How is your day? What's on your mind? Tell Miss Cleo and I'll give you an answer to enlighten and astound you.
–--------------------------
I guess I'll kick off this thread by explaining that due to the hassle of converting my text script format to a nice and attractive BBcode-enabled post, I'll probably only upload a volume a day or so until I've caught up. When I stopped translating before, Volume 53 was the latest out, and we were at Chapter 545 (which is in the middle of Volume 56) in Jump. So once I hit v53 here, there will be a short delay while I prep the following chapters with SBS and volume information, and then upon reaching v56, I will have to start translating from scratch again, at which point the upload schedule will be entirely at my discretion. This refinement process has literally taken me years to do, so I'll likely take a break of some amount of time just to recharge before new material is released.
Hey, you can also help me out! There are certain steps I have to take incessantly when posting these scripts in BBcode: bolding the character speaking, italicizing thoughts, underlining emphasized words that are all-caps. If you notice that I've missed any of these things (i.e. thoughts still in { }, non-underlined words in ALL CAPS) while you're reading a script, please point it out so I can fix it! I don't really want to re-read these scripts for the 500th time just to catch little stuff like that, so reader input will be invaluable in catching stuff I missed. Thanks.