I´m from germany and I really like the Gerusama-FanSubs.
There quality is high, good resolution, correct translation.
But my problem is, I only speaks german and english, no japanese or anything else
So I took some of the Gerusama-Vids and "copied" the translated subtitle, translated it into german (keeping an eye on the german TV-Version because of some changed names, e.g. Luffy is called Ruffy and the Ship is called "The flying Lamb, because of the ship-builder and the lamb-head in front of it…) and tried to put the german translation into my RAW-Material (I downloaded a Torrent ~ 88,9 GB with RAW HDTV OnePiece Ep.). I also kept his name (and URL) into my Subs
.. but my software SUCKS ...!!!!
So I would like to know, which program does Gerusama use? Because their subtitle-quality is very high (higher than my "baka"-software).
Thanks for any useful answer.