Chapter 31 is up on Ishuhui http://www.ishuhui.com/archives/4618
We need a Bond En Avant signal…
! Todorokis Mom might be the same ice girl we saw in chapter one? http://bato.to/read/_/302170/boku-no-hero-academia_ch1–v2-_by_fallen-angels/5
! I really wanna know what Tooru is saying - she seems pretty energetic!
Well, let's see…
! First off, Todoroki's UA File reveals some interesting facets of his quirk.
We already know that his right side commands ice, while the left side commands fire.
But if he uses his ice powers too much, he could get frostbite, so he has to rely on the heat from his right side to regulate his body temperature.
! SunnyBlue has explained quite a bit of Todoroki's past. Yeah, Endeavor pretty much can't stand being overshadowed by All Might, but he's not strong enough to surpass him himself. He used his fame and fortune to get close to Todoroki's mom's family, and forced a marriage to gain her quirk.
This "quirk marriage" is apparently a thing that's happened enough for Deku to know about it. Todoroki condemns the idea, and resents how he's basically a tool for his father to surpass All Might. His mother was the one who poured boiling water on him and burned his left side.
! All Might seems oblivious to this. He's asking Endeavor for advice on how to properly raise a successor, but Endeavor (obviously) treats him coldly.
That panel though…
"Sooner or later, I’ll raise him to be a hero who surpasses you... He is... A child produced for this sole purpose."
Guy's got something wrong in his head.
! Todoroki thinks Deku might be All Might's illegitimate son, but Deku denies it. Todoroki still realizes that there's something between the two but decides not to pry into it further. As long as Deku has some sort of connection to All Might, Todoroki will aim to surpass him. And he'll do it without using his fire side, just to prove his father wrong.
Deku is understandably overwhelmed by Todoroki's past, but replies that he, too, cannot lose, because he doesn't want to let down all the people who have supported him for him to reach that point.
! Meanwhile, Mineta and Kaminari successfully trick the girls of Class A into thinking there was a cheerleading contest.
Hagakure is the only one who takes it well and tries her best to liven things up.
! The final event is a tournament-style battle! Can't wait!