The difference in status between us is obvious.
Here I have all the money, soldiers and servants I can use.
If my choice is returning to you and your chucklehead crewmates and living in luxury here with Big mom beautiful daughter as my wife,
Which do you think will make me happier?
There is no comparison, stop taking the letter seriously !! I'm not going back
I'm amazed you actually came all this way, poor sap
Just go, whatever your name is
Ninji: HA HA HA Hey, I wanna help
Don't get involve
I will drive him off
--- Update From New Post Merge ---
@Kaido:
If Sanji has a plan, that's cool. If he doesn't, this is still the smartest course of action for him to take.
Robin did not talk down the SHs. All she was they should leave. That was a great course of action considering her fears for them. I mean, how can she know they can take down the whole of CP9?
Sanji on the other hand is aware of the strength of the crew. A smart course of action is to tell them nicely to go back and with a sad face. It's not like the family are not aware that everything they're doing is against Sanji wishes. The drama and belittling of the crew only point to the idea that he has a plan. Else, then Sanji is very stupid.
–- Update From New Post Merge ---
@Tangaroa:
With this chapter's reveal about Mom's powers it now strikes me that Luffy has the perfect team to take her on:
- Nami to counter her weather abilities.
- Brook to counter her soul-stuff power.
- Chopper to diagnose whatever her eating madness is.
- Luffy to physically help restrain her.
- Sanji to cook whatever she demands to distract her while they come up with a cure.
A sane Big Mom is probably a better result for the Straw Hats than just giving her the one beat down.
I will be very disappointed if the weakest half of mugiwara take down Big Mom.