Not sure if this was posted before, but it was posted on the OP LJ community, so I thought I'd put it here. It's cool to see the cast all together. Though I can't understand what they're saying.
OP Seiyuu live on stage :)
-
-
Ussop's actor deserves a fucking medel
so does Luffy's
everyone else deserves hugs
really good stuff -
wow it always amazes me to see the actual seiryuu, kina interesting to see the face behind the voice
-
It stops at 19 seconds for me : (
-
Try pausing it and letting it buffer (watch the red progress bar)
-
thank God there's chinese subs.. shall I translate? oh what the hell..
the one's unmarked with a parenthesis are from the host.
_Let's get them on stage then!
The voice actor for Usopp, Yamaguchi Kappei
Welcome!
Nico Robin's seiyuu Yamaguchi Yuriko, who came with Sanji
Voice actor for Nami, Okamura Akemi
Also, Luffy's voice actor, Tanaka Mayumi
Chopper's voice actor, Ootani Ikue
Zoro's voice actor, Nakai Kazuya
Also, the director, Konosuke Uda-sensei
Just like everyone is seeing it, Theyre all out in jeans together
(Luffy) Work clothes!
There's a One Piece logo at the back
(Luffy) Hai! Please look here, Everyone turn around(….. they turn around .....)
Next, we'll ask our guests what they think about this movie
So let's start with Luffy, Tanaka-sensei
(Luffy)_Thank you! That's great, That's great! (Suge, Suge) So many viewers came today, again I say thank you! Did everyone see the movie already?
(Crowd) Yes, we've seen it!
(Luffy) Was it fun?
(Crowd) Really fun!
(Luffy) Thank you very much! I'll talk later then, Next person? (…....laugh......)
Can you really do that?
(Luffy) No problem! Please! (Dojo)
Alright, next up is Zoro, Mr. Nakai Kazuya
(Zoro) Thank you, thank you everyone! I'm really relieved to see everyone here. How do I say this, I can see everyone's faces have a "This is a really good movie" written on them. Really… Thank you very much. Later, everyone shouldnt keep this bit of joy hidden inside. Go to your schools, offices. 1 tells 2, 2 tells 4, unceasingly spreading this bit of joy. I'm counting on you. Is that okay? (…....laugh......)
_Yes, thats okay. Is there anything you forgot to say?
(Zoro) Nope
Hai, Thank you very much
Next up is Nami, Ms. Okamura Akemi
(Nami) Thank you everyone, I'm Okamura. Our friends on the 2nd floor, can you also see us? Thank you very much! I also saw this movie today, One Piece. It felt really good. The feeling was pretty deep. Well, the coming plot, we also ask everyone…
(Nami) .... Ah, whose phone rang? Anyway, its very good. Please look forward to it. Okay.
Hai, thank you very much. Up next is Usopp, Mr. Yamaguchi Kappei.
(Usopp) Hi Hi! Hello everyone, Hi to the people on the 2nd floor too! Everyone is welcome to be one of my 8000 followers'...(…....Luffy kick…...)
(Usopp) Ah Ahh.. Not good at accepting defeat, eh? Regarding this welcoming party that everyone held for me today, Thank you very much!!
(…....laugh......)
(Usopp) Its not really like that, huh? But everyone saw it today, right? How was it? The One Piece this time around? It was already outrageous originally in the manga, the pirates are more outrageous in reality. Fighting wars on the big sea, is pretty cool, right? Pretty shocking too, huh? Really, I also want to see it immediately. What?! Havent seen it? Just like what Nakai-kun said earlier, really, Seeing the movie once is not enough to understand the movie's Usopp, Chopper and the others' exciting adventures. So how many times then?
(3:30 mark)_ to be continued..
-
Thanks a lot for translating!
Which movie are they talking about?
-
Movie 4, I think.
EDIT: This clip is from movie 3 premiere:
I'll try to translate that as well. (Its pretty funny)
They also mentioned an "Oda-chi" in Movie 3, first time that Oda seiyuu-ed. Is that true? Didnt really notice, hah..
-
Movie 4, I think.
EDIT: This clip is from movie 3 premiere:
I'll try to translate that as well. (Its pretty funny)
They also mentioned an "Oda-chi" in Movie 3, first time that Oda seiyuu-ed. Is that true? Didnt really notice, hah..
Oda lent his voice in the Dream Soccer King special that went with movie 3. He was er…himself in that featurette. The "promising back-up player" of the Villain All-Stars.
And yeah, please translate the video! Thanks...^_^
-
That Usopp mask if freaking creepy.
This was really interesting, seeing the seiyuu in real life was awesome. Are Usopp and Robin's seiyuu related?
-
Finally subtitles! I have the hk subbed version of this, but they only included chinese subs! Nice to know what is going on.
edit: shit nevermind. The one I saw was 2, not 4. Nice to see 4!
-
Robin wasn't in movie 4? Damn. I really want to see what her seiyuu looks like. ;_;
All these seiyuu are amazing. <3
Edit: Nevermind, she was there.
-
@Mr.:
Are Usopp and Robin's seiyuu related?
No, Yamaguchi is just a common name.
BTW, I think it's funny how Robin's VA is taller than even some of the guys. XD
-
Man everyone except zoro really sounds like the show. That or I am stupid and can't tell their acting in character…..
(Pretty sure they are not because of zoro and robin's voice)
-
Haha, Choper's voice actress looks so wierd talking in that voice.
But maaaan! I really want that Luffy costume!
-
Damn Nami's and Robin's seiyuu's are pretty cute looking in my opinion. ^_^
-
Robin's seiyuu is alot older than I imagined..but it makes sense.
-
Robin's seiyuu seems to sound the most like the character she plays as when she's just speaking in her natural voice… unless she was IC the whole time? XD Hard to tell cuz she was laughing so much. Hehe. XD Either way she has a pretty voice. And everyone else is awesome too.
-
Those videos are just pure gold. It's always fun to watch when voice actors perform their characters live, especially the awesome cast of One Piece. You can really see their chemistry there.
-
Ahh yes, this is on the Movie 4 DVD. Never had subs though.
-
Okay I'm done translating the first video:
(It got removed, so I reuploaded the vid here:
)Sorry, there were some parts that were hard to express in english, and my grammar is not very good.
! (Host) Let's get them on stage then!
The voice actor for Usopp, Yamaguchi Kappei
Welcome!
Nico Robin's seiyuu Yamaguchi Yuriko, who came with Sanji
Voice actor for Nami, Okamura Akemi
Also, Luffy's voice actor, Tanaka Mayumi
Chopper's voice actor, Ootani Ikue
Zoro's voice actor, Nakai Kazuya
Also, the director, Konosuke Uda-sensei
Just like everyone is seeing it, Theyre all out in jeans together
! (Tanaka) Work clothes! (Host) There's a One Piece logo at the back
(Tanaka) Hai! Please look here, Everyone turn around
! (they turn around) (Host) Next, we'll ask our guests what they think about this movie (Host) So let's start with Luffy, Tanaka-sensei
(Tanaka)Thank you! That's great, That's great! (Suge, Suge) So many viewers came today, again I say thank you! Did everyone see the movie already?
(Crowd) Yes, we've seen it!
(Tanaka) Was it fun?
(Crowd) Really fun!
(Tanaka) Thank you very much! I'll talk later then, Next person?
! (pause) (Host) Can you really do that?
(Tanaka) No problem! Please! (Dojo)
Alright, next up is Zoro, Mr. Nakai Kazuya
(Nakai) Thank you, thank you everyone! I'm really relieved to see everyone here. How do I say this, I can see everyone's faces have a "This is a really good movie" written on them. Really… Thank you very much. Later, everyone shouldnt keep this bit of joy hidden inside. Go to your schools, offices. 1 tells 2, 2 tells 4, unceasingly spreading this bit of joy. I'm counting on you. Is that okay?
! (pause) (Host) Yes, thats okay. Is there anything you forgot to say?
(Nakai) Nope (Host) Hai, Thank you very much (Host) Next up is Nami, Ms. Okamura Akemi
! (Okamura) Thank you everyone, I'm Okamura. Our friends on the 2nd floor, can you also see us? Thank you very much! I also saw this movie today, One Piece. It felt really good. The feeling was pretty deep. Well, the coming plot, we also ask everyone…
(Okamura) .... Ah, whose phone rang? Anyway, its very good. Please look forward to it. Okay. (Host) Hai, thank you very much. Up next is Usopp, Mr. Yamaguchi Kappei.
(K. Yamaguchi) Hi Hi! Hello everyone, Hi to the people on the 2nd floor too! Everyone is welcome to be one of my 8000 followers'…
! (Tanaka kicks Kappei)
! (K. Yamaguchi) Ah Ahh.. Not good at accepting defeat, eh? Regarding this welcoming party that everyone held for me today, Thank you very much!!
! (pause)
! (K. Yamaguchi) Its not really like that, huh? But everyone saw it today, right? How was it? The One Piece this time around? It was already outrageous originally in the manga, the pirates are more outrageous in reality. Fighting wars on the big sea, is pretty cool, right? Pretty shocking too, huh? Really, I also want to see it immediately. What?! Havent seen it? Just like what Nakai-kun said earlier, really, Seeing the movie once is not enough to understand the movie's Usopp, Chopper and the others' exciting adventures. So how many times then? If you include all 4 corners of the screen, see it a total of 5 times, then you'll know. Even if you see it twice, or thrice, it still will be fun for everyone. Thank you very much! (Host) Thank you very much! (Host) Next up, Chopper - Ms. Ootani Ikue
(Ootani) Hi everyone! I'm Ootani Ikue
! (Crowd) Soooo cute!
! (Ootani) Is that okay? Wha..Wha..What are you doing, Bastard?!! This time, being a single public movie, we are still doing our best. After seeing this, it really brought up a lot of memories. Survival - the theme of this movie, also made me contemplate on some things. I think that everyone has their ways of survival.
! (pause)
! (Ootani) I just heard someone whispering "Did the movie have this theme?". Eventhough its just what I felt about the theme, it makes people think about all kinds of fantastic things. Ehh.. what am I saying? (Host) It doesnt matter.
(Ootani) Ahh. Thank you. In conclusion, this movie makes one think. After watching this movie, it would be great if it gave everyone something to think about. And, call your friends to watch this movie twice, thrice. We await everyone. (Host) Thank you very much. (Host) Next is Nico Robin, Ms. Yamaguchi Yuriko
! (Y. Yamaguchi) Hajimemashite, Hi everyone! I'm Nico Robin. Sanji… yes, yes, thank you. What did you all think after watching the movie? I was shaking all over after seeing it. Really, was pretty good, right? "Clan Blue" (50000 Flowers) "Clan Lulu"? "Clan Bululu"? Ahh, I got it wrong!
! (Tanaka falls down) (Host) You got it wrong!
(Y. Yamaguchi) I'm sorry! Did everyone see it? That move, was a really awesome move huh?
! (Tanaka kicks Yuriko)
! (Y. Yamaguchi) I'm sorry! Ya, ya, thanks. I'm really sorry! This indeed is a movie that you wont get tired of, no matter how many times you watch it. Maybe everyone feels that way also. It doesnt matter how many times you see it, you'll be touched by the different parts of the plot. So everyone please keep on watching. If you see me in the cinema, dont forget to say hello to me. Its alright, its alright. Thank you very much!
Thank you very much!
! (Tanaka) Earlier, Ms. Sakai (Miki Sakai) said that she learned a lot in this movie. For us seiyuus, its also a great chance to learn. Also was mentioned, that this type of acting is different from practical (natural) acting. Its really like that. Being an animation has its very climactic places. Like in one scene where we were turning our heads, we wont exaggerate on "Uhn!", but just turn it normally. Just like when I call Kappei, Kappei would plainly turn his head, right? But we have to exaggerate in the animation and say "Uhn!". These little details makes this different from ordinary acting. But for us seiyuus, we're already used to these details. How do you say this.. We've already grasped these conventions in details in acting thoroughly. For Ms. Sakai, who's doing ordinary performances also. I'm not trying to push her, but on the contrary feel that this is also very good. In other words, we got a good learning experience. Also..
! (Host says something)
! (Tanaka) Ahh, I'm sorry. I was talking a bit long, was that okay? (Host) Dont worry its okay. Go ahead.
! (Tanaka) Sorry. Also, Ms. Sakai said that she also learned from everyone. The ones who gave her a lot of help were Usopp - Yamaguchi Kappei, and Chopper - Ootani Ikue, and Nami - Okamura Akemi, the others, including myself, were like puppets that didnt do anything to help. Really! For me, I was thinking of letting Kappei and Ikue guide her for a long-time, but its very hard. When we're together, everyone always gives me the role of the teacher. But I'm not like a teacher! Right? Not a bit like one! I also learned from Kappei, Akemi, Ikue, them. That time, Ms. Sakai also that it was her first time. So okay, I'll lend them to you, I'll lend you Kappei and the others. I'll just have to depend on myself and work hard. Now it looks like I did work hard, right? The feeling of taking care of one's self is already okay. To be honest, we've dealt with quite a few problems, correct? Yes, its because Nakai, Tanaka, and Yamaguchi, these 3 people are just purely puppets this time. Yuriko actually did worked hard to teach Gasparde - Ishida Taro, it ended up to be completely wrong. I also said, "Dont you know how to teach??", and got really angry. Yes. I also said that time at Ground Bazaar. I really said it. Okay, talked too long, I'm sorry. (Host) No no. Did you miss anything?
(Tanaka) Nothing, nothing. I'm really sorry.
(Host) What does everyone feel? What does everyone feel about Ms. Sakai being a seiyuu?
! (K. Yamaguchi) Really. I can say that Miki is already officially a seiyuu. Just like Mayumi-sensei said, we also learned a lot from her. With just her lines, how do I say this, if you close your eyes and listen to the lines, you'd have to think that those lines are really very moving. I said it earnestly, please dont go cold (the crowd) on me. I'm sorry!
! –-- The End ----They look like a bunch of fun people :)
-
Uwaaa~ that was so awesome! I couldn't help but squeal like a fangirl when Kazuya Nakai was on there <3333 I love his voice~!! And same with Yamaguchi Kappei… though Hirata (Sanji) wasn't there was he? I bet he's good-looking too XD
Omg Tanaka Mayumi is so adorable! I just love her voice, and Ootani Ikue was so cute too! And I loved how Yamaguchi Yuriko was all giggly.. we don't get to see Robin like that often, so that was cute.
-
Damn, both videos were removed..i didn't even save it. :/
Anyway, thanks for your translation hyakamaru. -
I have the DVD that I downloaded of Share but the idiots deleted the movie from it. Fnarfogarflex.
-
thx for the translation hyakamaru…
it's always nice to see them in stage... and it's really fun to see them happy which makes me happy... somehow, when i heard Nico Robin's seiyu (Yamaguchi Yuriko) laughing, i tried to imagine Nico Robin laughing like her… it's a nice video...
-
well, shoot– youtube pulled these videos for terms of use.
-
They remove the videos? Awww. I didn't get to see the other one.
-
I have the Movie 2, 3, and 4 ones on my drive here, but they all have those Chinese subtitles. Anyone want?
[Movie2_Special_Feature] (7m 29s)
[Movie3_Special_Feature_01] (19m 9s)
[Movie3_Special_Feature_02] (20m 9s)
[Movie4_Special_Feature] (16m 11s)I'm going to try and get the raws.
For movie 4, I remember squealing like those other girls when that Sanji blew a kiss at the very end. I'm sad, yeah. v_v; Man, I also smiled greatly when Mayumi got Hirata to do the prince thing in the movie 3 one. :wub:
EDIT: Rofl on this one part. It's in the second part of the movie 3 special feature, at the end of Nakai's message. That was Kappei's hand, btw, lol.
-
Wait, are Usopp and Robin's Seiryuu related? Or is it just a coincidence they have the same last name?
And yeah, Youtube took the video down… bummer.
-
Read post #13 :P
-
I have movie 6 dvd and it had them interviewd for movie 6, They are just too funny. Too bad zoros va was not there i wanna see what he looks like T_T. I thought it was funny when they beat up sanjis va on stage Heh.
Does anyone know where i can find the dvd featurettes from the other movies?
-
[Movie2_Special_Feature] (7m 29s)
[Movie3_Special_Feature_01] (19m 9s)
[Movie3_Special_Feature_02] (20m 9s)
[Movie4_Special_Feature] (16m 11s)I'd like to have them, thanks :)
Also, I've put up the Movie 4 premiere one, since I saved the FLV file for translation.
-
I would like them too Cinder.
-
Can you upload that movie 6 video in YouTube or something? :D
-
Can you upload that movie 6 video in YouTube or something? :D
I`m sorry but i dont know how to rip something from a dvd :sad: .
-
Here is the Movie 3 one:
I'll finish translating this one tomorrow.
-
I have the Movie 2, 3, and 4 ones on my drive here, but they all have those Chinese subtitles. Anyone want?
[qimg]http://i10.tinypic.com/2rqyru0.gif[/qimg]
[Movie2_Special_Feature] (7m 29s)
[Movie3_Special_Feature_01] (19m 9s)
[Movie3_Special_Feature_02] (20m 9s)
[Movie4_Special_Feature] (16m 11s)I'm going to try and get the raws.
For movie 4, I remember squealing like those other girls when that Sanji blew a kiss at the very end. I'm sad, yeah. v_v; Man, I also smiled greatly when Mayumi got Hirata to do the prince thing in the movie 3 one. :wub:
EDIT: Rofl on this one part. It's in the second part of the movie 3 special feature, at the end of Nakai's message. That was Kappei's hand, btw, lol.
Oooh, yes please~ I only got to see the movie 4 vid… Damn, Youtube is being really anal lately =/
-
damn, I'm a day late.
youtube made me cry T_T -
I know this is off topic but I asked it in her ill thread and I don't think it was ever answered.
Did Ikue have that break cause she was sick, or was she indeed pregnant?
-
Wow, some of these upload services (namely mediafire, megaupload, and sendspace) are being stupid. Upload starts at 120kb/s, goes up for a good 20 mins, and then within an hour, creeps itself down to 11kb/s. Keep an eye out for edits on this post?
–--------------------------------------------------------
[OPFANS][One_Piece][Movie2_Special_Feature][CRC_9BD9EFAE].avi
via SendSpace (230 mb)[OPFANS][One_Piece][Movie3_Special_Feature_01].rmvb
via YouSendIt (91 mb)[OPFANS][One_Piece][Movie3_Special_Feature_02].rmvb
via YouSendIt (96 mb)[OPFANS][One_Piece][Movie3_Special_Feature_01].avi
via SendSpace (250 mb)[OPFANS][One_Piece][Movie3_Special_Feature_02].avi
via SendSpace (186 mb)[OPFANS][One_Piece][Movie4_Special_Feature][CRC_9BBAB22B].avi
via SendSpace (250 mb)
via MegaUpload -
Many thanks, Cinder :)
-
Wow, I actually think Nami's voice actress is pretty damn hot O_o…
But she'll never sound as pretty as Shiny (KIDDING!)
-
/me shoots Marcman2020
-
Thanks Cinder, great upload!
-
No problem!
Hah, the one from movie 6 is the best one imo, in terms of humor. I'm ripping it at the moment.
Beat Hirata up!!Mayumi: GET HIM!!
Hey, hyakamaru, do you mind if we get together to sub these specials when I get the raws and time? Yes or no is fine, I don't mind. :) just a thought thrown out there.
-
thanks for the repost! :)
-
No problem!
Hah, the one from movie 6 is the best one imo, in terms of humor. I'm ripping it at the moment.
http://i7.tinypic.com/2cnzdau.jpg
Beat Hirata up!!Mayumi: GET HIM!!
Hey, hyakamaru, do you mind if we get together to sub these specials when I get the raws and time? Yes or no is fine, I don't mind. :) just a thought thrown out there.
Oh i remeber that part I would upload it but i don`t know how to DVD rip :sad:
-
Hey, hyakamaru, do you mind if we get together to sub these specials when I get the raws and time? Yes or no is fine, I don't mind. :) just a thought thrown out there.
sure :)
I'm trying to finish my thesis atm, but I have some time in between.
Dont know how to put subs in the vids though, do you?
-
sure :)
I'm trying to finish my thesis atm, but I have some time in between.
Dont know how to put subs in the vids though, do you?
Hurray! Thank you, this will turn out wonderfully.
I have some experience, so just leave the subbing to me. :) It's the busy time for me too, so it'll be like a gradual project. Work hard on your thesis!!
Ripping at 83%! Random pics: ![](http://i9.tinypic.com/2v30z6x.jpg) ![](http://i10.tinypic.com/2vl47qs.jpg) ![](http://i10.tinypic.com/4cagwwm.jpg) (Ahh, duck from his arrow!)
-
Work hard on your thesis!!
Many thanks
and I finally finished watching all the vids!
lol, I wooted like a fangirl when Sanji blew that kiss in Mov4.. :wub:Would love to see the others too <3