Finished the Last Airbender live action. (WHich has been renewed for seasons 2 and 3.)
Overall, I liked it. Live action remakes aren't meant for the original audience that's already converted to animation, they're for the new audience that's never seen it, and will never watch a cartoon no matter how many Pixar or Ghibli films you try to throw at them. A good adptation, and there have been a few, tries to keep true to the source material and please the old audience, but it's mostly for the new folks.
Every single negative review Ive seen for the lie action Avatar has been "it's missing this element that I liked, so it's a failure." And every review picks a different thing to be upset about. But they miss that it was extremely loyal (to a fault) and was in fact, a really good adaptation. So if you can go in with that mindset and enjoy it as a new thing, it ain't bad. The big disadvantage is that animation had an infinite budget for locations and special effects, while the live action's advantage was that the characters could act and be subtle, Both different strengths and weaknesses, and while the animation definitely comes out ahead overall, this is by no means the massive failure a lot of people are making it out to be, and was in fact a worthwhile endeavor.
The show is impossible to separate from the original as far as comparisons go. It hews too closely and loyally to the original, so if you've seen the original, you're just too aware of what's missing, and pay less attention to what was added. But what they added was generally good or a very smart addition! Some of the makeup and costume and hair choices demanded to be exactly accurate to the character's look in the animated version, and that was a miss a lot of the time, particularly when they give someone old man makeup or a really strange beard. The acting from the main leads is weak, but they're kids. It is what it is.
Some of the plots they remixed from the original so there were actually surprises because the ending had a different twist. They've pulled in material from the later seasons and comics so the world is built out a little more lore wise, which balances out that they couldn't do as many episodic one-offs. SInce they've already burned through a bit of season 2 material I'm real curious to see if they make more drastic changes later.
But whenever the show did it's own thing or added to a scene, it was solid. The fact that episodes were an hour, and the nature of big budget tv filming meant most of them were two parters (and had to create sets that they can reuse down the road) meant there were a lot of things that had more time to breathe. The secondary characters in particular benefited from this, though the main characters did not. Jet, Suki,, the bounty hunter woman Juhn, and the stupid fiance in the northern water tribe Hahn, were all much better served by the new format and not being made to do stupid jokes. That they toned down the comedy was actually a good thing, a lot of the jokes from animation would have played poorly in live action... SOkka's sarcasm still works as comic relief without making goofy faces. Characters are actually allowed to die, and not just off-screen, so the war and threat have some actual stakes.
The effects were generally good but the infinite freedom of animation obviously wins out there. Appa and Momo in particular were misses. They were there, and looked fine, but the limits of CG meant they didn't have big parts and weren't nearly as omni-present as they should be. In particular Momo seemed to just disappear for multiple episodes and just reappeared for a scene in the last episode that was very out of place and un-earned, that would have worked as a constant presence annoying Sokka, but didn't really work when they hadn't interacted in six episodes.
Aang is a very different character than he was originally, and that's okay, its a different interpretation. If you want him to be a complete idiot ignoring the state of the world while he goes around riding penguins and chasing giant dragons to surf on... that's just not here. He's was more serious and mature, and those things would have cost effects budget. He grew on me by the end.
Katara is still Katara. If you compare here scene for scene you'll find stuff missing and maybe find her lacking, but she felt the same to me. And her payoff in the season finale was great, a huge step up from what she had before.
A lot has been made of the fact that "they removed Sokka's sexism arc!" Folks, he was sexist for two minutes and 48 seconds in one early episode of the original show, as the C plot of that episode, and then he wore a dress, got over it and it never came up again. That wasn't a character arc, that was a one episode joke. If it hadn't come out in interviews beforehand that it was gone, NO ONE would have noticed because they replaced it with something better. The chemistry Sokka and Suki had here instead was way better than in the animated version. I never ever got them as a couple in the old show and here I totally do.
The fire nation stuff was generally better than the original. Iroh and Zuko are great. Hindsight means they could introduce Azula and her gang early (though Azula doesn't feel quite right and we didn't get enough of Mai and Tai Lee to really judge them) , and the firelord not just being a faceless threat for the first 50 episodes means he gets to be an actual CHARACTER this time, vast improvement. The way Zuko and Aang actually interacted, because they had time to breathe in the hour format, makes me actually believe they can be friends later, that Aang can clearly see there's more there and that Zuko isn't just evil. Iroh is a lot more nuanced. The downlplaying of the comedy serves him well, he's not just the goofy tea guy 24/7 now that makes sexual advances on the bounty hunter. Iroh's not just silly old man he was before, he actually comes off as the wise warrior he's supposed to be. And one episode pulled a change with Zuko's troops that was magnificent. They went from being nameless fodder troops in the animated version, to character I hope somehow stick around and come back the whole way through. MASSIVE improvement there.
Overall, I liked it. Am I filling in gaps that it's missing because I've seen the original? I dunno, and its 20 years too late to make that call. Would I have liked it less if I'd never seen the original? Or would I have fallen in love with this new world and all this mythology and characters with nothing to compare it to? I don't know. But it was a worthwhile effort and I'm curious to see where it goes.