I'MMA CHARGIN' MAH TRANSLATION.. I'MMA POSTIN' MAH TRANSLATION..
Chapter 450: "General Zombie night"
0006
Enel's Great Space Strategy Vol.18: "Dr. Tsukimi who likes to watch the moon" [Tsukimi = watching the moon]
0007
Big SFX: BANG!!
Clock: tick tock tick tock
Nami: What's that "study of the zombies" from earlier, Hogback!!
Nami: Aren't you rather reanimating corpses on this island!?
Usopp: He… hey, Nami, so bluntly...
Hogback: Fosfosfos...
Hogback: at this point you're free to suspect anything!!
Hogback: What would the basis of your accusations be....!
Nami: .....!!
Nami: We found.... this woman's death notice
Nami: Victoria Cindry... 10 years ago.... you died!!!
Cindry: ...........
0008
Hogback: !!
Hogback: YOU...!! You went into that room!!?
Usopp: !
Chopper: ..........
Hogback: Cindry-chan...!!
Hogback: Samurai Ryûma!!
Hogback: Cast them into the world of shadows immediately!!
Hogback: Into the world of shadows, where you'll never see the light again!!
Hogback: The "night attack" has already begun!!
SFX: clatter
SFX: Ca-clack.. [geta sandal sound]
Usopp: !?
SFX: Ca-clack..
Ryûma: Yohohohoho!!
0009
Ryûma: My goodness, now that I take a closer look, you're indeed a lovely young lady!
Ryûma: nnmBYOOTIFOOOL!!!
Ryûma: Would you be so kind and show me your panties?
Nami: LIKE I'D SHOW YOU!!!
Nami: Ha… this dialogue...!! It's exactly like with THAT GUY!!
Nami: How..?
Hogback: Fosfos.....!! His "rank" is quite different from the ones of the zombies you've seen so far!
Hogback: He's a General zombie with a special body/flesh!!!
Hogback: A man who came from the "Wano Country" in the New World!!! [wa no kuni, it's a pun on Japan]
0010
Hogback: Many ages ago….!! He was the samurai whose legend of slaying a flying dragon has been passed down
Hogback: whether it's true or not!!!
Usopp: Oh shit oh shit!!
SFX: Gyaa waah
Hogback: You have nowhere to run!!
SFX: Ca-clack, ca-clack
SFX: Sss…
SFX: Cling
Usopp: Eh–!?
SFX: Ca-clack ca-clack
0011
Ryûma: Cindry-san
Ryûma: Could please be so kind and open that passage over there for me?
Ryûma: After that, I'd love to be having dinner too!!
Nami: Wha…... what? I thought he'd cut through....!!
Chopper: I.... was so shocked, what was that for!?
Usopp: Whatever, hey!! Now's the time to get away
Usopp: behind that door is that gallery room!!
Usopp: Hurry!!
SFX: dash dash dash
Usopp: Uh–...
All: !!?
SFX: ZUBA-BA-BANG!!!
0012
Nami: !!?
Usocho: ….......!!
Hogback: Splendid!! Fosfosfos!!
Hogback: You're a "master" of swordplay!!
Hogback: That is to say, combining a humming with walking ten feet [three chô, that's 3,27m]… and only then you notice you got cut....
Ryûma: .......
SFX: Ssss…
Ryûma: "Humming ten feet" [three chô]
DON!!
Ryûma: "Arrow notch strike"!!
SFX (the three): plumps
SFX (sword): CLING!!!
0013
Luffy: Excuuuuse uuuus
Luffy: We're intrudiiiing
Sanji: We're not in yet!!
SFX: rattle rattle
Luffy: Hn? The door is locked from…
Luffy: oh... it opened it opened
SFX (big): creak
SFX (small): crumble
Sanji: What are you calling "it opened" here, you….
Luffy: Heeeeeey, is nobody heeere!?
Luffy: Gecko Moriaaa~!!
Franky: That's all there is in this mansion... not even a single servant?
Sanji: What's this? This room looks like there has been a fight in here
Sanji: Could it be, that Nami----!!
Dooooooooon!
0014
Oinkchuck: Oink oink oink….!!!
Luffy: !?
Oinkchuck: It takes some guts to know our master's name
Oinkchuck: and still be stepping in here
Luffy: Eh!?
Luffy: The pig on the wall is alive
Zombies: Let's welcome our guests!!
SFX: UOOOH!!!
Zombies: Kekyakyakyakya!!!!
All: !!?
Sanji: Hey hey, are these zombies too?
Robin: On this island,…. whatever creature it is, everything is kinda odd, eh?
Luffy SFX: Wooooow
0015
DON!!!
Zombie: !!?
Zombie: PGYOH
Sanji: Where are you…
SFX: swoosh
Sanji: .. hiding Nami!?
SFX: KAPOW!!
Zombie: begyaaaa!!!
Robin: It's unladylike to open your mouth so much, even though you're pretty
Zombie: Eh? Really?
Robin: But you ruined it anyways when you came out of the picture frame
0016
Robin: "TWIST"!!!
Zombie: GIYAAAAAAH!!!
SFXs: Crack crack [bones and ankels cracking]
Zombie: Ehh?! My spear broke!! What's upt with his body!!! Is it metal!??
Zombie: Sto-sto-sto-sto-stop it!! You wouldn't…
Zombie: be those weaaakling's friends......
Franky: YES [he said it in english]
SFX: DOKAAN!!!
Zombies: bugahh!!!
0017
Zorro: "Nitôryû" [two sword style]
Zorro: "Nigiri" [two strike]
Zombie: Nigiri? [as in nigiri sushi]
Zombie: Sounds tasty!!
Zorro: "HIRAMEKI" _Zombie: t'was grooooooss uwaaah!!!
SFX: DOSHUN!!
Luffy: Heeheeheehee
Luffy: This island is really so much fun!!!
Bear: You….!!! Nimble little brat!!
SFX: Jump
SFX: FLIP
Luffy: If we didn't have to meddle with you
Luffy: I'd have made you my friend…!!
Luffy: "GUM GUM"
0018
Luffy: "BAZOOKA"!!!
SFX: DOGOOONG!!!
Bear: beaaah!!!!
Oinkchuck: Ru…. rug bear...
Oinkchuck: Ah..
Luffy: Yep, all done
Bear: sob
DOOOOON!!
0019
Oinkchuck: Ah... ah!! Those three guys, right!!
Oinkchuck: They're all good in the bedrooms now fast asleep!!
Oinkchuck: They're safe!!
Franky: Like hell!
Oinkchuck: But it's true, oink!! I saw them going there!!
Oinkchuck: Up the stairs right through over there...!!! Oink oink
Zorro: Huh? Hey wait a sec...
Zorro: That curly-brow cook is gone!!
Franky: !
Franky: Eh?
Luffy: Oh? He was just here until now...
Luffy: where'd Sanji go?
Zombie: (pffpfuhuhu)
Other Zombie: (hey stop laughing! they can hear you!)
Zorro: ....
Oinkchuck: oink oink
Oinkchuck SFX: giggle…
Zorro: They did something…. at some point
0020
Zorro: We've lost a pitiful man
Franky: Hey..
Luffy: Weeell, but that's that then, Sanji's probably alright!
Robin: But in this zombie mansion... maybe we should rather worry about rescuing the other three.
Oinkchuck: Oinkoink... hey y'all... don't you get all cocky just because we were weak here..
Oinkchuck: My allies will get really shocked when they'll find out what you did!! You'll get what you deserve!!
Robin: In any case, we should only proceed with caution
Oinkchuck: Hey, y'all!
Robin: I don't think he's telling the truth, Nami and the others are in danger
Zorro: .... okay theeen, let's take this pig with us as a guide
Oinkchuck: WHAAAAAA!!!?
Zombies: He... hehe.... go, go.....!!
Zombies: You shall get to know the terribleness of our master
Zombies: Our.... true boss is the "ôka shichibukai" Gecko Mori..... OH! I can't say it!! It's making my blood curdle!!
Zombies: Oooooh you get frightened from just saying his name....!!!
Zombies: Your missing friends are still safe.... sorry
Zorro: .........
0022
Zombie: It's okay to feel guilt when you lose one or two of your friends...
Zombie: but before the "shichibukai" Gecko...... no I mean our master's true power you should fear not being able to even yourselves...
Luffy: Ramble bramble, shut up...
Luffy: now tell me where this Moria idiot is!!
Zombies: EEE!!?
SFX: shock!!
Luffy: If anything happened to my friends
Luffy: I'll pummel you from the surface of this island!!!!!
Zombies: !!!?
DON!!
SFX: SHOCK
Zombies: Wha–-
SFXs: tremble tremble
Luffy: First of all, we can leave Sanji alone
Luffy: He won't die
"Dear master, for some reason, terrible people have entered the mansion
- The Surprise zombies (we were suprised!)"
Luffy: Let's go
0022
Zombies: Encircle the mansion~♪ Let's fiesta night ♪
Zombies: Not a single pirate caaaan escaaape♪
SFXs: zun ♪ zun ♪ zun ♪ zun♪
SFX: UOOOOH!!
Zombies: Everybody~ light and cheery Zombie night~~♪
Zombies: Zombie night!!!
Zombies: Round and round and turn and die ♪
Zombies: Zombie night!!!
SFXs: zun ♪ zun ♪ drum drum ♪
SFX: step step
SFX: CREEEEAK
0023
Absalom: Okaay… all the prey have entered our grounds now!!
Absalom: This night you may go wild as much as you like!!
DON!!!
Absalom: Wake up!!!
Absalom: General Zombies!!!
Absalom: Resurrect...!! Warriors of ancient times!!!
SFX (coffin): gokun
SFX (hand): CRUNCH
SFX (armor): squeak
0024
BOKO-!!!
General: ROAR–
Absalom: The "Strawhat's pirate crew" are only 8 persons!!!
Absalom: Catch them for good
SFX: rattle
SFX: Bling
SFX: glug glug glug
SFX (coffin): gakon..
General: fuhehehehe
Absalom: and offer them to our master!!!
SFX: zzt zzt
Absalom: LET'S GO!!!
Teh end
SHOOP DA WOOP!!!_