Chapter 377 "Grand Decisive Battle at the Island of JusticeAdministration" Discussion

[ooshi78]

@HQ:

HQ Colourspread (ie near-perfect joinings):

Ocean: http://raws.quonne.com/heheraetr/OP/op377.zip
Battle Franky: http://home.exetel.com.au/battle_franky/index.html/Franky%20House/op377.zip
Torrent (probably HQ): http://www.point-blank.cc:7001/torrents/%5BRaw-Manga%5D%20Hunter%20x%20Hunter%20249%20-%20Death%20Note%2074%20-%20One%20Piece%20377.torrent?info_hash=4ca21b754792f0ec2482dee6fb26db69001ad8a8
Hisoka-JP: http://www.photos-japan.com/op377.zip

@e1n:

BETTER LOW QUALITY + COLORSPREAD
hisoka-jp mirror: 377LQ
e1n mirror: 377LQ
AA mirror: 377LQ

VERY LOW QUALITY:
BF mirror: 377LQ

please don't use my translations for scanslations. if you're gonna post this somewhere else, please add my name and a link (because contents change).

page 1-2

grand decisive battle at the island of justice administration

page 3

box 1: eneas lobby main island front gate

box 2: main island front gate

luffy: excuse me but…

luffy: can you please let me through?

marine: even if you ask politely, no means no!!

luffy: ok...then

marine: .........!!

luffy: be prepared!!

marine: curse you pirate!!

page 4

marine: u!!

luffy: "gomu gomu no"...

marine: n!!?

luffy: "ally robo"!!!

marine: uwaaaaaa

marine: uwo- how dirty!!

marine: we can't do anything!!!

luffy: "ally robo punch"!!!

marine: uge!!!

marine: uwa!! sorry!!

luffy: "ally robo kick"!!

marine: guwa!!!

marine: wa!! sorry senpai!!

page 5

marine: cut it out already!!

marine: your back is wide open!!

luffy: !

marine: ugya!!!

luffy: ah- ah-

marine: !!!

marine: oh no...

marine: !!? nu!!!

page 6

luffy: munh!!

marine: uga!!!

marine: !!!

marine: this guy...!!!

marine: uwooo

marine: dosa...

marine: dosa...

page 7

marine: buha!!

marine: !!!

marine: finish him!!! just one unarmed guy!!!

marine: ugu!!!

marine: gya---!!

luffy: fuun

page 8

marine: uwaaaaaa

marine: !!

marine: gu....!!

marine: how can he move so lightly!!

luffy: i'm in a hurry!!

luffy: some other guys will come later!!

page 9

luffy: later

luffy: tatann!

marine: eh!!?

marine: hey...!! wait!!!

marine: he's inside!! hurry to the other side of the gate!!! he's in the main island!!!

marine: "main island front gate" to "director"!!!

spandam: you let him get into the main island!!? what do you mean by that!!!

spandam: what are "oimo" and "ka-shi-" doing!!? did those two get beat too!!?

marine: negative!! right now it's the middle of the night.... they're sleeping...

spandam: it's no time to be sleeping!! slap them awake!!!! all the marines on the main island too!!!!

page 10

jyabura: just an intruder....

jyabura: is nothing to be that bothered about director... we're here.

spandam: don't be stupid!! ....this is the front door to the world government, and we're carrying the holy "badge" on this island of justice administration!!!

spandam: even a idiot understand what it symbolizes to be invaded here!!!

spandam: ---and just to take back one nakama, that he's made it to the "main island"

spandam: is a shame!! how dare those "mugiwara crew" and their subordinates!!

page 11

box 1: eneas lobby "main gate"

box 2: "main gate"

marine: gate guard!! explain the situation, gate guard!!!

marine: how many enemies!? what's their location!!?

marine: come in "main gate"!!!

paulie: rope action

paulie: "figure eight knot"!!!

marine: gua!!!

page 12

zanbai: "bazooka bat"!!!

marine: fuga!!!

zanbai: is that all.... not even worth using bullets!!

paulie: the lock should be through the side door, open up the gate!!!

ff: ou!!

marine: don't let them open it----!!!
i killed my boss so things should speed up

moz+kiwi: you're in the way!!!

marine: uwo!!!

page 13

kiwi: moz!! to the left!!!

moz: affermative!!

marine: i won't let you go!!

marine: uwo!! bed head from my nose!!

nose: nyu

lulu: forbidden to look away!!!

marine: uwo!!!

tilestone: "keel break"!!!

marine: uwaaaaaa!!!

page 14

ff: open the gate------!! "super human strength destroyers"!!!

ff: uwoooooo-------!!!

marine: don't let them open it------!! defend it to the last!!!

marine: uwooo----!!!

ff: move, you're in the way-----!!!

ff: storm in!!!

page 15

ff: the first gate "main gate"

ff: we're through----!!!

ff: alright------!!!

ff: uwo--!!! what's this hole-!!!

ff: don't bother with it, just move forward----!!!

ff: run to the "main island front gate"----!!!

ff: a waterfall----!!

ka-shi-: the "main gate" has been opened oimo

oimo: ah, that's not good.... ka-shi-

ka-shi-: its' tough cause we just woke up, but

oimo: it's work. let's go.

page 16-17

ka-shi-: fua-----... not enough sleep... let's send them back quickly and go back to sleep

ff: !!?

box 1: eneas lobby "main island front gate" gate guard ka-shi-

ff: ehhh------!!

oimo: me too

box 2: eneas lobby "main island front gate" gate guard oimo

ff: ......!!? giants!!!!

page 18-19

?: gacha

?: zorro zorro zorro (sound of people milling around)

?: hey "mugiwara no luffy"...

luffy: ......

?: how may tens of nakama did you bring? hahaha...

?: eneas lobby's force is ten thousand strong!!!

luffy: aah... i'm alone

luffy: clear the road!!!!

ooshi78

[Buccaneer]

Nevermind, I'm on it. Thanks.

[Ranion]

you got it now , Thanks for the chap link, cant wait for a trans…

[e1n]

i'm on it. just wait.

[igalsfy]

oi thx ooshi sorry i can't help for the mirror

EDIT: luffy controlling the marine with his gomugomu is simply magic

[Ivotas]

Wow cool, the new chapter. Yippie!!!

[CosmicDebris]

nevermind… :) Oops, I need more characters in this post....blah

[Battle Franky]

One Piece 377

I hope that's the full chapter.

[ooshi78]

ocean asked me to leave out the first h. it's so that AP doesn't get on the banned list from the japanese site. i'll translate once someone has a mirror up.

ooshi78

[Buccaneer]

Okay.

377 LQ Raw with color spread: http://www.sendmefile.com/00033152

Damn, this one is action packed!

[Green Hair]

Wow, Paulie finally gets to do some (rope) action. And Square Sisters fighting…simply sweet.

[e1n]

yes yes, attacking using someone else's limbs is super awesome. and the end, i guess that's where the spoiler was right "how many people have you brought with you?" "none, i'm all alone."

badass. simply badass.

[wolfwood]

ah nice to finaly see some action,

but those big guys that the FF ran into are they gigants like dorry and broggy ?

EDIT oh and i forgot to mentoin the square sisters are really growing on me i sure hope they join with franky

[Mei Yanohi]

Aaaah Can't Wait For The Trans

[GunMetalReloaded]

LOL! Rope Action! I still hooooooooooope that it's Paulie! That is what I mean with creativity! "Figure 8 Knot!" Oda could have alot of fun with the ropes and stuff if he used him as a Mugiwara.

[CosmicDebris]

Thanks for the links, guys!

Ooh, love the color spread. And look who's in it.

[Greg]

yes yes, attacking using someone else's limbs is super awesome. and the end, i guess that's where the spoiler was right "how many people have you brought with you?" "none, i'm all alone."

Not actually what it says. It's even better.

LOL! Rope Action! I still hooooooooooope that it's Paulie! That is what I mean with creativity! "Figure 8 Shot!" Oda could have alot of fun with the ropes and stuff if he used him as a Mugiwara.

Well, the same thing happened to Vivi so we still can't reach conclusions….but look at the color spread and who happens to be in the Mugiwara Pirate section...

[Ai Lupin]

Awesome chapter! >3

[Ranion]

heh check out where Lulus hair ends up on page 11.. classic…

[Battle Franky]

Oh shit! Totally badarse chapter! Balls to the wall type stuff from the get-go. Man, Luffy is rampaging like never before. Hah, I love how those freaky tall Frankies are now pint size punks. :eek:

Also, Pauly's still got a few tricks up his sleeve, awesome rope action there. Too much action, gotta look over this chapter a few more times.

[Buccaneer]

I agree, the 8 Knot was really kickass.

As cool as they were though, Luffy's the man here. Just awesome. I thought this'd be boring with the others but wow. Looks like he's got a full plate.

[e1n]

@omae:

Not actually what it says. It's even better.

would you mind elaborating on that? =)

[Janken Jack]

Sweet. Love it even if I couldn't understand it. Want more…

[Riksu]

thanks guys, this was the best thing to happen today.
i'm in love all over again.

[Greg]

"On Enies Lobby our force is 10,000!!"

"Yeah, and I'm alone. Outta my way."

[Ranion]

@omae:

"On Enies Lobby our force is 10,000!!"

"Yeah, and I'm alone. Outta my way."

best lines ever! luffy is going to kick so much ass its not even funny…

think of the bounties...

[Tare_chan]

whoa… such a cool chapter O_o thanks ooshi, now I can sleep well, I'll read the trans tomorrow.
now... from what I can see..... such a nice movement by Luffy XD
then Rope action from paulie, nice movement from the FF guy and Square Sisters, Lulu's double katana and Tilestone's bear hug XD XD wow... such a great chapter.
but at the end.... O_o what's that?? and here I thought the tallest FF guys are already big O_o.
and GO Luffy!! wipe those marines away!! XD "I'm alone....." wohoo.. Luffy is sooo cool.....
oh and once again: such a beautiful colour spread, I can't wait for HQ pic XD squeal Robin's there!! squeal

[GunMetalReloaded]

@omae:

Well, the same thing happened to Vivi so we still can't reach conclusions….but look at the color spread and who happens to be in the Mugiwara Pirate section...

Oh, I know. I've kind of accepted the signs of Franky's joining over the past few weeks. I just think though that Paulie's rope skill could be more interesting in the long run for the crew. I guess Oda doesn't think that!

[Greg]

what's that??

Giant Race. I checked to see if just maaaaaaybe they were in Dorey and Brogey's backstory but no such luck. They're new.

Plus Lulu is a cheap bastard ^o^ Can he intentionally do that or does his presence just kind of pull out people's hair????

[Ivotas]

@omae:

"On Enies Lobby our force is 10,000!!"

"Yeah, and I'm alone. Outta my way."

What an awesome line by Luffy. Even the marines and the WG will now shortly realize that there is a legend in the making.

[d3adpool]

wow… full action packed and with a finishing punch line awesome.
luffy is now a little close to shanks absolute level of badassness. the galee-ra (sp?) and FF are also amazing... tough i think they will suffer a lil with those two giants.

very nice chapter and now camping for the translation...
also: no chap next week?

[gerusama]

Gomugomu no mikata robo (ally robot) o_O

• mikata robo punch, mikata robo kick.

Doing a Doflamingo, Luffy? :P

Rope Action Figyaaobu eito notto (Figure orb eight knot, or something?)

Man, this is awesome. Oda, you're really bad stopping the chap there.

[e1n]

@omae:

"On Enies Lobby our force is 10,000!!"

"Yeah, and I'm alone. Outta my way."

woah. that is definitely even better.

[Tare_chan]

@omae:

Giant Race. I checked to see if just maaaaaaybe they were in Dorey and Brogey's backstory but no such luck. They're new.

whoah…. so the marines also have giants =S I wonder will FF be okay......

[Nico Robin Fan]

It's just me, or the 4th page is missing?

[e1n]

@Tare_chan:

whoah…. so the marines also have giants =S I wonder will FF be okay......

well, this is where pauley's ropes come in handy. tie 'em up, pull 'em down, tickle tickle tickle. (oh dear bob this would be so awesome)

besides, the bigger they are, the harder they fall.

[Greg]

I wonder will FF be okay…...

Well FF has the Kairiki Destroyers so they might put up a fight here but I see them getting beaten and the more important FF and GL members taking over through the progression.

[warp]

wow paulie doing rope action… that makes me sad that paulie isnt tin the crew, but i guess there is hope but just a little

[neostar8710]

well i didnt read spoilers and i think once i read the translation, i'll be able to appreciate the chapter more..but i do hope that there isn't some battle with those giant dudes in the end..i think it'll slow down the pace of the battle..idk..i just want to see the big fights with luffy and lucchi now…and the colorspread was welldone...sigh..no manga next week..noooo..T___T

[UPRC]

Awesome chapter, I can't believe how much ass Luffy kicked.. And his expression, oh boy. The government is in trouble. :)

[Alexander Anderson]

Better LQ (cleaned):
http://raws.quonne.com/heheraetr/OP/op377lq.zip

[Buccaneer]

Yeah, I see Pauly, SS, Zanbai, Lulu, and/or Tileston taking on the giants. Maybe with the help of the Kaikiri guys.

Figure orb eight knot, or something?

I thought it was "Figure of Eight"….

Anyway, here's to hoping Luffy beats all those bums. He's really gotta show us more.

[Nico Robin Fan]

@Alexander:

Better LQ (cleaned):
http://raws.quonne.com/heheraetr/OP/op377lq.zip

Ah good.
In this version there is the 4th page.

[Greg]

wow paulie doing rope action… that makes me sad that paulie isnt tin the crew, but i guess there is hope but just a little

Oh he could definately still join. But it would surprise the hell out of me at this stage.

[Battle Franky]

Um, I just got this feeling that by the end of this raid, the main island will crumble & break off. I mean, we've got this massive battle between giants, just about to start on that insanely narrow part of the island.

Just got that feeling.

[Buccaneer]

@Nico:

Ah good.
In this version there is the 4th page.

It was always there, just labeled differently.

[Cinder]

Oh excellent, ch 377 x_x I'm excited for this one, thanks a bunch :) downloads

[Ivotas]

@Battle:

Um, I just got this feeling that by the end of this raid, the main island will crumble & break off. I mean, we've got this massive battle between giants, just about to start on that insanely narrow part of the island.

Just got that feeling.

A fair assumption. But if that should happen then we would have the problem that Luffy would actually deserve a higher bounty then any other pirate before. I mean so far it doesn´t appear that any other pirate did anything like that before against the WG and the Marine. Hmm…

[Retro]

WHEEE! And the climax of Water 7 hits the ground running. Luffy really kicking arse, great to see him back in action there. And the Frankies, wow, great teamwork on there part. Unfrontenly they hit a bit of a roadblock there. Sheesh the cipher pol just full of surprises. And that last page, its the OP version of the Matrix Reloaded 100 Smith fight, LOL! Overall great chapter, can't wait for it to continue.

-edit- Hey I just noticed something there in the color spreadsheet. You think that could possibly be the matchup of whom vs. whom?

[Nico Robin Fan]

@Buccaneer:

It was always there, just labeled differently.

Uhmmmm… no. Look better.