@Onigumo:
Speaking of the right voice actors from Full Metal Alchemist…I think the voice of Al would be my choice for Chopper. It has that same partially sad tone to it that really defines Choppers character.
It's been said MANY times already Aaron Dimsuke was 12 when he did that role, for a long series like OP his voice just isn't going to stay the same.
Oh Mato, hope you're reading, came up with a couple questions from skimming through Skypeia.
-Will Mihawk be "Hawk Eyes" (K-F translation) or "Hawkeye" (Viz Manga)?
-Ohm's dog; Holy or Holly?
-About Eneru's attacks will there still be the same Mythological references (El Thor, Sango, Hino, Kari, and all the other Thunder God/Creature References). And I know it's not your department, but would this be the kind of thing to be DVD-only like some of the other things you previously mentioned.
(Speaking of which, I know it's not your thing Mato, but I hope Funi's dub can pronounced "Rai-gou" properly unlike 4Kids' "Ruh-GOW")
-Will characters like Gedatsu still call Chopper "Tanuki"?
Thanks