thanks! I love dogs, they taste great!
my translations are not to be used for scanslations. please include a link and my name if you post this elsewhere.
chapter 381 "fired"
miss golden week's plan name "meet's baroque vol17 "turn yourselves in!!""
the board on the back says "to the 3 baroque works criminals, if you don't turn yourselves in by sundown, miss valentine will be hung. marine headquarters"
official: that swordsman!! i know him
official: he's "mugiwara's" underling, "pirate hunter zoro"!!
sanji: heh heh heh, he called you a underling
zoro: –-but you don't even get called by name, so you're below that like pirate A
sanji: kachi-nn aaah!!?
zoro: then B
sanji: gochi-nn!! you....!! if i had a bounty, it would be twice yours, punk!!
sogeking: hey you guys, cut it out. whisper
chopper: sogeking, you're too far away
official: look!! they have more mates coming out from the train!!
sogeking: !! they found us
official: there should be more!! blow it away before more come out!!!
sanji: hey, wait!!
sanji: nami-san's still inside!!
usopp: ah-- how scar....
chopper: you ok!? sogeking!!
sogeking: uwo- i, i, i'm ok!!!
marine: hold your fire!!
official: what happened!?
marine: look at that!!!
kokoro: stop!! i'm elderly!!
chimney: a child and a small animal!!
gonbe: nya- nya-!!!
chimney: we're really weak!!
kokoro: "mugiwara no ichimi" (the crew of the mugiwara) forced us to control the train!!
kokoro: ui-- nngagaga
ff: what kind of hostage is drunk!!
marine: how dangerous, we almost killed the hostages
officials: to bring along a elderly lady, a kid, and a small animal, those pirates, how cowardly!!
clouds: moku moku
marine: what's that? the smoke is like a cloud
nami: effect the "cool ball" with the "heat ball" and
nami: change the moisture in the atmosphere into clouds......!!
sanji: ah!! nami-san, you got out!!
nami: no wonder it's the perfect "climatact"
nami: it's a different level of speed and size than before!
nami: give me a chance to test it out!
nami: the power of lightning!!
ff: that sister is gonna try something
nami: "thunderbolt tempo"!!!
nami: there's no discrimination!!
chopper: nami, why are you hitting sogeking!!!
nami: it's ok like this
sogeking: don't hit me, the problem is how you used it!! on top of that, usopp-kun says that he doesn't remember putting this kind of ability on it!!!
sogeking: even then..........
sogeking: amazing power.........
sogeking: you defeated a lot of them
zoro: you, nami!!! what are you doing!!!!
sanji: nami-san, i was reminded of the shock of when we first met!!
nami: apologize, sogeking
sogeking: you apologize!! idiot!!!
ff: what's with this crew... i thought that sister was at most a support role
ff: but she's got fighting power!!
zoro: by the way, where is that idiot who ran on ahead
nami: this island isn't small, so if we have to look for him....
all: he's certainly there!!!
?: we should....
?: chase him
dog guy: nu....!! to have on eneas lobby main island,
dog guy: pirates causing a commotion.... i won't forgive it!!
box: eneas lobby inside the main island
luffy: "gomu gomu no"!!
luffy: "yari" (spear)
official: !! he moved to the top of the tree!!
luffy: ha... these punks..... ha....!!
luffy: there's no end, i can't move forwards!!
luffy: they're running the other way
official: half of you go to the "main island front gate"!!!
official: the gate has been broken and pirates have gotten in!!! stop them at all costs!!!
luffy: the guys are here!?
luffy: good, now things will get easier!!
marine: !! he's over there----!!!
box: main island. in front of the, "main island front gate"
dog guy: we, the "houbantai" were told to guard the gate!!
dog guy: we have never!! shown our backs to anybody!!!
dog guy: not a single person will get past this line!!!!
dog guy: give it up, evil doers----!!!
sogeking+nami: if you look closely there's too many enemies!!!!
paulie: hold up!!!
paulie: get on this!!!
sogeking+nami: we're saved----!!
paulie: don't forget the real reason why you're here!!
paulie: this is not where you guys fight!!!
sanji: that's true,..... the sun will set against this kind of force
paulie: grab the ropes!! right now, go ahead!!!
marine: the enemy is running away!!
official: sentinels get back!!
marine: it's a "kingbull" from water seven---!!!
marine: ready the canons
?: franky family, grab onto gomorrah!!!
?: we'll break through after sodom!!!!!
kokoro: ungagaga, a lot of energy!!
chimney: charge, charge
gonbe: nya- nya- nya-
kokoro: don't die!!!!!
dog guy: stupid!! we won't let you do that, the guard dogs legs,
dog guy: aren't inferior to those fish
dog guy: jump on!!
dog: wan wan!!!
sogeking: they're gonna jump on!!
paulie: grab the reins
sanji: you guys.....
paulie: if you see those guys,
paulie: let them know
paulie: that they're fired
zoro: ..... no matter what
dog guys: babah!!
zanbai: we're counting on you!!! galley-la!!
dog guy: i'll skewer you!!!
paulie: "half knot air drive"!!!!
dog guy: !!!?
official: uwo----!! th...!! th th th, the "houbantai" were defeated!!!
dog guy: fuun......!! those idiots were unprepared!!
dog guy: there's no way that normal people can keep up with our movement!!!!
dog guy: we'll get through before they notice!!!
dog guy: uwoooo
dog guy: !!?
official: they were defeated again!!!
?: !!? who are these guys!!!
chopper: those guys...!!
chopper: they're strong!!
paulie: we're responsible for here!!!!