Was that made by Oda, or was that just a random jump editor compiling the ship roles that have been mentioned in OP.
Either way, that page omits cabin boy which was first mentioned in the second chapter.
We don't know. I asked Greg last year and he said: "Whether Oda approves or not is a different issue but the editors, on his behalf, definitely did."
Yeah because cabin boy is not considered essential here.