@fdein:
UN TAN must never be lowercased it's too awesome xD
anyways back on topic does anyone find Boa's sound actor not match? I feel that way
I thought she was good. The thing that annoyed me though, was that Boa seemed to have a HUGE forehead.. in some shots they cut off right below the hair, and half the screen would be her forehead. It's similar in the manga, but there it is done well. In the anime, the frontal shots make her look horrible, while the side shots look nice enough.
And what made me laugh was that you translated "Snake Empress-sama" at first, but lateron kept "hebihime-sama"..
(btw it's no problem, me likey sunday subs :D but just something i noticed)