OAnd I once heard someone say that Coco Village is a proper translation of Cocoyashi (I can't confirm this myself as I don't understand the language)
Looked it up. "Kokoyashi" is the Japanese word for "coconut palm", and "yashi" means "palm tree". So "Coco Village" is not a verbatum translation. Just for the record. ^^