Please do not use this translation in a scanlation and without my consent.
Chapter 407 "Monster"
Miss Goldenweek's Strategy name "Meet Baroques" Volume 37 "Chocolate shop staff, Firemen, Pizza delivery service, Tank."
<p1>Chopper: ha…...ha.....
Kumadori: Yoyoi!!
Kumadori: It is unseemly for a lion clenching his teeth to be shown mercy!!!!
<p2>Chopper: it hurts......ha....ha.....
Chopper: The 2nd Rumble ball is like a gamble.....The probability of transforming into an "Arm Point" is 1/7.......
Chopper: If I do get it, I could bash him with my current "Strongest Attack".......
Chopper: That's my only chance!!!
Kumadori: "Shishi Kebab"!! (I've only now realized that this attack is a play on words. Shishi = Lion. Shishi Kebab sounds like Shish Kebab, a type of of food on a stick)
Chopper: Uwa!!
Chopper: Arm Point!
Kumadori: Yoyoi!!
Chopper: Uwaaaaa!!
Chopper: Arm Point!
Kumadori: Yoi!!!!
Chopper: ugh.....
<p3>Chopper: Ha...ha....ha....wrong!! How come it doesn't come out!! Ha...ha...My body already reached its limits......!
Chopper: If I can only somehow get my "Arm Point" out.....
Chopper: hm!?
Kumadori: Yoyoi!!
Chopper: Wah!! I've transformed!! Since when!!?
Chopper: ......I'm going to take my chances with this blow!!!
Chopper: "Kokutei"....
Kumadori: Shishi Shigun!!! (Lion Shigun)
<p4>Kumadori: !
Chopper: If I back off here....there will be no more chances!!
Chopper: ......Kokutei......
Kumadori: Nnn?
Kumadori: "Tekkai Gou"!!
Chopper: Roseo Michieri!!! (The kanji implies a snowstorm? googled and it could be some kind of yeti? Don't really know, if someone knows, message me)
<p5>Chopper: Collapse already!! ............!!
Chopper: That was......my strongest attack!!!
Kumadori: Aiya......
Kumadori: Aiya admirable........
Kumadori: That was beautiful.....sakura (cherry blossoms)......snowstorm...
<p6>Kumadori: but.......Growwwwwwwwwwwwwllllllllll
Chopper: cough!!!!
Kumadori: but, this can't be happening!! (<--I think is what he said....)
Kumadori: I'll give a lion's roar so loud it will be like thunder!! Yoiyoiyoi
<p7>Kumadori: Growwwwwwwwwll
Kumadori: Rankyaku!! Renge (Lotus Flower)!!
Chopper: it's over.....I don't have any strength to fight back anymore.....
Dr. Kureha: Chopper!!
Dr. Kureha: Chopper, what in the world did you do!!?
<p8>Chopper: I don't remember......
Chopper: Uwaaaaa!!
Dr Kureha: This is not a problem where you can just say you forgot!!
Dr Kureha: It was good that no lives were taken......
Dr Kureha: While you were sleeping the entire country was in a fuss/confused because of what happened that night.
Dr Kureha: I don't know how to settle the matter.....
Dr Kureha: One entire village was destroyed!! I don't care what you do with your inherited love of experiments but....
Dr Kureha: you should always do your calculation for probablities like that up there in your head before you do them!!
Dr Kureha: I can't believe you even inherited the trouble portion of that dumb doctor. You inherited everything from him didn't you??
Chopper: I'm sorry Doctoreenu (what was her other name again?). I won't do it anymore so don't chase me away.
Dr Kureha: You're such an idiot. Hurry up and get better.....
Dr Kureha: I can't even make you do the shopping......
Kumadori: Seimei Kikan (Life Return)!! Kamishibari (Hair Bound)!!
<p9>Chopper: Uwaaaaa!!!!
Kumadori: Don't cry!! Ah, don't cry. If you cry, the title "man" will cry too!!!
Chopper: I'm going to be killed.......
Kumadori: it's not like you're a clear-toned cicada in a mountain village in dusk.
Kumadori: You better be prepared to take a trip to hell's pot!!
Kumadori: My offerings for the day you will return!! A broken willow tree's leaf is red!!!!!
Kumadori: Take it!! Sasasasa!! You're such a deep red!!!
Kumadori: Yanaginjou!! (Willow tree's groan)!!
<p10>Chopper: Robin.........
Kumadori: Nn?? He escaped from the "Kamishibari (Hair Bound)"
Chopper: Rumble!!
Chopper: If I'm going to die anyway.....I'll show him!!! I just hope.....that no one will enter this room.......
<p11>Kumadori: !!!?
<p12>Chopper: I've used 3 Rumble balls.....then I've lost consiousness......and then after that.....
Dr Kureha: You can say that the "Akuma no mi" (Demon Fruit) went out of control......
Dr Kureha: Never enter into that domain again......
Dr Kureha: An excess of strength...it destroys both your enemies and allies, and even your own body.....that is a true.....monster!!!!
<p13>Franky: ha....ha.....ha....shit.....
Franky: Even when I'm truly super this week......it took me a lot longer than I initially imagined....
Franky: but....I've got the key
Franky: #4 huh?
Franky: The swordsman and the nose wanted the #2...If he has the the #4 and that guy has the #3.....that means there's on ly one left....
Franky: The person who has the #2 key is that secretary girl!!
Franky: I better hurry. I should go and help!!
<p14>Calipha: blows gently
Nami: ha......ha......ku.....
<p15>Calipha: hahaha....I thought you guys didn't have any time?
Calipha: I thought I heard that you won't go easy on me but I guess I heard wrong
Nami: Don't make a fool of me....! I won't forgive you....!
Calipha: ....Then attack me
Calipha: You don't have to wait for me....hte battle has already started
Nami: How dare a Devil fruit user takes a bath in front of your enemies eyes....
Nami: If half your body is in the water, then that should be enough to cancel out your powers.....
Calipha: So you're saying that I'm extremely vulnerable at this point?
Calipha: You don't have to worry about that. You don't have any strength right now too right?
Calipha: Excuse me
Nami: ........
<p16>Nami: What did you do to me!!??
Calipha: ......isn't solving the strange power of a devil fruit user part of the thrill when you're fighting with one?
Nami: The person who turned Sanji into that figure is definitely her!!! I have to be careful...! Or the fact that I'm now taking over for Sanji is meaningless.
Nami: .....? My strength is coming back a little bit.....
Nami: I'll show her the Perfect Clima-Tact's powers...!!!
Nami: If she thinks that I'm just another cute beautiful person she's gravely mistaken!!
<p17>Nami: I could move my legs now!!
Nami: Here I go...."Thunder Charge!!!"
Nami: "Swing Arm!!!"
Nami: .......
<p18>Calipha: That's quite a weapon......
Nami: "Thunder Ball"!!
Calipha: A cloud?
Nami: You didn't think I would go down that easily did you?
Nami: "Thunder Bolt Tempo"!!!!</p18></p17></p16></p15></p14></p13></p12></p11></p10></p9></p8></p7></p6></p5></p4></p3></p2></p1>