Mangapanda: http://www.mangapanda.com/one-piece/701/1
Mangareader: http://www.mangareader.net/one-piece/701
Mangastream: http://mangastream.com/read/one_piece/97608395/1
Mangarule: http://www.batoto.net/read/_/159945/one-piece_ch701_by_mangarule
Aohige's translation:
! first part
! Caribou vol.22 - Caribou sneaks into a building as mud, and the place is a weapons factory!
! Sunny docks on Dressrosa, between boudlers.
Luffy with his usual pose, declaring and yelling they're here, Franky eager to blow up a factory or two.
Luffy tries to ride Momo, but Momo doesn't know how to fly. Luffy told him he flew before, but Momo can't remember the act.
He says even if he could, he'd never do such dreadful thing… while vaguely recalling a dark hand reaching out to him (Dofla?) and asking him for his name.
Luffy and Momo have a fight, Luffy mocking him of being scared to fly, and Momo retaliating saying a samurai fears nothing.
Luffy proclaims he doesn't care about samurai, he's gonna be a Pirate King one day, Momo bites his head and tells him well then he's gonna be a shogun of Wano one day
Brook sighs and reminds Luffy he's fighting an eight year old. lol
Kin steps in and scolds his son, telling him to respect the one who saved his life.
Kin tells him samurai of Wano have high pride, but also tells Luffy to not be so caught up arguing an eight year old.
Luffy tells him he doens't like cowards. Luffy and Momo stick tongue at each other
! Kin will provide them with disguises on the island. He claims men all wear shirts and suits, while women are all naked. (Nami: LIES!)
Law hand Nami a vivre card that points towards Zou, incase something was to happen to them.
! second
! Law shows the Straw Hats a map of Dressrosa one of his crew drew.
Team handing Ceasar over to Doflamingo will pass through Dressrosa and head north, over a long bridge, to Green Bit.
Apparently you cannot get there on ship.
Law, Usopp, Robin (and Caesar) are the team heading to Green Bit.
Nami, Momo, Brook, and Chopper will look after the Sunny
The rest will head to destroy the factories.
! There are sevreal things Dressrosa is known for...
The beautiful fields of flowers.
The scent of delicious food the island is known for
The third is tireless, passionate dances of women.
(Dressrosa is very.... Spain. Women dancing flamenco and such)
! And one more thing the island is known for....
! A doll is chasing a dog who snagged one of her arms off.
A toy soldier notices the Straw Hats, he saw them on the newspaper today.
A marching band of toys cross the street.
! The island is full of living, sentient toys living together in harmony with humans!!
! The team for destroying the factories and saving the samurai are
Luffy, Zoro, Sanji, Franky, and Kin-emon
! There is a scream of someone getting stabbed in the street, and apparently it happens often.
Zoro asks if there's a slasher roaming the street, but the Toy soldier tells him no, the women on the island are so passionate, when they find a man is cheating on them, they stab the man. LOL
! The group are in the Port Town of Acacia.
They all dress up in black suit, shirts, and fake beards as Luffy declares LUNCH TIME!
Sanji notices hw the city seems too clam for a nation whose king just resigned this mornig.
Luffy trie to ask someone nearby for info, but Sanji stops him teling him his mug was on the newspaper just this morning!
The group's lunc comes to the table, all delicious looking seafood.
The toy monkey waiter who brought them food tells them this island has a legend of fairies, they have been sighted here for centuries.
! The restaurant also has a casino.
Bunch of crooks are taking money from an blind man, telling him lies about the roulette.
The punks proclaim without Buffalo being absent from the bar, they can rob as much gold as they please
The customers in the restaurant mumble the punks are dishonoring Donquioxte's name
The blind man bets all of his belongings, and the punks lie to him again, and tries to rob him of all the money.
Luffy steps in and tells him the truth. The crooks are enraged, and attack Luffy.
The blind man thanks Luffy for telling him the truth, and unsheathes his sword from his cane.
The crooks are pushed to the ground with gravity, as the blind man declares them to go to hell.
The floor of the restaurant caves into abyss of darkness, taking all the crooks with it.
! The blind man proclaims being blind can be interesting, there are much filth to this world you may not wish to see.
! Btw, there's no sign of Kin recognizing him so.....
This Master Mifune or Zatoichi like man is probably..... you know.
CCC's translation:
! One Piece 701
“Adventure in the Land of Love, Passion, and Toys”
Cover Story:
“Caribou’s Kehihihihi in the New World”
“Volume 22”
“This got really interesting- what’s with this island and its weapon factory?”
Page 2:
Text: “Shores of Dressrosa”
Blurb: “Head into enemy territory!”
Luffy: “We’re here!!!”
Usopp: “Like I said, keep it down, Luffy!!! We’re in enemy territory!!!”
Franky: “Owww!!! I’m feeling real super this week!! Let’s hurry up and find a factory or two to blow sky-high!!!”
Page 3:
Luffy: “I’ve got a great idea!!!”
“Fly, Momo!!”
Momo: “Too heavy!! Get off!!”
“I cannot fly!! Nor can I enter this island!!”
“By my father’s orders!!”
Luffy: “What’re you talking about!? You flew before, didn’t you?”
“This guy, he was flying back there!”
Robin: “Even without wings?”
Momo: “As I just said”
“I remember nothing of the sort!! …Well…”
“Even on the off-chance that I did…”
Voice: “What’s your name?”
Momo: “Such…”
“Such a dreadful thing…!! By no means shall I ever again…!!”
“Fly through the skies!!!
Page 4:
Luffy: “What, scared of heights or something?”
Momo: “You’re a rude one, that you are!! A samurai fears nothing!!!”
Luffy: “Ow ow ow ow!!”
“Cut it out, you!!!”
Momo: “Bu-he!!!”
Luffy: “Who cares about samurai? I’m the man who’s gonna be the King of the Pirates someday, stupid!!”
Momo: “Hmmph!! And I…”
“I am the man who will become the shogun of all Wanokuni, that I am!! You fool!!”
Luffy: “What!? You eel…!!”
Momo: “You think too highly of yourself, ape!!!”
Brook: “Luffy-san, your opponent is eight years old.”
Kin: “Cease this, Momonosuke!!!”
“…He is our savior!!”
Kin: “I apologize, Luffy-dono. Please overlook my son’s rudeness.”
Page 5:
Kin: “As a samurai child of Wanokuni, he is regrettably haughty…!!”
“But for you to oppose so earnestly an opponent of a mere eight years of age…”
Luffy: “I hate cowards!”
Momo: “…!!! Curses! Nami-san, that nasty brute…”
Nami: “Come here, now”
All: “Get away from her!!”
Nami: “What’s wrong?”
Sanji: “Like father like son!! You call yourself a samurai, but now we see your true colors!!”
Kin: “I’m not to blame, that I’m not!!!”
Franky: “Let’s hurry up and head for the city. Kinemon, have you got our disguises?”
Kin: “Indeed, that I do. Everyone in Dressrosa is garbed as such, that they are.
“So that you may blend in while in the city, allow me to perform the transformation!!”
Sanji: “Dressrosa is the best!!”
Nami: “You’ve got to be kidding!!!”
Picture:
Right side (man): “For men, collared shirts”
Left side (woman): “For women, nothing”
Law: “Hey”
“I want you to take this”
Page 6:
Nami: “A vivrecard…?”
Sfx: rip
Law: “It leads to “Zou,” which I mentioned earlier.”
“If something should happen to us, head there.”
Usopp: “Hey!! Nothing’s gonna happen to us!!”
Law: “We’ll see…”
“This is a map from my crew”
Sfx: flap
Nami: “It’s very poorly drawn!”
Law: “Right now… we’re around here…!!”
“The group delivering Caesar…”
“Will pass through Dressrosa”
“And cross this long bridge that stretches to the north, over to Green Bit”
Top left text: Green Bit
Top right text: Dressrosa
Bottom: Current Location
Page 7:
Usopp: “Why not just take everyone and go by ship!?”
Law: “I’ve heard that going by water isn’t possible.”
Robin: “…Sounds fun.”
Caesar: “Pl… please keep me safe! You hear me!?”
Text banner: “Caesar Exchange Team”
Momo: “Kanjuro… !! I pray for his safety, but…”
Nami: “Hey!! What do you mean, “If the enemy comes…”!?
Brook: “Eh!? Will we really be safe, watching over the ship!?”
Chopper: “Well, this is enemy headquarters, after all.”
“But as long as Sanji’s also here, guarding along with us…”
Text banner: “Sunny-Go Safety and Security Team”
Chopper: “Ehh!!? Sanji!!?”
Law: “Where’d Strawhat-ya and the others go!!? They’re essential to the plan!!”
Chopper: “Hey!! Who’s gonna protect us!?”
Page 8:
Text: “Those who visit this country…”
“Are captivated by a number of things”
“First- the sweet-smelling fields of flowers”
“The aromas of the cuisine that the country prides itself on”
All: “That smells great!!”
Text: “Also…”
“The tireless and never-ceasing…”
Page 9:
“Passionate dancing of its women”
Sanji: “Smells great<3”
Text: “And finally…”
Dog: “Woof woof!!”
Doll: “Hey, wait!! Give that back!!!”
Dog: “Woof woof!!”
Doll: “Please wait, Mario!!”
“Please give that back!!”
“My arm!! Give it back to me!!”
“Of all the things!! The cotton is coming out!!”
Dog: “Woof woof!!”
Page 10:
Female Doll: “Oh my!”
Doll: “Wait!! Haa, haa…”
Dog: “Woof woof!!”
Doll: “Haa… haa… I’ve got a stitch in my side… although I’m only cotton”
Luffy: “A… stuffed animal…?”
Soldier: “Hello there, I’m a soldier!! What’s this now? Have we…”
“Met somewhere? Your face looks familiar…”
“Ah! That’s right, this morning’s newspaper…”
“Yowch!!”
“My strings are all tangled!!”
“Please help me!!”
Luffy: “Are these guys toys…??”
Text: “One more thing that suprises visitors…”
Soldier: “Come now, please help me!!”
Text: “They blend into the city naturally”
Page 11:
“And coexist with humans”
“These living, breathing toys”
Text: “Factory Destruction & Samurai Rescue Team”
Page 12:
Someone: “Wahh! A man’s been stabbed!!”
Soldier: “Ahh… not again”
Zoro: “…“Again,” you say?”
“Some sort of serial killer?”
Soldier: “No. The passionate women of this country…”
“They become frightfully jealous, and when they’re betrayed by men…”
“They end up stabbing them.”
Someone: “Well that’s terrifying!!!”
Soldier: “Especially the beautiful ones- they’re really prone to it. It’s true!”
Text: “This is the land of love, passion, and toys”
“This harbor city is “Acacia””
Luffy: “Right!! So some toys are moving around, but whatever!! Let’s eat!!!”
Page 13:
Kin: “C… can we really afford to waste time so idly like this!!”
Franky: “Calm down, now. We are pressed for time, but…”
“Instead of running around recklessly, we should try to gather info.”
Sanji: “But… don’t you find it strange?”
Zoro sfx: “Gulp! Glug glug glug”
Luffy sfx: “sip sip sip!!”
Sanji: “Even if it was an act, the king of this country just abandoned his throne this morning, no?”
“I would have thought there’d be some degree of panic, for sure.”
Zoro: “Maybe they don’t know?”
Franky: “Nah, that can’t be right!!”
Luffy: “Let’s ask”
“Hey, mister…”
Sanji: “Don’t you dare!!”
“It was your damn face on the front page”
Page 14:
Waiter: “Your food… I’m sure you’ve been waiting, or not waiting!!”
Luffy: “Wow, yeah, we’ve been waiting!!”
Waiter: ““Dress-Shrimp Paella”!!”
““Rosa-Squid Ink Pasta”!!”
““Fairy Pumpkin Gazpacho”!!”
Luffy: “They all look amazing!!!”
Sanji: “Hm? “Fairy pumpkin”? What’s that?”
Waiter: “Well, there’s a legend in this country, even now, that some believe…”
“And some don’t believe.”
“In short, these fairies…”
“They come out, and they don’t come out.”
Sanji: “Fairies come out?”
Waiter: “Yes… it’s pretty mysterious. Since hundreds of years ago…”
“So there you go, travelers!! Please be on guard”
“Or don’t be on guard…”
Sanji: “The only mystery here is you.”
Page 15:
Franky: “Is it those guys at the roulette making all that noise?”
Someone: “You’ve lost!!”
Zoro: “Those gangsters are taking that blind man”
“For all he’s worth.”
Man: “Go! It’s gotta be white this time!!”
Roulette guy: “We’ll see…!!”
Sfx: clatter clatter clatter
Man: “Where… where did it end up? Please tell me!”
Roulette guy: “Too bad!! It’s Black 29!!”
Sfx: clack!!
Man: “Definitely white this time!”
Roulette guy: “Black 15!!”
Sfx: clack!!
Man: “Okay, let’s go for black!!”
Roulette: “You’ve lost! It’s white!!”
People: “How awful. That guy is a disgrace to Donquixote.”
Man: “Damn. Can’t catch a break today.”
Gangster: “Hey, you’ve gotta pay up now.”
“What’ll you do? Gonna quit?”
“This sure is profitable when Buffalo-san ain’t around…”
Man: “…No, it’s this last time or bust!! I’m all in!!”
Page 16:
Gangster: “Well said!! I like you, old man!!”
“And we’ll go all in, against you!!!”
“Whoever ever wins this one takes it all!!!”
“We’ll make it a real man’s match for the finale!!!”
Man: “Re…really!?”
“Ok… white!!”
Gangster: “Alright, then we’re on black!!!”
Man: “Come on! Come on!! White!!”
Gangster: “Let’s see, which is it!?”
Sfx: clack
Man: “Well, where’d it land!?”
Gangster: “Tooooooo bad, old man…”
“This match goes to bl-“
Luffy: “White!!!”
Gangster: “Ah!!? Who’re you!!”
Luffy: “It’s white, isn’t it.”
“The old man wins!!”
Gangster: “Look harder, you idiot, it’s black!!!”
“And stop running your mouth off!!!”
Page 17:
People: “Who is that!! Does he know who he’s messing with!?”
Sanji: “He’s gone and stuck his neck out, again…”
Man: “D… did I really win?”
“I don’t know who you are, but thank you for your kindness.”
Luffy: “Ah, don’t worry about. I just called it like I saw it.”
“You’re lucky, huh!”
“But old man, you look pretty strong…”
Gangster: “You’re being real rude here, brat!!!”
“If we say it’s black, it’s black!!!”
“It’s not like he can see anyway, so who cares!!!”
“You’re getting in the way, so just die!!!”
Sfx: chew chew
Man: “I won’t let you do that!! Get out of the way, now, young man.”
“I’ll be sending these people down to hell, now…!!!”
Gangster: “Eh!?”
“Uhh…”
“Uga!!”
“Hea…heavy…!!”
“I… I’m being crushed”
Page 18:
“Gyahhhhh”
“Wahhhhhh”
Page 19:
Sanji: “Ehh!!? What is that guy!!! What did he do!!?”
Luffy: “Wow, look at that hole.”
Man: “…That this world’s filth may go unseen…”
“Is one pleasure known to the blind…”
Blurb: “Who is this old man!?”
