Chapter 730: "3 Cards"

[Kishido]

PowerManga
http://www.batoto.net/read/_/210257/one-piece_ch730_by_powermanga/2

Shitty translations
MangasStream
http://readms.com/r/one_piece/730/2173/1
Mangapanda
http://www.mangapanda.com/one-piece/730/3

Enjoy…

PS
Captain Sanji is fucking boss even if it seems we won't see him and Co back at Dressrosa as it seems right now

CCC/Powermanga script:

! Chapter 730
“Three Cards”
Cover Story:
“Caribou’s Kehihihihi in the New World”
“Volume 45”
“Gaburu shouted out, “Grandma is precious to me!!!””
Page 2:
Blurb: “Law, brutally taken down!!”
Usopp: “Hey!! What was that explosion? And those gunshots!?”
“What happened to Tora-man!?”
DD: “Sorry about the disturbance!!”
“This is the Shichibukai, “Trafalgar Law”!!”
“He’s the perpetrator behind the misprint of my abdication this morning!!
“He tried to yank me down from my throne, but…”
Page 3:
Sanji: “What’s going on over there!!?”
Bottom right panel: “There’s no need to worry now!! …I’ve just eliminated this threat!!”
People: “So that’s what happened!!!”
“Dressrosa was in such a panic”
“Thank goodness!!”
Luffy: “Oi!!! Mingo!!!”
“How dare you do that to Tora-man!!!”
DD: “Strawhat, you’re in no place…”
“To speak to me like that…!!”
“Law was originally one of my men!! I’m the one who had to set things right!!!”
Page 4:
Zoro: “Kin!! Carry Tora-man away!!”
Kin: “Understood!!”
Marine: “Vice admiral, sir! The “Pirate Hunter” is on the move!!”
“Should we capture him!?”
Bastille: “…Hmm… alright”
Fuji: “Hold your positions”
Chopper: “Hey!! Explain to us what’s going on there!!”
Kin: “Law-dono was felled before our very eyes!!!”
“By Doflamingo!!!”
Nami: “Ehh!!?”
DD: “The “Pirate Hunter”… and “Kin’emon of the Foxfire” is it!?”
“I saw a brat who looked an awful lot like Momonosuke on that ship, back there”
Zoro: “Don’t let him trick you!! We’d never hand him over!!!”
Kin: “But of course you wouldn’t!!!”
DD: “Fuffuffu”
Page 5:
Zoro: “This guy is…!!”
Fuji: “It is for both our sakes…”
“That I will not say”
Sfx: crack
Page 6:
Kin: “Wha!!?”
“Zoro-dono!!?”
Usopp: “What happened to Zoro!!? Kin’emon!!”
Kin: “Zoro-dono has…!!!”
Page 7:
Kin: “Guohh!!!”
Luffy: “Kin’emon!!!”
“Zoro!!!”
“I’ll be right there…!!”
“But… this is seastone, isn’t it…”
Zoro: “Nuahhhh!!!”
Page 8:
Sfx: shudder
Marine: “Isshou-san!!”
“Admiral-dono!!!”
Sfx: jump
Fuji: “A flying slash… how ferocious…”
Brook: “Kin’emon-san!! Are you alright!!?”
Kin: “Haa… haa…”
Brook: “Did they get you!?”
Zoro: “So the old blind gambler…”
“Was really a Marine Admiral…!!!”
Page 9:
Luffy: “An admiral!!?”
Fuji: “I fear that although your party treated me with kindness earlier…”
“I must now bite the hand that fed me…”
“Such are the workings of fate…!!”
Kin: “The man with Doflamingo is a…!!”
“M…”
“A Marine Admiral, that he is!!!”
All: “Ehhh!!?”
Franky: “There’s an admiral on Dressrosa right now!!?”
Robin: “Could Doflamingo be allied with the Marines!!?”
“If that’s the case, then we’re up against far more enemies than expected!!”
Page 10:
Kin: “Law-dono!! Law-dono!!!”
Zoro: “How are both of you flying!!?”
Kin: “Do you still draw breath!!? Please respond!!”
DD: “Fuffuffuffu!!”
“We’ll talk more at the palace, Fujitora!!”
“If you cooperate with me, I’ll give you these brats’ heads”
Fuji: “…I’ll listen to what you have to say, Tenyasha, but… after that, I’ll be making a decision”
Page 11:
Marines: “Capture Roronoa Zoro!!”
Kin: “This is Kin’emon”
“They’ve taken Law-dono away!!”
All: “Ehhh!!?”
Zoro: “…!! We’re exposed…!!
Kin: “Dowahhh!!!”
Zoro: “Let’s get out of here, for now!!”
Luffy: “Tora-man!!!”
Zoro: “Hey, Luffy!!! Hurry up and find an exit!!”
“We’ll be running around in this area!!”
Luffy: “Got it!!”
“Let’s hurry. Tora-man’s “voice” hasn’t disappeared yet!!”
Someone: “Gyahhhh!!!”
Kin: “What is it now!!? That’s Brook’s group!!!”
Franky: “The Sunny-Go!! What’s going on!!?”
Page 12:
Someone: “It’s Big Mom’s…”
Ship sfx: Shiiiip, shiiiip
Someone: “Pirate ship!!!”
Brook: “Why is a Yonkou’s ship here!!?”
Sanji: “And the figurehead seems to be singing!?”
All: “Ehhhhh!!?”
Page 13:
Luffy: “Seriously!!?”
“Big Mom’s ship is there!!?”
Someone: “Gyahhh we’re gonna die”
Luffy: “What’s going on!!?”
“Is Big Mom aboard!!?”
Sanji: “I don’t know, but those two we met at Fishman Island are here!!”
Pekoms: “Mama!! We’ve confirmed that Caesar is here, roar!!”
Tamago: “As we thought, they’ve had him all along, bon!!”
“For the time being, we’ll sink the ship and pull up only Caesar de soir!!”
Usopp: “Big Mom!!?”
“Luffy!! This is because you picked a fight with her!!!”
Sanji: “Seems like they’re after Caesar!!”
“You’re quite a popular guy, huh, you evil scientist!!”
“I suppose that’s just another ship come to rescue you!!?”
Page 14:
CC: “Please save me!!!”
Sanji: “Huh!?”
CC: “I mustn’t be captured by Big Mom!!”
“I once… tricked her in order to acquire research funds…!!”
Sanji: “…!! You did what!?”
CC: “Well… never mind the details…!!”
“But anyway, if they catch me, I’ll be exposed as a liar and killed for sure…”
Sanji: “As if I care about your shitty life!!”
“But there’s no way we’re handing you over!! So just shut up!!”
Brook: “They’re getting ready to fire on us!!”
“Wahhhh!!”
“Kyahhhh!!”
Page 15:
Someone: “Shit! And at a time like this!!”
“We need to get far away from Dressrosa!!”
“Think we can lose ‘em!?”
Franky: “Is everyone alright!!? Sanji!! But wait, hey…”
“Don’t draw the Yonkou any closer to this country!! The citizens would all panic…”
“And our soldiers’ battle plans would be thrown into chaos!!!”
Luffy: “Hmm!!? Hold on, why is Caesar on the ship!!?”
Zoro: “Seems like the deal failed!!”
“Law wouldn’t be in such a pinch if everything had gone as planned!!”
Sanji: “Law told us to bring Caesar to the next island, so that’s why we’ve got him!!!”
Nami: “Sanji-kun!! I don’t think we should return!!”
“But I’m not saying that because I’m afraid!! Listen, Luffy”
“There are now three “cards” that we’re struggling against Doflamingo for!!”
“Caesar, the SMILE factory, and for some reason, Momonosuke”
Page 16:
Nami: “The SMILE factory hasn’t yet been destroyed, so that one’s still his, but…”
“We’ve got the other two cards here!!”
“Law’s fight with Doflamingo was a mere decoy, so that we could get these cards far away from him!!”
“And I suspect that he was also fighting in order to buy time for destroying the factory!!”
“Tora-man went that far to protect these cards!!”
“If we act in a way that would deliver them right into the enemy’s hand…!!”
“…That would be no way to repay his efforts!!!”
Page 17:
Luffy: “…That’s right. Got it!!”
Someone: “We’re definitely gonna…”
“Steal back Tora-man!!!”
Luffy: “What’s the next island, again?”
Kin: “It is Zou, that it is!!”
Luffy: “Sanji!! Nami!! Chopper!! Brook!! Momo!!”
“Keep on heading for Zou!!!”
Someone: “…Well if that’s how it is…”
“Understood, Captain!! Alright…”
Sanji: “I just need permission for one thing!!”
“Allow me…”
“To fire back at Big Mom’s ship!!”
Brook: “Ehhh!!?”
Page 18:
Luffy: “Ah, sure thing!!”
All: “Ehhh!!?”
Luffy: “We’ve already picked that fight!!”
Three panels top to bottom: “That’s way too dangerous!!”
“Heh heh, you bet it is!!”
“Stop it!!”
Sanji: “See you guys later, then!!”
“We’ll be waiting at Zou!!”
Franky: “Okay!!”
“Leave the destruction of that factory to us!!!”
Someone: “Uohhh”
Luffy: “Stay safe, everyone!!!”
Page 19:
Luffy: “We’ll be…”
“Heading for that palace!!”
“To kick Doflamingo’s ass!!!”
Blurb: “An evil deserving of a good beatdown!!”

[No Maam]

Thanks.

Good for the old lady but I still can't stop thinking Caribou is a giant piece of shit.

[King Cannon]

"Kamikaze-ing"…

lol

[riseupmartian]

wow. somehow i feel like the chapter is too short. O.o

–

why can't Luffy just break the wall?

[Monkey D. Astro]

looks like sanji will be taken captive by big mom.

anyone see a den den mushi on pekoms? looked everywhere and didnt see one. might mean big mom is there.

[Enzeru]

@No:

Thanks.

Good for the old lady but I still can't stop thinking Caribou is a giant piece of shit.

Speaking of which; I can't believe the cover story is taking so long to make progress. I do know that it's most likely intended for in-story purposes but it's just sooo tedious to read. a_a

[Smiley]

@No:

Thanks.

Good for the old lady but I still can't stop thinking Caribou is a giant piece of shit.

Exactly my thoughts.

[darkmninya]

I swear sanji gets screwed all the time….

Sanji for mera mera....

[Galaxy 9000]

Wow, this translation is way worse than usual.

[King Cannon]

This post is deleted!

[Thatanas]

What terrible translation and quality. At least I got to see it lol.

[King Cannon]

@Enzeru:

Speaking of which; I can't believe the cover story is taking so long to make progress. I do know that it's most likely intended for in-story purposes but it's just sooo tedious to read. a_a

I'm under the impression that he's holding back the next cover story for some reason.

Which would also explain the high amount of colorspreads he's been making.

[warismydestiny]

mangapandas translation was especially terrible this week

[Galaxy 9000]

@riseupmartian:

someone link the chinese version to C3 now.

He translates the japanese raw, so I don't think that would be a big help.

[Dohs]

@riseupmartian:

someone link the chinese version to C3 now.

c3 translates from japanese not chineese

[King Cannon]

@riseupmartian:

someone link the chinese version to C3 now.

He's talking about the Japanese one. :P

[riseupmartian]

@King:

He's talking about the Japanese one. :P

@Galaxy:

He translates the japanese raw, so I don't think that would be a big help.

@Dohs:

c3 translates from japanese not chineese

oops. my bad. :D

–

off to bed. will re-read the chapter once C3's script is out.

[Kishido]

Somehow I have the feeling this time mangapanda used the chinese scanlation… Which let me think that we may should close this thread

[Killax]

Damned epic chapter!

No real confusion, just a few names who are a little bit different.
http://www.mangareader.net/one-piece/730

[No Maam]

@Enzeru:

Speaking of which; I can't believe the cover story is taking so long to make progress. I do know that it's most likely intended for in-story purposes but it's just sooo tedious to read. a_a

Worse Oda focused on that guy almost immediately after the end of FI it felt like. And his was the first cover story since entering the New World. Felt a bit too early.

As for the chapter, I did like it, and the idea of splitting up is something the crew wouldn't normaly do voluntarily and it's nice for Oda to do different things, but we have quite a few DD family members still around (Delinger, Lao G, Senior Pink [who by the way has only had one line thus far, in a flashback], Machvise, Diamante, Trebol, the guy with the spiky hair who totally needs to put his had back on cause it makes him look alot cooler, possibly Pica, even if it's weird the guy hasn't shown up once in the present, only in one scene in the flashback, and we also saw Baby 5) so was hoping that maybe now Nami can stop dealing with just wind currents and random fodder and shit and actually prove she doesn't need defending.

She'd need that after what happened with Jora.

Was also hoping to see someone else other then Tamago and Pekoms on the Big Mom ship.

[LitzSabr]

Awesome Chapter. I expected Badassness from ma man Zoro u_u. What the deal with Marines calling Zoro 'Pirates HunterS'. First I thought they were metioning Kinenom too (maybe he is some bounty hunter too). Next panel they clearly called Zoro 'Pirate Hunters'. Mistranslation two times or some sorta illusion?

[DarkHamster]

ERRMAAHHGAWDDDDDDDD!!

look how tiny sunny is haha.

[KaizokuJinbei]

Damn this is starting to heat up…...

TO THE EXTREME!!!!!!!!!

[Smiley]

You know that speech that Ceasar did about being protected by the younkous is hilarious now.:ninja:
"The Younkous protect me, even though theres one that wants my skin because have debts to her because of my researchs"

[No Maam]

@LitzSabr:

Awesome Chapter. I expected Badassness from ma man Zoro u_u. What the deal with Marines calling Zoro 'Pirates HunterS'. First I thought they were metioning Kinenom too (maybe he is some bounty hunter too). Next panel they clearly called Zoro 'Pirate Hunters'. Mistranslation two times or some sorta illusion?

You know that old animation goof back from Davy Back Fight ? Turns out it wasn't a goof at all :ninja:

[Crocodyne]

I still don't get why momonosuke is a "card" tho.

[Demonicpoodle]

I want to read it

(╯°□°）╯︵ ┻━┻

But I still refuse to support Mangapanda

I'll support the lesser of two evils though, hurry up Mangastream!!

[Dsipro]

Awesome chapter, they're dealing with a Warlord, Admiral, and an Emperor and they don't have Sanji and Law to help fight this is gonna be wild.

[DarkHamster]

@Crocodyne:

I still don't get why momonosuke is a "card" tho.

b/c they attacked the ship partly to get momo and nami probably overheard DD saying something about momo, so for whatever reason dd wants momo and nami realizes this.

[Ping]

Doflamingo really really want Momonosuke.. this kid must be something.. :ninja:

So hard to understand MP's translation..

[TheGreatestSwordsman]

WOW! Best chapter of the year. I got shivers. Epic.

[peeko]

Sanji, holy shit what is he thinking, of course he didn't see pekoms trash caribou, but still it's a yonko ship and they are only 5 if we count momo, this is really bad lol, and what's weird is that i don't see them not getting to zou now. The wait is gonna kill me this time

[LitzSabr]

@No:

You know that old animation goof back from Davy Back Fight ? Turns out it wasn't a goof at all :ninja:

I'd be happy about it then . As they say "Double the Zoro, Double the awesomeness".

[Fire-Fist]

wow, just wow.

[DoctorPhil]

@Demonicpoodle:

I want to read it

(╯°□°）╯︵ ┻━┻

But I still refuse to support Mangapanda

I'll support the lesser of two evils though, hurry up Mangastream!!

Don't worry, you're not missing much. (talking about bad translation not bad chapter)

[ZoroFTW9]

@King:

I'm under the impression that he's holding back the next cover story for some reason.

Which would also explain the high amount of colorspreads he's been making.

Why?! Did Oda comment on it or something?

[Muq'ch_H]

@Monkey:

looks like sanji will be taken captive by big mom.

anyone see a den den mushi on pekoms? looked everywhere and didnt see one. might mean big mom is there.

I also didnt see the den den mushi …....it could be down or somewhere
i just hope Big MOM is not on that ship!!!!

[Galaxy 9000]

@Demonicpoodle:

I want to read it

(╯°□°）╯︵ ┻━┻

But I still refuse to support Mangapanda

I'll support the lesser of two evils though, hurry up Mangastream!!

Honestly, I think it would be better if one person uploaded Mangapanda's pages to another image hosting site (imgur or imagebam for example). That way, people can read the chapter, and not give revenue to Mangapanda.

[darkmninya]

Pekoms and this other guy have no den den mushi , so big mom herself on that ship? Would be pretty insane

[ObeliskTheTrainer]

Lots of content in that chapter, I wonder if we'll see sanji suddenly shine.

[Devil G.]

This post is deleted!

[Kerrad]

someone explain me the devilness* of mangapanda ?

or demonization*

[auem]

MP stole from that Chinese scan…quality matches...
but the chapter was greeaaat....

[Kingdomkey]

Interesting that the crew's plans (at least half of them) have done a complete 180 from last chapter when Sanji's group were heading back to Dressrosa after Luffy giving permission to go wild.

And it seems this is Big Mom's main ship that she herself is on… Interested to see where this goes.

[Galaxy 9000]

@Kerrad:

someone explain me the devilness of mangapanda ?

They translate the chapters in a rushed way in order to be the first ones to release it, so that they can make more money off of page views.

In the past, they've also stole translations from this forum, and last week, took Mangastream's version of the chapter (but have since uploaded their own over it).

[senor]

So franky blowing open the factory door and fighting with lao g was a complete lie in the spoiler thread…..

[Kerrad]

@Galaxy:

They translate the chapters in a rushed way in order to be the first ones to release it, so that they can make more money off of page views.

In the past, they've also stole translations from this forum, and last week, took Mangastream's version of the chapter (but have since uploaded their own over it).

okay, 16 chars of thanks

[Thatanas]

@senor:

So franky blowing open the factory door and fighting with lao g was a complete lie in the spoiler thread…..

People never learn…

[Violet]

Epic chapter is epic.

[Devil G.]

TAMAGOOOOOOOOOOOOOOOOOO! I missed you so much :,(