Time to work off some of my community service >__>
Here's a translation of the SP4 (Special 4) preview.
Anyone is welcome to time, subtitle, and encode it, you don't have to credit me or anything.
And you said Vivi and Buggy would never see widescreen! HAH!
Just cause Vivi missed out on Movie 3…
One Piece TV Special 04 Preview
Usopp: Oyabun, we got trouble, we got trouble!
{*yet another way of saying "Boss"}
Luffy: What trouble is it this time, Usopp?
Usopp: Some thugs called the Buggy Clan showed up,
Usopp: then there's this wacko traveling priest with a Marimo-head and a tanuki calling himself a doctor…
Usopp: and plus those restraunt owners Nami and Sanji have this suspicious girl called Vivi with them...
Usopp: And it all spells trouble!
Luffy: Wow, that is trouble!
Luffy: Next time on One Piece:
Luffy: Year-End Special Production! Straw Hat Oyabun Luffy's Detective Story
Luffy: I'm gonna be in the secret police…?
{*Okappiki is the name of the secret government police during the Edo Era.}
{*Edo is the old name for Tokyo, before it became the capital of Japan.}