Arlong Park Forums

    • Register
    • Login
    • Search
    • Categories
    • Recent
    • Tags
    • Popular
    • Users
    • Groups
    1. Home
    2. kudou

    Throughout this month, we will be testing new features (like search) so you may experience some hiccups from time to time. We'll try to not be too disruptive...

    K
    • Profile
    • Following 0
    • Followers 0
    • Topics 31
    • Posts 115
    • Best 0
    • Controversial 0
    • Groups 0

    kudou

    @kudou

    0
    0
    Reputation
    1
    Profile views
    115
    Posts
    0
    Followers
    0
    Following
    • Joined
    • Last Online
    • Age 23

    kudou Unfollow Follow

    Latest posts made by kudou

    • RE: Chapter 554 "Admiral Akainu" Discussion

      @Fire Fist:

      3. Is the translation of Akainu's laugh accurate? Then he has the same laugh as Doflamingo (Fufufu, which is pretty much laughing through one's nose). What's up with that? Every villain usually has a unique laugh. Also, looks like he had to strain to use his power to that extent. Wonder why.

      Akainu laughs フフフ (fufufu)
      Doflamingo laughs フッフッフッ (fuffuffu)

      Akainu's laugh by the way is a pretty standard laugh for manga.

      I don't think he was straining to use his power but just waiting for enough build up like a volcano. Enough pressure to eject a giant molten hand.

      posted in Past Chapter Discussions
      K
      kudou
    • RE: Chapter 554 "Admiral Akainu" Discussion

      @RuNa:

      ?

      So Moria calls Whitebeard "Hirohige"…

      Is this a typo or something else?

      Haha, good eye. I think it's a typo. Moria doesn't have any particular speech pattern and there's no reason why he would say something out of the blue like that.

      posted in Past Chapter Discussions
      K
      kudou
    • RE: Chapter 554 "Admiral Akainu" Discussion

      I have trans up in the translation section of this website.

      posted in Past Chapter Discussions
      K
      kudou
    • Translation: Ch.554 - kudou

      DO NOT USE FOR SCANLATION

      Ch.554 "Admiral Akainu"
      Chopper's "I ain't food, damn it"
      Last chapter "Humans and Birds in midst of a war!!!"

      <p2+3>Marine: What's up with that body!!?
      Marine: He received Kizaru-san's attack from the front…

      Marine: And he won't fall......!!!
      Marine: Are the rumors of his ability really true...!!?

      Kizaru: Even more scarce than the "Logia"...
      Kizaru: Zoan class "Mythical Creature Series"!!!

      Marco: I've felt that.
      Kizaru: Don't lie...
      Marine: He regenerates together with his flames no matter what attack he receives...
      Marine: ...That's the First Division Commander...!!!

      Marine: "Fushichou (Phoenix) Marco"!!!

      Kizaru: I've never seen this kind of bird before...!!

      <p.4+5>Kizaru: Ohhhhhh, that hurts....
      Marco: Liar!

      Marine: Kizaru-sa......
      Marine: Ah.
      Kizaru: Giant Unit!! Pay attention to the skies too!!!

      Giants: Yes, sir!!!!

      Pirates: The big one's coming!!!
      Jozu: Drop back guys!!!
      Pirates: Jozu!!!
      Marine: What might!!!

      <p.6+7>Jozu: Whoaaaaaaaaaaaaa!!!
      Marines: It's a big block of ice!!!
      Marines: !!!
      Marines: It's too big!!!
      Jozu: Try to stop this!!!

      Akainu: ...good grief. If we all go out, who's going to protect here?

      Marine: Akainu-san!!!

      Akainu: ........

      <p.8+9>Akainu: "Daifunka"!!! (Great Eruption)

      Marine: That gigantic block of ice...it, without a trace,...

      Marine: evaporated!!!

      Pirates: !!!

      Pirates: Whoa!! Volcanic projectiles!!!

      <p.10+11>Whitebeard: .......
      Pirates: Whaaaa

      Pirate: Whoa!! We can't handle this!!
      Pirate: One ship is down!!!

      Reporter: ........!!!
      Reporter: .....it's like watching the end of this world.

      Whitebeard: ........
      Whitebeard: Igniting so gaudily.....

      Whitebeard: blows
      Akainu: ...........

      Whitebeard: Why don't you light up some birthday cake, magma-brat?
      Akainu: Fufufu...
      Akainu: You don't like fancy funerals, Whitebeard?

      <p.12+13>Pirates: Shoot, shoot, don't give it a rest!!!

      Pirates: Don't shrink back, penetrate into the square!!!

      Marines: Don't let them up onto the shore!!! Sink the Moby Dick and get Whitebeard!!!

      Marines: Stop the captain's!!!

      <p.14+15>Marines: !
      Marines: !!?
      Pirates: Go, Little Oars Jr.!!!
      Pirates: Rip through the warship's square formation!!!

      Otsuru: It's the offspring of the "Land-pulling Oars"...
      Marine: This one is huge!! He exceeds the conventional wisdom of giants...........!!!

      Oars Jr.: Ace-gun (-kun with accent) is kind. I won't let you kill him.
      Oars Jr.: Ohhhhhhhhhhhhhhhh!!!
      Marine: Don't let him approach the bay!!!
      Marine: He'll cause the others to breach through!!!

      Moria: Kishishishi!!! Oars offspring!!? So he was under Whitebeard's jurisdiction!!! I want him!!! I want his corpse!!!
      Kuma: ...........
      Doflamingo: Fufufufufu!!!

      Doflamingo: It's getting exciting....</p.14+15></p.12+13></p.10+11></p.8+9></p.6+7></p.4+5></p2+3>

      posted in Translation/Scanlation
      K
      kudou
    • Translation: Ch.538, kudou

      As usual with my trans, do not use for scanlation. Thanks for your
      cooperation 🙂

      Ch.538 "Address Level 5.5 Newcomerland" (play on words with New Kama Land")

      <p.2>Ivankov: 10 years of your life…!!!
      Ivankov: I'm going to have to use...10 years out of the life you will have after you go through with this!!! Straw boy.

      Luffy: ha....ha....I understand.

      Ivankov: ...however, it doesn't mean that I'll guarantee that you'll survive even with using your 10 years...!! The probability you will survive in your current conditions is 0%...I can only provide a mere 2.3% probability of survival.

      <p.3>Ivankov: Whether if your survival is possible or impossible hinges upon on vyour "willpowernable"!!

      Ivankov: If vyou die, the posion wins. If you are spared with your life, it's vyour win.

      Ivankov: ...then off you go.
      Luffy: .....
      Ivankov: To the depths of death!!!
      Ivankov: "Emporio Healing Hormone"!!!!
      Luffy: !!?

      <p.4>Luffy: ......................!!!
      Luffy: Vah....!!!

      tightening severly heart pounding quickly liquid streaming quickly

      Luffy: Aggggggggggghhhhhhhhhhhhhhhhhh!!

      <p.5>Mr.2: ........!!
      Mr.2: ....he's been screaming like this for 10 hours....!!? Straw-chan.......!!!
      Ivankov: "Vitality" and "Hormone". With these the human body demonstratenable the "Vital Force".

      Luffy: Gaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!!!
      Mr.2: ...........
      Ivankov: Vi pulled out all of Straw boys's potential "Immunity Strength" that's lurked in his body and overflown it to convert his body to fight with the deadly poison.
      Ivankov: His internal body is being destroyed and regenerated repeatedly, over and over, at an extraordinary rate.....!!
      Ivankov: Only if he endures through that pain.....will he survive.....!!

      Ivankov: Why don't you peek inside if you're so worried.
      Mr.2: ......................
      Luffy: Gaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah
      Mr.2: Straw-cha....
      Mr.2: !!?

      <p.6>Mr.2: Waaaaaaaaaah!!!

      Mr.2: He...he...he's going to die!!! His body is tearing apart and *#&^$#...!!!
      Mr.2: ...no, he's already dead...!!
      Mr.2: It's terrible!!! Help him!!! Please help Straw-chan!!! Unbind the chains and stop the bleeding and...!!
      Mr.2: ...can't you do something for him........!!!
      Ivankov: .........

      Ivankov: Shut up!!!
      Mr.2: Beh!!!
      Ivankov: I am helping him right now!!!

      <p.7>Ivankov: Don't underestimate life!!!
      Luffy: Gaaaaaaaaaaaaaaaaaah, cough!!
      Mr.2: !!?
      Ivankov: Do you understand how much it takes to oppose fate that has already decided to die!!?

      Ivankov: Vi'm not a god or a buddha. A "Miracle Worker"!? Vyou're free to call vme what you like, but....
      Ivankov: I've never helped an idiot who only clings to another person for help...like the country that was about to fall to poverty, like the country that was defeated in battle and was about to die...Vi only questioned their "will" to live.

      Ivankov: A miracle will only fall upon those who don't give up!!!!
      Ivankov: Don't underestimate "miracles"!!!!
      Mr.2: !!!

      <p.8>Ivankov: ...in short, Vi ate the "Horu Horu no mi" and am a "Hormone Controlling Human".
      Ivankov: Sex, body temperature, pigment, growth, tension!! I'm a human body engineer who can remodel a human from the inside.

      Ivankov: Vyou seem to have the scent of a "Newcomer" from the very beginning but, the Candies here have completely rised above gender. A man here could have originally been a woman.....a woman could have originally been a man....these are miracles. Mmmmmfufufu!! This is miraculable!!!
      Crowd: Fuuuuuuuu!!
      Mr.2: I see....!! So you've used "hormone" on that guy to turn him into a girl.....!!

      Mr.2: ....but the more I see, the more I'm convinced this is not prision!! This is a dream after all!!
      Ivankov: This is not a dreeeeam!!! It's a land of dreams!!!
      Mr.2: Beh!!

      <p.9>Ivankov: The Candies here were originally prisoners who were lost. They were able to make it here through luck. There are many entrances. In the needle mountain that drips of blood, in the den of wild animals, in the blazing hell fire.....in the morgue.....in other words, through their vwe procure our various supplies.

      Ivankov: Not one of the guards have noticed. They would never have thought a paradise like this would exist here in hell....and all of the outside news are available to vus. We have one of the same image denden-mushi in the monitor room so we are catching all of the prison news from there. We also steal newspapers from the garbage cans so news from the world we have too.

      Ivankov: We all had good fun watching the history's first "invader" Straw boy and vyou guys great efforts. It was very funble!!!

      <p.10>Mr.2: ...where in the world is this place!? Why is there so much space here!?
      Ivankov: ...Of course originally we neverable had this space. A prisoner who was confined to this prison long, long time ago was a "Hole Digger" ability user and...

      Ivankov: ...I hear that that Candy is the first prisoner who built this prisoner's paradise. This place here is like digging a hole in a huuuuuuuuuuuuge rock like an ant hill...if you go by floors...it would be just about the middle of "LEVEL 5" and "LEVEL 6".

      Mr.2: Wait a minute, LEVEL 6!!? There's a floor called that!?
      Ivankov: Mmmmmfufu. Hmmm, that's right, although the general public doesn't know about it...
      Ivankov: ...it does exist...the real dangerous ones are there!!
      Ivankov: ...all of them have gotten either the death penalty or the absolute lifetime in prison...!! LEVEL 6, the "Infinite Hell"...events that are too atrocious are smothered out by the government...!!

      <p.11>Ivankov: ...or events that are inconvenient to the government, like, for example...vyou guys were rampaging around and were able to reach to LEVEL 4, but...you probably wouldn't have done it so easily...just a little while back.
      Mr.2: !?
      Ivankov: ....that's because there is one more personable, in these prison walls, who has enormous power...Impel Down's "Head of the Guards".

      Ivankov: "Shiryuu the Rain"....his abilities is on par with Chief Mazellan...!! If you take into account of Mazellan's short shifts, the real troublesome person is not Mazellan but Shiryu.
      Mr.2: On par with Mazellan...!!?
      Ivankov: Impel Down prided itself of their iron walls with these "2 Metal Plates".

      Mazellan: {Shiryuu......!!}
      Mazellan: {What are you doing...!!?}
      Shiryuu: {.....what do you mean, what?}

      <p.12>Mazellan: {The prisoners are not here for your amusement! Shiryuu!!!}
      Shiryuu: {..........}

      Shiryuu: {You mean someone would have a problem if I cut trash......?}

      Ivankov: Every time he would feel like it he would cause a great massacre and they couldn't laynable a hand on him so they labeled him as a dangerous person and currenty is confined in floor "LEVEL 6".
      Mr.2: ...I've never even heard of that event...!! Even if that happened before I got in here...
      Ivankov: From the world of pirates, there's the history's worst female priosner, Catarina Debon, the Gigantic Battleship, Sanfan Wolf...Heavy Drinking Basco Shot...these are pirates who when people hear of these names they can't stop from quivering.

      <p.13>Ivankov: When each of these legendary class causes events that are too atrocious that it has even been concealed from the newspaper articles, these go to the "LEVEL 6"...!!! Vyour ex-boss is here too. He's also pretty crazy.
      Mr.2: ..........!! 0-chan!? .......Crocodile!?
      Ivankov: Straw boy and you guys were enemies at Alabasta right? You guys have an interesting relationship.

      Mr.2: Position has nothing to do with friendship!!
      Ivankov: hahaha...you're right...hmm, there's also the "Yakuza of the Sea, Jinbei" from the Shichibukai.
      Mr.2: Wha!?
      Ivankov: ...and he's Straw boy's objectives this time around, right? White Beard's Pirates 2nd Division Commander, Portgas D. Ace!! I've heard from the correspondence inside the prison walls that those two are brothers.

      Mr.2: ....yes. Straw-chan came here to help that person.
      Ivankov: Mmmmfufu...! To come and actually to succeed in breaking in already in itself is a miracle...but, he has to give that up now...
      Ivankov: He has to worry about his own life rather than his brother's.....!!! Since it's already passed midnight.....Ace boy's execution would be today at 15 o'clock...and he would probably be lead away to "Marine Headquarters" during the morning so.....

      <p.14>Ivankov: ....hmmmmm, let's see...Ace boy will be taken away in about 7, 8 hours.
      Ivankov: Straw boy's detoxification treatment will....take about another 2 days. Let's say he did survive from that, he would stay in bed for another 3 days to recover his strength. When he comes to everything will already be over.

      Mr.2: Wait, before that...!! Would Straw-chan's body.....even hold together for another 2 days in that condition!!?
      Ivankov: It's normal for not to hold together!! Remember, what I told you? It would be a miracle if he holds.

      Mr.2: saddened
      Ivankov: Vyou have to rest your body too.
      Ivankov: Eat something, nourishable yourself first before you go to sleep. We'll guide you to a silentable room.
      Mr.2: ..............!!
      Mr.2: I!! I will go to Straw-chan's room!!!
      Ivankov: !
      Crowd: ....hey, give it up. That guys definitely going to......
      Ivankov: .........
      Crowd: I think the chances are slim...
      Crowd: ...w...what are you going to do even if you do go!?

      <p.15>Ivankov: ............
      Ivankov: ?
      Luffy: Gaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!!!
      Mr.2: ------------------!!
      Mr.2: ------------------!!!

      Mr.2: Ganbare!!! Straw-chan!!! cough [Ganbare = something like "You can do it!", "Give it all you got!", "Gooooooooooo!" that sort of nature]
      Mr.2: Ganbare!!!
      Mr.2: Live!! Straw-chan!!
      Random: ….............

      Mr.2: Ganbare!!
      Mr.2: Ganbare!!
      Mr.2: Ganbare!!!

      [LEVEL 3….]
      Sadi: Why, mmmmmmmmmmmmm, can't you find that one okama!!?
      Beast Guards: ….........!!!

      <p.16>Everyone: Ganbare!! Straw-chan!!
      Everyone: Straw!!!
      Everyone: Ganbare!!!
      [3 hours goes by]

      [Chief's Room…]
      Guard: Chief, a report!!
      Mazellan: Hm?
      Guard: Strawhat Luffy has disappeared from LEVEL 5!!
      Mazellan: !?
      [LEVEL 4…]
      Guards: Wha!!? V…Vice-Warden Hannyabal? Why are you here!?
      Hannyabal: muffle muffle!!
      Hannyabal: {Hurry up and get me down!!}

      Ganbare!! x6
      [7 hours goes by…]

      [LEVEL 6…]
      Jinbei: Ace-san, I…I don't know about that woman, but...it's probably better to think of it as a lie...
      Ace: ...so you're telling me she came all the way down here just to tell me a lie!?
      Jinbei: ...........!!
      Jinbei: ...........!!
      Ace: .....!!....no, I'm sorry...but Jinbei...

      <p.17>Ace: He is just that kind of little brother...he always does something absurd.......!!! Ever since he was a kid.....he always makes me worry.....that idiot....!!!!
      Jinbei: ..........

      [8 hours goes by..]
      Domino: Chief! Good morning, Chief Warden Mazellan.
      Mazellan: I'm having diarrhea now!!
      Domino: Then please hurry.
      Domino: It is time to take execute prisoner Portgas D. Ace.

      Mr.2: Blood…
      quiet
      Mr.2: ha..ha..his voice...
      Ivankov: There's no way that extreme pain would go away during treatment....!!
      Ivankov: ....in other words, the time his voice ceases during treatment...

      <p.18>Mr.2: ..............!!
      Mr.2: ..............!!
      Ivankov: {It's too bad...!! For 20 hours...!! You've battled hard...}
      Mr.2: Straw-chan.....

      bang!!
      Crowd: !!?
      Mr.2: Waaaaaaaaah!!

      Mr.2: Eh...?
      bang!! bang!!
      Stomach growls
      Mr.2: .....eh?........?

      <p.19>Luffy: Fooooooooooooooooooooooood!!!!
      Crowd: !!??

      Mr.2: Straw-chan!!?
      Crowd: Whoaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!
      Crowd: Straw booooooy!!!
      Ivankov: T....!!! This can't be!!? What is the meaning of this!!? It hasn't even been one day yet!!?</p.19></p.18></p.17></p.16></p.15></p.14></p.13></p.12></p.11></p.10></p.9></p.8></p.7></p.6></p.5></p.4></p.3></p.2>

      posted in Translation/Scanlation
      K
      kudou
    • RE: Chapter 538 "Lv5.5 New Comer (Kama) Land" Discussion

      Hello everyone,

      I will try to translate this as quick as possible and post it up on translation page.
      See you there 🙂

      posted in Past Chapter Discussions
      K
      kudou
    • Translation: Ch.537, kudou

      As usual with my trans, do not use for scanlation. Thanks for your cooperation 🙂

      Ch.537
      "An Okama in Hell" <–Translated from Furigana
      "A Buddha/Deceased in Hell" <--Direct translation, the word "Hotoke" means Buddha but it can also mean the deceased.
      [What "A Buddha in Hell" means in Japanese: When something unexpected for the good happens in times of dire need.]

      Onepiece
      Come on! Pirate Pot

      <p.2>Nami: Ha….What a hot place...it's like hell.

      Hannyabal: Ngeh!!! My favourite type-SMASH!!!
      Hannyabal: An energetic, healthy looking babe!!

      Hannyabal: But wait...!! Huh? Where's that nimble Okama prisoner that just flattened the prison guards....? Huh? Who exactly are you....?
      Nami: Who cares about that, big brother? Can you come here for a bit?

      <p.3>Nami: I'm so sticky with sweat! Can you help me undress?
      Hannyabal: Choo Choo

      Nami: ...Then can you open this door!?
      Hannyabal: Yes, yes, yeeeeeeeeeeeeeees! Here we go!
      Mr.2: You've walked right into it.
      Hannyabal: Hm?

      Hannyabal: I won't forgive him...!! I won't forgive that okama...!!!
      Hannyabal: It's good that the blame will fall on the chief but I don't like the way he outwitted me!!!
      Hannyabal: And I want to become a chief.
      [LEVEL 4 –- Torture Tools Storehouse]

      <p.4>[LEVEL 4 –- Inferno Floor, Chief's Room]
      Mazellan: Gaaaaaah!!
      Mazellan: Gaaaaaah!! I've used too much poison.

      [LEVEL 2 –- Wild Animal Floor]
      Saruda: Ahhhh, it's good that the prisoners have returned back to their cells but it seems that the stolen key is still missing. That's a bit troublesome…

      [LEVEL 3 –- Starvation Floor]
      Sadi: There's no way we can't, mmmmmmmmmmmmmmm, find him!!
      Sadi: Hurry!! Catch hime alive!! That Okama prisoner is certainly on this, mmmmmmmmmmmmmmm, floor!!
      Guards: Yes, ma'am!!</p.4></p.3></p.2>

      posted in Translation/Scanlation
      K
      kudou
    • RE: Chapter 537 "Okama in Hell" Discussion

      I'm going to volunteer myself again and try to get a trans going. I will put it up in the translation section. I have a few other things to do still before I can work on it so don't expect it quick.
      🙂

      posted in Past Chapter Discussions
      K
      kudou
    • RE: Chapter 535 "Buddy" Discussion

      I have trans up in the translation section for those interested.

      posted in Past Chapter Discussions
      K
      kudou
    • Translation: Ch.535, kudou

      Long time no see guys.
      I thought I give this another go while I'm still awake.
      As usual with my trans, do not use for scanlation. Thanks for your cooperation 🙂

      Ch.535 "Buds"

      <p2>Hannyabal: …..how utterly thoughtless....!! grumble grumble
      Hannyabal: {If only you could have gone by and caused some more problems, I could have pinned everything on the boss}

      Hannyabal: {I told them they can go thru and yet they still attack, idiots....} grumble grumble
      [This is the passage to Level 3 reporting, we have a few casualties from a bombardment…....]
      [….yes.....we've captured "Buggy the Clown" and "Mr.3"!!]
      Buggy: ….ka.....ka....!!
      Mr.3: ....o.....ow...ow...

      <p3>Buggy: So...!! So....So strong. He's surprisingly strong....!!! ha....!! Damn you Hannyabal......!!! gah...
      Mr.3: ...I don't want...to go through torture....!!! I rather bite my tongue right here, right now.......then to go through torture!!!
      Mr.3: ....Reeeeeady.....seeeet......I'm going to bite.....I'm going to bite....

      [The other party–-Same floor, Mr.2---]
      Mr.2: Move it!! Ahhhhhhhhhhh!!!
      Mr.2: Open the way!!!!
      [….can't read...]
      Mr.2: "The Ball of the Down and Out Swan"!!!
      Mr.2:{I…..will run!!!}
      Mr.2: ha....ha....

      Mr.2:{Do not look back!! To run!! Is the only way!!}
      [Same floor–-Luffy vs Mazellan]
      Mazellan: Gnnn!!

      <p4>Mazellan: …....!!
      Mazellan: ....to bring me down to my knees...
      Mazellan: cough cough
      Mazellan: A cornered mouse is a scary thing...!!
      Mazellan: ....however, that poison that got on your hands is enough....to rob you of your body functions....

      drip
      Luffy: ha...ha...!!!
      Luffy: "Gomu gomu no"....ha...
      Mazellan: You must be going through intense pain, you poor thing....!!!

      <p5>Luffy: "Twin"
      Luffy: ha...
      Mazellan: "Poison Puffer Fish"!!!

      Luffy: "JET Pistol"!!!
      Mazellan: Gah!!

      Luffy: !!

      <p6>jump!!
      Mazellan: ........!!

      Mazellan: !!?
      Mazellan: "Hidora" <poison dragon="">Mazellan: "JET Pistol"!!!!
      Mazellan: !!?

      Luffy: Ack!!!

      <p7>Luffy: ha....oof!!!
      Luffy: Hm!? cough cough
      Luffy: Fog!?
      Mazellan: Haaaaaaaaaaa

      Mazellan: "Poison Cloud"
      Luffy: cough ............

      Luffy: cough
      Luffy: cough
      Luffy: ?? cough
      Luffy: wipe wipe
      Mazellan: Fu fu fu...!!

      <p8>Luffy: My vision's blurred....?
      Luffy: My ears are funny....?
      Mazellan: You cannot use....your arms now.
      Luffy: ha...ha...

      Mazellan: The poison will eventually....
      Luffy: ha....? ha.....
      Mazellan: ...rob you of everything.

      clang!!!
      Ace: Hey!!! Guards!!!
      Guards: ..........

      <p9>Ace: Tell me the truth....
      Ace: ha....ha...
      Ace: Something's happening up there, right....!!?
      Guards: ............

      Guards: ........no
      Guards: Nothing.

      Mazellan: ........

      Luffy: ha...ha...
      Mazellan: .......
      Mazellan: What crazy mental strength he has.......

      <p10>Luffy: Aaaaaaaaaaaaahhhh!!! ha...ha...
      Luffy: Rooaaaaaar!!!
      Mazellan: ..........
      Luffy: Gaaaaah!!
      Mazellan: It's only just more painful for you...

      Luffy: hot...!!
      Luffy: ha...ha!!! Hot!!!
      Mazellan: ....that's enough, huh.....!?
      Luffy: Rooaaaaaar!!!

      <p11>Mazellan: ....This is your punishment...intruder...
      Mazellan: 24 hours...of agony...and then fall...

      Mazellan: ...into the real hell.

      <p12>Mazellan: ......There's no hope for an antidote....when you're covered with that much "poison"...!!
      Luffy: ..........!!!
      Luffy: zAaaaaaaceeeee......!!!!

      Guards: President Mazellan!! Thank you for your hard work!! What should we do with the fallen "Luffy the Strawhat"!?
      Mazellan: <can't read="">die....even if we leave him there the way he is he's just in the way.
      Mazellan: Send him to the central tower in Level 5!!
      Guards: Yes sir!

      <p13>Guard: ha...ha...Pr...President Mazellan!!
      Mazellan: !
      Guard: There's seem to be some sort of blunder...at the passage way to Level 3.

      Mazellan: What happened...
      Guard: We don't know what happened yet.....!!

      Prisoner: Hey!! ...hey!!
      Prisoner: ha....he's no good no more...
      Prisoner: .......he's either dead...
      Prisoner: ...or he's been cryopreserved for the future....!!
      Prisoner: Buhehehehe. That's dumb.

      <p14>Prisoner: Ah! My finger fell!
      Prisoner: Hahahahaha. That's frostbite. It looks like you're finished too.
      bite clunk!!
      Prisoner: Gahh!!! Damn it, treating us like dumbasses!!!

      Prisoner: Can't even bite a piece of bread off.....!!!
      Prisoner: ha...ha...
      Prisoner: shiver shiver
      Prisoner: .......? Hm? Hey look...a newcomer came in......!!!
      [Level 5 –"Frozen Hell"]

      <p15>Prisoner: Hey!! What's your name!!?
      Prisoner: Hey newcomer!! How much is the prize money on your head!!?
      Prisoner: !!
      Prisoner: …...ah....
      Prisoner: Ah, there's no hope for him anymore....he's got the "Punishment of Poison"....

      [Passage way to Level 4, Level 3…]
      Mazellan: …........!!

      Mazellan: Whatever happened here!!?
      Mazellan: Hannyabal, how did you let this happen while you were here....!!?
      Mazellan: To have the entire troop wiped out...!!!

      <p16>Mazellan: Wake up, Hannyabal!!! What happened here!!?
      Hannyabal: Gack!! Gaaaaack!!! Ah!! Bo....Boss!! Let go of me!!!

      Hannyabal: Gasp...!! ....I...I apologize.....!!
      Hannyabal: I was off my guard.........!!!
      Mr.3: I...I don't want to be tortured!!
      Buggy: Damn it. That okama idiot abandoned us!!!

      Hannyabal: The culprit.... is an okama kung fu user...
      Mazellan: I don't need to hear excuses...so he ran up the stairs to the floors above, huh....?
      Guard: That prisoner is from Crocodile's "Baroque Works" and calls himself "Mr.2"...!!!
      Guard: Ah!! And he's an okama...
      Mazellan: I don't care.
      Guard: He's a prisoner from Level 3. We suspect it's only a matter of time before he is caught....

      <p17>Mazellan: What happened to the riot in Level 2?
      Hannyabal: It seems like it's nearly subdued......
      Mazellan: Gather all the troops here in Level 4 and send them up to Level3. Have Sadi-chan take command and release the beasts! I'll leave the rest up to you.
      Hannyabal: Yes sir....What should we do with the captured two...?
      Mazellan: ....Do as you like...!!

      Mazellan: Hurry up and clean the garbage and bring back the normal Impel Down...!!
      Mazellan: ....I'm going to now trap myself in that "Place of Closed Area".
      Hannyabal: Diarrhea again, huh?

      Hannyabal: ...Hey!! You guys too, hurry and get up and go look for that last fugitive!!
      Guard: .....!! Ow....Owwwwww.....
      Guard: Y....Yes sir!!! Right away, sir!!!
      Guard: Oh, what should we with these two?
      Hannyabal: Ahhh....I have something I want to ask to them. Open the interrogation room. I'll take responsibility and look after them.
      Guard: Understood, sir.

      <p18>Mr.3: Gah
      Buggy: Blah
      Guard: Well then, chief.
      Hannyabal: Yeah.

      Buggy: .....ha....ha....we're saved.
      Mr.3: W...we've slipped away from torture!! O...okay, what should we do from here?
      Hannyabal: You know what we have to do. We have to hurry...!!!

      Hannyabal: We have no time to lose...!!!
      Mr.2: We have to rescue Straw-chan!!!

      <p19>Buggy: Wh...what do you mean rescue!? Didn't you just hear from that guard? He got poisoned from Mazellan's poison and been sent down to Level 5!! Strawhat's life itself has no hope anymore!! We'll just die in vain!!
      Mr.2: I don't care whether it's dying in vain or dying in okama. I've already left behind my life when I've turned my back on Straw-chan and Mazellan.....!!

      Mr.2: Rather than both of us falling and getting captured!! I ran....and as long as Straw-chan still clings to life, I promised that I would return, even if it would cost me my life, to rescue him!! That is the vow I took as I ran...!!!
      Buggy: .......
      Buggy: ....It's fine to take a vow, but think about it! You were just able to survive because you've ran away. So why do you have to go back to that place of death just for him!?

      Mr.2: Because we're buds!!!!
      Mr.2: and I don't need another reason!!!!</p19></p18></p17></p16></p15></p14></p13></can't></p12></p11></p10></p9></p8></p7></poison></p6></p5></p4></p3></p2>

      posted in Translation/Scanlation
      K
      kudou
    Powered by NodeBB | Contributors