More details, wait to Aohige translation or CCC script for full details ^^
Chapter 707: "B Block"
- Color Spread: Mugiwara crew are swinging in the sky, with a big rainbow at the background and seagulls fliying in the sky.
- Speaker talks about King Elizabelio II and Dagama, they are fighting.
- We could see a little picture with Elizabelio II, Dagama and their army fighting, like a flashback.
- Elizabelio II punch called "King Punch" compete with Yonkou´s.
- Bellamy Vs Tank Lepanto. Lepanto attacks Bellamy with a big iron ball with spikes.
- Bellamy avoids the attack with Bane Bane no Mi powers and counter-attack with "Spring Death Knock" (it´s like Luffy´s Gomu Gomu no Pistoru with Bellamy´s power).
- Lepanto´s attack hits another fighters, they fall in the water.
- Some little fighting fishes, called "Little Tougyo", attacks them. "Little Tougyo" have bull horns (now I know why Oda used Corrida Colosseum name lol).
- Abdullah and Jeet fight together. Abdullah distracts other fighters and Jeet attacks them from behind.
- Hack fights with a big guy with a big spiked mace. That gut attacks Hack but he stops the mace with one hand.
- Hack uses "Yon Sen Mai Gawara Sei Ken", his Gyojin Karate level is 100 (remember Kuroobi´s level was 40).
- Now we see Blue Gilly, he´s Longleg Tribe member (I think he´s Bruce Lee tribute).
- Blue Gilly uses Jao Kune Do style (or something like that lol) it´s like Kickboxing. He defeats some guys Dagama sent to fight.
- Ricky fights against other gladiators and defeats them easily.
- Seems Ricky covers his face becouse he´s a very important person.
- Bartolomeo is stretched out on the ground seeing fights lol
- Luffy and Cadenvish talk in the stands. Cadenvish shows Luffy his own wanted poster, Luffy looks the other way lol
- Don Chinjao appears and discovers Luffy´s true identity, Cavendish's suprise.
- Don Chinjao asks Luffy if Garp is doing fine. Garp nearly killed Don Chinjao long ago when he was a pirate.
- The old feud will be resolved in his grandson's generation.
B block starts, 138 men battle royal.
Although what Dagama is doing isn't fair, it's not against the rules to team up.
Apparnetly King Elizabello's punch is so powerful, he's put a massive hole in the enemy fortress.
But there's on problem… it takes an entire hour of preparation for the king to throw one punch out.
It's Prodence's ultimate weapon, that can only be fired once in a single battlefield.
Dagama thinks the "King Punch" could knock out even a Yonkou if it ever lands on one.
Dagama asks his lord if he's ready, to which Elizabello says he's ready to throw it out at any time.
Bellamy asks why Lepanto, who is an army commander of Dressrosa, thinks it's ok to lend hand to military advisor of another country.
Lepanto answers money is what makes the world go around, he'd rather gain money at his feet rather than chase a dream.
Bellamy laughs, saying hearing that hurts (as he shared the same attitude in the past)
Lepanto swings his massive chained spiked ball and knocks three contestants into the water, while Bellamy counters him with Spring Death-Knock (a Gomu Gomu Pistol like spring punch)
There are "Little Battle-fish" swimming in the waters, attacking the fallen contestants.
Abdulla and Jeet are fighting a legion of fodder gladiators, Abdulla howels to grab their attention, while Jeet slices them from behind.
Meanwhile, The fishman Karate master and also user of Fishman Jujitsu, Hack, uses 4000 kawara seiken to punch out a large contestant who mocked the fishman.
Hack is friend of Jinbe, and feels just like Jinbe is a hope for men and fishmen understanding each other, he hopes to find a way of friendship through exchange of fists.
A true Karate-ka!
Blue Gilly is a martial artist who hails from the long-leg tribe. His style of martial artis is Jao-kun Do.
(Obviously a Bruce Lee reference)
He uses his legs like whip, and knocks many fodders out of his way.
One mysterious gladiator stands out... the helmeted "Former" Gladiator Ricky.
No one recognizes him, he's a newcomer to the arena. Yet, with only a single sword at his disposal, he knocks out multiple combatants.
And old spectator tells a nearby toy man, that he vaguely remembers someone who fights like that, but for the life of him cannot remember his name.
(GEE I WONDER WHO THAT IS, ODA. GEE. THANKS FOR LIKE, MAKING IT OBVIOUS OR ANYTHING. I guess we'll know the mystery of the statue sooner than we thought lol)
Bartolomeo is lying there on the edge just chilling. He just watches the whole place in chaos, instead of jumping in to fight.
Cavendish says Barto is another one of those annoying rookies.
He's called the Cannibal because he acts like a douche. (mocking people in Japanese is expressed as "eating people")
Cavendish is looking through a book containing wanted posters of the "worst generation".
Luffy asks him why not forgive them already, but Caven is adamant he'll kill them.
He figured with a big tournament like this, at least one of them will be here...
But just like Burgess did, you can hide your identity in this tournament. He figures he'll just wait till one of them wins through..
Luffy is sweating bullets hearing this, hahahaha.
A politely speaking Don Chinjao approach the duo.
Don Chinjao asks how is Garp-san doing, Strawhat Luffy?
Luffy: Huh? You know my gramps?
Luffy: OH WHOOPS!!!
Chinjao tells him Garp nearly killed him long ago, and decided to hate him till their grandchildren's time.
End of chapter.
! [Chapter 707
Blurb: “Deathmatch, start!!”
Announcer: “It’s the battle of B-block!! The 138-man battle royale!!!”
Crowd: “That guy’s playing dirty!!”
“He’s formed a team!!”
Announcer: “It would appear as though, all of a sudden…”
“There’s someone in the ring planning to make this a joint effort!!”
“But that’s just a matter of tactics!! It’s not against the rules!!”
“It seems that the mastermind hails from the Prodense Kingdom”
“He’s the strategist, Dagama!!!”
Dagama: “Gamahahaha!! The Mera-Mera no Mi is as good as ours! It will go to the Prodense Kingdom!!”
“Our king, Elizabello the Second, is a natural-born weapon of destruction!!”
Dagama: “The tremendous power of the punches that fly from his naturally muscled body…”
“Left the world speechless when he opened a massive hole in a rival nation’s fortress!!”
“But there’s one drawback to balance out that power!! In order to release just one of those punches…”
Sfx: punch punch
“He has to concentrate and warm-up for one whole hour…!!!”
“In battle, it’s a one-time trump card!!!”
Text: “Prodense Kingdom “Fighting King” Elizabello the Second”
“It’s the “King Punch”- said to be capable of flattening even pirates such as the Yonkou, should it connect!!! The outcome of the battle depends entirely on the punch’s timing!!!”
Dagama: “Your majesty!! How are preparations?”
King: “Ready to go at any time!!”
“Just let me know when, Dagama!!”
Fighters: “Defend the king at all costs”
Sfx: punch punch
“Let’s keep thinning the numbers!!!”
Bellamy: “You sure this is alright, Lepanto?”
“For a squad captain of Dressrosa to be teaming up with another country’s strategist?”
Sfx: whoosh whoosh!!
Lepanto: “Fufu… money makes the world go round, Bellamy!!”
Lepanto: “Rather than big dreams”
Text (top): “Dressrosa Self-Defense Army Squad Captain”
“I prefer to collect the easy money right in front of me!!”
“That hits a sore spot for me”
Fighters: “Wahh!! Shit, we’re gonna fall!!”
Announcer: “Three fighters have fallen from the ring! They’re disqualified!!”
“But naturally, in the waters surrounding the ring…!!”
Announcer: “It’s this colosseum’s specialty!!”
Crowd: “Go, go!!”
Announcer: “A school of “Little Fighting Fish”!!!”
Announcer: “It’s hell both in and out of the ring!!!”
“There’s just no emerging from this fight unscathed!!”
“This is Corrida Colosseum!!!”
Sfx (his scream): Uohhhhh
Fighters: “It’s Abdullah!!”
Jeet: “Don’t turn your back to me shihahaha!!!”
Abdullah: “What a lovely sound”
Middle bubble: “Nihhihhihhi!!”
Left text: “Abdullah”
Right text: “And Jeet”
Fighter: “Fishmen shouldn’t stick their noses where they don’t belong…!!!”
“You’ve no business entering a tournament for humans, monster!!”
Hack: “Just a dullard with no conviction behind his words…”
“At least try communicating with your fists!!”
Fighter: “Oh!? I’ll show you!!”
Figher: “Ah… it won’t move!!”
Hack: “4000 Tile Punch!!!”
Hack: “Much like how we place our hopes”
“In my friend Jinbe…”
“I suspect there also lies a path to understanding each other through the exchange of fists!!!”
“So, I fight on!!!”
Text: “Fishman Karate Master and Fishman Jiujutsu User”
“100th Degree Black Belt, Hack”
Fighters: “Owowowow!! Shit, that bastard!!”
Dagama: “What are you doing? He’s just one weaponless, gangly man!!!”
Fighters: “Weaponless or not, gangly or not…”
“It’s those legs!!”
“They’re like iron whips!!!”
Blue Gilly: “Hyuuuui”
“Come on now, fellows”
“Come a little closer!!”
“It’s no fun if you’re so far away…!!!”
Bottom right text: “Long-leg Tribe, Jao-Kun Do Fighter”
(Back to middle left panel) Dagama: “He’s merely a long-leg!!”
“So just aim for his legs!!!”
Fighters: “No way!! I’m not getting near him…!!”
“Those movements!! There’s no telling where the kicks will come flying from…!!”
Gilly: “Hyu, hyu, hyu….”
Fighter: “Haa haa”
“There’s an unfamiliar gladiator here…!!!”
“That guy… he’s real strong, but do you know who he is…!?”
“I’ve been a gladiator here for a long time, but… I’ve never seen him before!!”
Fighter: “Gladiators at this colosseum undergo training with sword and shield…!!”
“But he’s just got a sword”
“Like a samurai from Wanokuni or something…!!”
“Let’s test his skills”
Ricky: “Too slow…”
Text: “(Former) Gladiator”
Robot: “That guy, ever seen him?”
“The one with the skull mark on his cape”
Man: “Even though he’s so strong, no, I can’t recall ever seeing him.”
“…Wait. That is to say…”
“I feel like… I saw him long ago… that fighting style, without a shield…”
“His name… what was it now…”
Crowd: “Just look at him…!!”
“What’s he doing…!! Does he want to die!?”
“Why’s no one laying a finger on him!!?”
“I wish he’d hurry up and lose already!!”
Text: “Participants’ Viewing Area”
Cavendish: “The way he mocks people, it’s like he’s eating away at them…”
“That’s why they call him “Bartolomeo the Cannibal””
“…He’s also one of the cheeky kids who rose to fame after me…”
Luffy: “All sorts of people are here, huh… pretty exciting, shishishi!!”
“Hey, what was your name again?”
Cavendish: “I’m Cavendish.”
Luffy: “What have you got there, Cabbage?”
“Just checking on my bounty posters of the Worst Generation”
“If I don’t get new ones, pretty soon I won’t be able to even see the faces on these due to all the knife marks”
Luffy: “Couldn’t you get over it? Why not just forgive them…”
Cavendish: “No, I can’t. I’m going to kill them.”
“At a tournament with this sort of prize…”
“I thought at least one of them might appear…”
“But there’s definitely a chance that they’d be hiding their face, like Burgess was earlier”
“If they are, I just have to wait for them to be among the survivors, and then…”
Don: “Hiyahaya so this is where we watch from… we sure can see the match well from here”
Don: “Hiyaya… by the way, how is Garp-san doing…?”
Luffy: “Eh? …Do you know my gramps, old man?”
Don: “A long time ago, Garp-san nearly killed me…”
“I’ve decided to hold that grudge against even his descendants”
Blurb: “All sorts of trouble!!”