Gah! I can't sleep!
So I read Onepiece crazy early in the morning!
I'll do the full trans right now. :)
Please do not use my translation in a scanlation.
This is for ap members only.
***The raw I'm reading is really small so there are some texts that are hard to read so please bear with me and excuse me if I have skipped something. I'll let you know if I do decide to skip.
Chapter 403 "Mr.Chivalry"
Miss.Goldenweek's strategy name: "Meet Baroques" Vol.34 "I refuse to escape. I don't feel like it."
<p1>[Calipha's Room - Sanji VS Calipha]
Sanji: …...
Calipha: Nico Robin is....
Calipha: ...getting closer and closer to the Gate of Justice while we are doing this.
Calipha: I guess from her point of view, she is approaching hell ever closer.
Sanji: I know that!!!
Sanji: That's right! Robin-chan's life is at stake!!!
Sanji: If you're going to be in my way, even though you're a girl, I won't go easy on you!!
Sanji: Give me your key before you see yourself get hurt!!!
Calipha: ......haha.......threatning in a loud voice won't get you the key.
<p2>Calipha: You don't have to view me as a woman...
Calipha: I don't live in such a sweet/easy world.
Calipha: The order to exterminate all of you has been authorized. All I have to do is to take your life.
Sanji: I won't give you my life. All I want is the key to Robin-chan's handcuffs.
Calipha: So it's okay to say that tea time is over?
Calipha: Soru
<p3>Sanji: It's true that your power is superhuman.
Sanji: She landed one...
Sanji: Agghhhhhhh!!!
Sanji: Owwwwwwww............
<p4>Sanji: ohhhhhhh.......ooohhhhhhh........
Calipha: I really landed that, huh?
Sanji: Arrgghhhh!!! You!!!!
Calipha: Geppou
<p5>Calipha: so fast...!!
Sanji: I've stomped on you......!!! You lost!!! Give me your......
Calipha: Shigun
Sanji: ah.......
Calipha: Rankyaku
Sanji: Agh!!!
<p6>Calipha: Aren't you a pirate?.......acting like a chicken...
Sanji: Hey, shut up!!!
Sanji: Give me your keys!!!
Calipha: I've had enough of this. (I've missed something here. Can't read the one word.)
Calipha: Shall I show you something interesting???
Calipha: And you're going to have to fight back, if you want to get out safely.
<p7>[1st floor of something, can't read, Nami VS Kumadori]
Nami: He's not chasing me…..
Nami: Thank goodness.....If I get caught again, that's it for me. If I can just run away.....
Kumadori: Seimei_______ [insert some attack name]
Nami: wha?
Kumadori: Ayoiyoiyoyoyoi!!!!
Nami: Ah!!! gack…..
<p8>Kumadori: So! so!, I'm going to!! so so so!!!
Kumadori: so I'm going to stab you to death, yoyoi!!!
Kumadori: or I'll strangle you to death, yoyoi!!!
Nami: I...I can't breathe....
Nami: Agh!!
Kumadori: With the cold winter wind blowing on this side of life.
Kumadori: [can't read this, sorry]
Kumadori: Not realizing delay, dying peacefully
Kumadori: Giving you at least a chance to bloom a dear red flower petal in your one and only journey is my obligation to human nature.
Kumadori: When you go to the other world….tell my long lost mother...please tell her this....I.....I...(sorry, I can't read it)
Kumadori: Now die
Nami: noooooooooo!!!
Kumadori: [Insert some attack name]
Chopper: Kokutei
<p9>Chopper: Roseo!!!
Kumadori: Byo!!!!???
KUmadori: Boeeiiiiiiii!!!
<p10>Nami: ha…..gaha.....ha.....cough!! cough!!
Chopper: Nami!!!
Nami: ha.....cough!!
Chopper: Are you okay!!?
Nami: .....!! Chopper....!! Thank you, you saved me...
Chopper: What's that!? Is he a devil fruit user!?
Nami: ha...I don't know! His hair moves around like an octopus and I can't do anything about it!! ha....
Nami: But let's forget that, this is our chance Chopper!! Let's get away from here quickly!!
Chopper: Why!!? If we dont' defeat him, we won't get the key!!
Nami: This right?
Chopper: !!
Nami: I was able to swipe his key without his noticing but I couldn't run away!! Do you know eveyone's status so far?
Chopper: Hey, what number is on that?
Nami: Number?
Nami: Number 3.
Chopper: wrong one...
Nami: What's with the number?
<p11>Chopper: Whoa
Nami: Kya!!
Nami: Something.....has fallen down!!
Chopper: wha!!?
Chopper: a puppet?
Chopper: No!!! Sanji!!? What happened to you!!?
<p12>Chopper: He's like a glass puppet!!? His entire body is so shiny....and he's hurt real bad!! Sanji!! What happened!!?
Nami: Are you okay!? Sanji-kun?
Nami: There must be some devil fruit user in the CP9 that did this...!! I can't believe Sanji-kun would be defeated.....!!
Sanji: gahhh.......ha.....
Chopper: Sanji!!
Nami: ........
Sanji: I.....I'm sorry......I lost....
Sanji: I could't.....get....the key...........
Nami: !
Chopper: j.....just you wait Sanji!!! I'll quickly do some emergency treatment!!
Sanji: ....ha.......
Calipha: ......
Nami: Sanji-kun.....
Sanji: ......!?
Nami: You really couldn't win...?
Sanji: .......
Nami: Did you even put up a good fight....?
<p13>Nami: Your opponent was that girl wasn't it....? You're so sweet/easy to girls.
Sanji: ...! I....I'm sorry about the key.....
Nami: No!!! You got it wrong!! Your life will be taken away if you keep holding on to your chivalry ways!!!! Are you going to hold on to your beliefs even if it means you'll end up like this!? What happens if you die!?
Sanji: ....I...It's not like I want to die.......but....I've been strictly raised to not to kick girls.....that's why.......
Sanji: Even if I die....I won't kick a woman....!!!
Chopper: Whoa!!
Nami: ......you're such an idiot.....
Nami: Idiot!!!
Chopper: Hey Nami!!! What are you doing!!!??
<p14>Nami: If "running away" is against your chivalry too....then at least throw that notion away!!! Dying needlessly is a different story!!!
Sanji: .........
Nami: Leave that woman to me!!!! I'll show her no mercy.
Nami: ....and your chivalry.....it impressed me a little....
Sanji: wha....!!
Sanji: Did she just say [insert some totally different thing that I couldn't read]
Chopper: That's not what she said!!
Nami: I won't be too kind!!
Calipha: Me too. Looks like we can agree on many things….
<p.15>Kumadori: yoyoi!! Wait--------!!
Kumadori: Ah, I won't let you....
Kumadori: Ah, I won't let you es---ca----pe-----!!
Nami: Octopus man!!
Chopper: Take care of that girl!!
Chopper: I'll handle him!!
Nami: Okay!!
Chopper: Kokutei....
Chopper: Cross!!!!!!
Kumadori: yoyogo!!!!!
<p16>Luffy: ubehobopabepapupa
Chimney: Waaaaaa!! What are you doing pirate brother!!?
Gonbe: Nyaaaa Nyaaaa
Luffy: habadebibobobanabebiranugaraba
Chimney: There's no way you can cross these waves with this boat!! Are you an idiot!!!?
Gonbe: Nyaaaaa!!
Luffy: c...cough...cough
Luffy: ha....ha...But Robin's been taken away behind those gates!!!!
Luffy: If I don't hurry I'll never get her back!!!
Chimney: Calm down!!!!!
Gonbe: Nyaaaaa!
Chimney: We came to tell you how to get there!!!
<p17>Luffy: A basement pass under the seas!?
Chimney: That's right!! Just a while ago Lucchi and that mask guy went down here laughing very loudly so we followed them.
Spandam: [The mask dude] Ha ha ha. They can't pursue us.
Chimney: Lucchi and the black dress sister went through those gates.
Luffy: This huh!! What a hard steel door….....
Chimney: That mask guy was touching somewhere around here....he probably used this keyhole to open that door!!
Chimney: But I don't have the key......
Luffy: Step back you guys......I can go to the Gate of Justice through here huh?
Chimney: What? What are you going to do?
Gonbe: Nyaaaaaa?
Luffy: Gear 3rd!!!
Chimney: Oh...ohhhhhhhh
<p18>Chimney: it opened....
Luffy: good....
Luffy: I'm going then!!!
Chimney: Wha------How did you become a midget!!???
Gonbe: Nyaaaaaaa!???
***sorry for the missed parts but I've tried my best</p18></p17></p16></p.15></p14></p13></p12></p11></p10></p9></p8></p7></p6></p5></p4></p3></p2></p1>