Mangareader: http://www.mangareader.net/one-piece/721
Mangastream: http://readms.com/r/one_piece/721/2049/1
Powermanga:soon
Aohige's translation:
! chapter 721: Rebecca and the toy soldier
coverstory: Caribou enters scotch's mouth, making him swallow (and choke on?) part of his swamp-self
! rebecca cries the toy soldier will surely die.
She explains to luffy that they are no different than humans, they become friends to friendless, brothers to brotherless, and lovers to the loveless.
Ever since she lost her only family, her mother, the soldier has been with her, he's like a parent to her.
! Luffy scoops up the food he dropped to eat, while rebecca looks at him speechless.
He tells her she doesn't look like a prisoner, and she tells him they'll meet again at the championship finals.
The ring is repaired and the d block is starting, rebecca leaves luffy and heads for the ring…
! Flashback starts
rebecca lives with her mother, who gather flowers and sells them.
Meanwhile in dressrosa, apparently the king has gone mad and set fire on a village.
The kingdom is set aflame (likely due to revolts from losing the trusts of the citizens)
group of rebels attack rebecca ad her mother, as a citizen cries out to scarlet, the mother, to run.
The man leading the chase seems to be young diamante.
! Scarlet and rebecca are on the run, but they are starved from not eating for two days in a row..
Scarlet goes back to the town to buy food for her daughter, but is killed in the process.
The toy soldier comes running back to rebecca, carrying the corpse of her mother.
As rebecca eats the food her mother brought her with her life, the soldier explains that there's a new king in dressrosa,
and they're looking to capture anyone related to the old king, including her mother.
He vows to always be by her side, and to protect her even if costs him his life.
Rebecca rejects him, and runs away crying, blaming the soldier for not being able to protect scarlet.
! Meanwhile in dressrosa, doflamingo takes the throne, blaming the former king for turning on his people.
He promises the citizens of wealth.
! As the toy soldier and rebecca spends time together, she develops affections for him, and opens up to him.
He finds a home for rebecca to stay in as he work for her living. He cannot enter the house, so he tells her he'll leave a petal of flower through the window every morning to remind her he's always near by
! some days pass, and rebecca gradually grows up.
The soldier acts as a guardian, fending off bullies from her as well as boys who wants to date her.
But one day, group of thieves enter the house thinking there's only a little girl living there alone.
As the thugs tie up rebecca, the toy soldier comes rushing in, shooting them with guns.
! The soldier is now a wanted man, and rebecca leaves the house with him.
As they travel together, the soldier teaches her how to fight. How to keep herself from any harm.
! End of flashback
! as block d starts and rebecca enters the ring, the crowd boos at the sight of her.
Because she is a linage of the riku royal family, she is hated by the whole island.
They tell her to go die, and wishes to finally see her cut to pieces...
Hearing this luffy snaps and enrages at the crowd.
The prisoners explains him her royal linage and the reason why she's hated...
! End of chapter. Break next week, back in wsj 44
CCC's translation:
! Chapter 721
“Rebecca and Soldier-san”
Cover Story:
“Caribou’s Kehihihihi in the New World”
“Volume 38”
“Eat this, Scotch the Ruler!!”
Page 2:
Blurb: “The truth behind these tears is…!?”
Rebecca: “Soldier-san… is going to die”
Luffy: “Soldier…?”
Rebecca: “He’s a toy soldier… with just one leg…”
Luffy: “A toy?”
“Didn’t I meet someone like that near the colosseum entrance?”
“Yeahh… that was definitely him…”
One Leg: “This way, venerable sir”
Guy: “We can’t leave the colosseum… so even if there’s something that needs doing on the outside”
“We can’t do anything about it”
Page 3:
Luffy: “So you’re worried that this toy guy is going to die, huh”
“I found it weirder that he was alive to begin with, but…”
Rebecca: “Given that you’re an outsider, I didn’t imagine that you’d understand…”
“But they’re the same as humans”
“They become friends to the friendless”
“And siblings for only children”
“They even enter relationships with lonely singles…”
“Which is why I don’t understand why we’re not allowed to live together”
“I… I’m the only one left from my family. But from the day my mother passed away…”
“I was raised by Soldier-san… To me…”
“He’s no less than a real parent…!!”
Page 4:
Luffy: “Ehhh… that guy…”
Gats: “Thank you for waiting patiently. The new ring is now in place!!”
Guy: “Rebecca, your match is gonna start!”
Rebecca: “…Yeah”
“Eh… what exactly are you doing, Lucy!?”
Luffy: “…Well these two Colo-lunchboxes fell on the floor during our little fight, before”
“Sorry… I know you spent all you had on them for me”
Sfx: chomp chomp
Gats: “Once again, we’ve got a fearsome lineup for you in D-block!!!”
Luffy: “But even though they fell, they’re still real tasty!!”
Luffy: “You really don’t look like a prisoner”
Rebecca: “I’ll see you in the finals”
Page 5:
Someone: “The match is about to start!!”
“All D-block participants must head for the ring now!!”
Rebecca: “Mommy!!”
“Lookit all the flowers!!”
Mommy: “Oh, Rebecca”
“Thank you for helping me work”
“Now let’s go to town to sell them”
Page 6:
Someone: “What happened to the king!!?”
“Stop it!!”
“The Riku Royal Fighters have set fire to the town!!!”
Mommy: “The palace… it’s burning…!!”
“What’s happening in this country…!?”
Guy: “Run away, Scarlet-sama!!!”
“Guwahh!!!”
Page 7:
“Wahh!!”
“Who’s this little shrimp!?”
“Out of our way!!”
“Run!! Run far away!!”
“Haa”
“Haa”
“Ehh”
“Ehhhh”
Rebecca: “Mommy, I’m hungry…”
“I’m sorry, of course you are. It’s been two whole days…”
Scarlet: “Rebecca… can I leave you alone, just for a bit?”
“You need to promise me you won’t move from this spot…”
Rebecca: “Okay”
Scarlet: “I’ll go get us something to eat…”
Someone: “Where’d that bastard disappear to!?”
“Haa”
“Haa”
Page 8:
Sfx: rustle rustle
Rebecca: “Mommy!?”
One Leg: “Haa…!! Haa…!! Wheeze…!!”
“I couldn’t…”
“I couldn’t protect her…!!!”
“Haa”
“I’m so sorry!!!”
“I couldn’t protect your mother…”
“…She told me to give you this”
“Sorry… you’ve been hungry, and waiting…!!”
Page 9:
Rebecca: “Mommy, I’m hungry…”
Scarlet: “I’ll go get us something to eat…”
Rebecca: “W-w-w-w…”
“…Waa…”
“aahhhhh…”
Guy: “I saw some blood on the stairs…”
“He’s gotta be hiding around here. Find him!!!”
One Leg: “Sorry about this”
“I’m sorry…!! I’m so sorry…!!!”
Page 10:
One Leg: “Your mother was once…”
“She was once a great person…”
“Did you know that a new king has come to this land?”
“And that new king… he’s going after all those great people from the past”
“He’s capturing all of them.”
“And you, with your mother’s distinguished blood running through your veins…”
“He’ll also want to capture you.”
“I couldn’t protect your mother, but…!!”
“Even if it costs me my own life, I will protect you!!”
“Until the day when you can truly be happy!!”
“I will stand by you until that day!!!”
Page 11:
Rebecca: “But I want my mommy…!!!”
“You couldn’t protect my mommy. I hate you, Soldier-san!!!”
OL: “Well… how about this!?”
Rebecca: “Wahhhhh”
OL: “Where are you going, Rebecca!?”
Rebecca: “Home”
OL: “You mustn’t! The new king’s friends…”
“Are lying in wait in the town and in your house!!”
People: “Doflamingo-sama!!”
“Doflamingo!!”
“Doflamingo!!”
Page 12:
DD: “For hundreds of years now, this destitute country has been ruled over by the Riku Royal Family”
“Ultimately, that despicable family greedily stole away money and resources from you, the people!!!”
“I will bring…”
“Prosperity to this land!!!”
Guy: “You sure can work! Even though you’re a toy”
OL: “Have to make a living”
Wolves: “Grrrrrr”
Rebecca: “Kyahh!!”
OL: “Wild dogs!! Rebecca!!!”
Page 13:
OL: “Bahhh!!”
OL: “Lookie!! I’m just fine!!”
Rebecca: “Wahhhh”
OL: “Soldier-san is brave!!”
“And he’s always by your side!!”
“Seems like it’s cold… although with this tin body I can’t feel it, myself”
Rebecca: “Ehhh you’re warm”
OL: “Soldier-san is brave!!”
“And he’s always by your side!!”
Rebecca: “Ahh so warm”
Page 14:
OL: “How much to rent here?”
Man: “The empty ones are yours to use as you please”
“This town was burned by the Riku Royal Fighters, so most people have moved out”
Rebecca: “So warm <3”
OL: “Please close the window”
Rebecca: “No”
“There are some more toys over there”
OL: “And children too… why not go play with them?”
“But in this town, we’re in public view, so we must honor the “Toy Laws”…”
“When you’re asleep at night, I’ll go to the “Toy House”…”
“But I’ll be sure to return in the morning”
“As proof that I’m always by your side…”
“Every morning, I’ll drop one of these flower petals”
“From the windowsill”
Page 15:
Rebecca: “Wahh”
“Good morning, Soldier-san!”
OL: “Ah, good morning”
Page 16:
Creeps: “She’s an orphan”
“Ain’t got nobody to look after her”
“Let’s catch her and sell her off”
OL: “Ahh!!!”
“Uoohhhh!!!”
“Rebecca!!!”
Creeps: “Gyahhh!!!”
“Let’s smash that toy!!!”
Rebecca: “Soldier-san!!”
OL: “Forgive me… I’m now a wanted man…”
Rebecca: “Fufufu! But we’re together! Now let’s find a new place to live!”
Page 17:
Rebecca: “Someday, I really want to…”
“Live in a house together, Soldier-san”
OL: “I will teach you how to fight!”
Rebecca: “Nah, that’s alright. I’ve got you, after all.”
OL: “And what if something should happen to me!?”
Rebecca: “Mother always said it’s wrong to hurt others…”
OL: “So I will teach you how to avoid being hurt, yourself!!”
“Now come at me!!”
Rebecca: “Yah!!”
“You were always by my side”
“Time and time again you protected me”
Sfx: toss
Page 18:
Gats: “Well, come on now!!”
“Is everyone ready for this!?”
“It’s our colosseum’s most beautiful young gladiator!!!”
“The Phantom Princess!!!”
“But where could she be?”
“The fighter who heats up the ring to the boiling point!!?”
Rebecca: “Don’t die, Soldier-san…!!”
Crowd: “Ohh…!!”
Rebecca: “Because I…”
Crowd: “Go to hell, Rebecca!!”
“Today’s the day you’ll drop dead!!”
Rebecca: “I won’t lose!!!”
Page 19:
Crowd: “Fuck you!!!”
“You damn Riku Royal!!”
“You member of that rotten family!!”
Rebecca sfx: gulp
Luffy: “Eh!? Why does everyone hate her so much!?”
“She seemed so nice! You’ve gotta be kidding!!”
“She even bought me lunch”
Guy: “Yeah, we know”
“But Rebecca’s grandfather is the much-hated former king of this land!!!”
Blurb: “Such heartless jeering…”