I said the Japanese version. The dub's titles are short as hell. :P
I thought we were talking about dub titles.
I said the Japanese version. The dub's titles are short as hell. :P
I thought we were talking about dub titles.
Very great episode,Conis and Pagaya voices are great,"Usopp stinks"XD
Well FUNi's One Piece titles are basically translations of the Japanese titles.
DBZ…not so much. >_>;
Unrelated note, but I'm thinking of working on a comparison site or something for the FUNi dub.
Alright guys. Next Episode preview is up. Check the first post. Also… Credit List for ep. 154. (Which, isn't much but... um.. Yeah!)
Don't we hear what the four priests sound like next episode? I think the White Berets show up, too. So, I'm wondering what they'll all sound like.
@ARO:
Is "Where he lives" an Accurate translation of the original episode title? I can't remember what the original title was.
Well everything expect the "He" and "Final" part since they can't say God or Heaven in the TV dub.
@Seal:
I wasn't calling it a complaint in a bad way ;)
Yay! I guess it's fair to say this dubbed episode was absolutely flawless.
Yay! I guess it's fair to say this dubbed episode was absolutely flawless.
Agreed
16 FTW's!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Well I gotta say, I enjoyed this episode the most so far, The voices, the way the BGM compliments the situation the, One Piece humor. This is the first episode that I enjoyed without a complaint popping up in the back of my head.
CbjRSLe5xPA
YouTube preview is up.
Added another clip to the first post. This one is the group hearing Conis play on her harp, and… Yeah!
I've always wondered why Conis never thought Zoro suddenly falling asleep while she's talking was rude.
Well FUNi's One Piece titles are basically translations of the Japanese titles.
DBZ…not so much. >_>;
Unrelated note, but I'm thinking of working on a comparison site or something for the FUNi dub.
Ah I see.
Anyways do we really need a comparison site? I mean there's not really much that needs to be compared.
I liked everything that I heard in tonights episode!
Bailey was in the right range for Conis, and Pagaya had the best performance in my opinion. He's totally perfect.
GREAT episode. conis'voice was awesome! AND I squeeled a bit at heso. =3
next ep is gonna own. i wuv mah big doggeh.
Anyways do we really need a comparison site? I mean there's not really much that needs to be compared.
Not so much a typical bitch blog that most comparison sites have become but simply just used to compare the Japanese with the FUNi dub to note the small differences.
Awesome episode! I was happy to see that they kept 'Heso' in. Though I'm not sure if it would have been better to have actually had a referral to a bellybutton or something. I don't know. But it was still funny.^^ The voices were great. I especially enjoyed the "Usopp Stinks!" line and the "Why do you always pick on me" line that followed. For a minute there I thought I was actually listening to the Japanese version. So over all, great episode! Can't wait for the next one.:happy:
Wow, Luffy sounds like an ass in that preview;
WHATTA ABOUT ME!!?!
I can't say I really care.
Well everything expect the "He" and "Final" part since they can't say God or Heaven in the TV dub.
They could, they just won't because CN fails at life.
Also, it's getting kind of annoying that they disregarded Robin's subtle character trait. But hey, maybe I'm just expecting too much.
EDIT: And it's also annoying to have Luffy say "I'm Gonna be King of the Pirates!" at the end of each preview.
I love Zoro's voice in this episode. It's lighter and sounds a little more natural.
EDIT: And it's also annoying to have Luffy say "I'm Gonna be King of the Pirates!" at the end of each preview.
He does that in the Japanese version. o_O
gCGPMWcW-IA
Conis clip up.
Not so much a typical bitch blog that most comparison sites have become but simply just used to compare the Japanese with the FUNi dub to note the small differences.
Ah so you mean not like the bitch blog we had for comparing the 4kids version to the original?
I guess maybe it would be a good idea, but I just don't see a point to it. I mean showing where blood and cigs was edited does not a comparison site make. We don't need a new One Piece Uncensored.
And it's also annoying to have Luffy say "I'm Gonna be King of the Pirates!" at the end of each preview.
I like it when he does that…
Ah, well. I guess some like it, some don't.
He does that in the Japanese version. o_O
gCGPMWcW-IA
Conis clip up.
I think they'd rather him say Pirate King is all, but I agree with you. Luffy always says
"Kaizoku ou ni ore wa naru!"
at the end of the previews. Hope I was correct with the spelling by the way. XD
Robin also said "Luffy smells adventure, huh?", but I didn't give a damn about that or her saying Zoro's name. I'm not as anal as a lot of the fans on here seem to be.
Ah so you mean not like the bitch blog we had for comparing the 4kids version to the original?
…Touché.
I guess maybe it would be a good idea, but I just don't see a point to it. I mean showing where blood and cigs was edited does not a comparison site make. We don't need a new One Piece Uncensored.
Well, we do get a few weird as hell cuts from CN like when they skipped Nami forcing Luffy and Zoro to make a promise not to start a fight in Mock Town. That and the on and off eyecatchers and next episode previews.
Plus a few pointers of when puns might have to be changed and what not.
Actually I kinda like Robin calling the straw hats by name.
This was the best episode we've had in a while.
…Touché.
Indeed, but oh well we actually needed that one.
Well, we do get a few weird as hell cuts from CN like when they skipped Nami forcing Luffy and Zoro to make a promise not to start a fight in Mock Town. That and the on and off eyecatchers and next episode previews.
Plus a few pointers of when puns might have to be changed and what not.
Hmmm I guess that may be a good idea then. I guess it would be alright to amke something to point it out. I just thought that we'd only need a comparison site if Funi pulled out some really big edits is all.
Robin also said "Luffy smells adventure, huh?", but I didn't give a damn about that or her saying Zoro's name. I'm not as anal as a lot of the fans on here seem to be.
I agree, but I'd like it if she switches form tegular names to job positions too.
Great episode.
Usopp Stinks!
Ummm…when I watched Naruto right before I was thinking...wwhy didnt they just address Ener as "lord Eneru" instead of king or whatever he's gonna be? It seems like they can use the title "lord' Which sounds closer to god anyway.
Meh somehow the whole "God" thing was part of what made Skypiea… Skypiea you know? I mean the straw hats actually believed they were entering heaven. What's going to happen when Nami starts berating Zoro about not asking for forgiveness and what are they going to refer to the priests as?
Favorite quotes:
"Usopp stinks!"
"And some sky fruits I can't pronounce"
"Why can't you just say hello like a normal person?"
Conis and Pagaya's voices were perfect and I'm glad they kept Heso (and I also like the way they explained it). Dials were explained well and they keep they're original names. And we get to hear the priests and the White Berets next week ! Well… I guess there's nothing else to say besides that this episode was flawless and I can't wait till next week.
usopp stiiiiinks~!
zolo: well, i've been wrong before.
i lol'd.
I agree,but it doesnt kill the entire story or arc. It just totally eliminates the aesthetic and double meaning behind things. I dun think they are even allowed to call the people with wings angels which is SUPER anal.
Dunno if anyone mentioned it but pretty sure in the opening when Sanji catches CHopper in Guard point on his leg and they zoom in on his face you can clearly see the cigarette in his mouth!!
Also yeha, bad editing with Robin calling him "Zor/lo".
i agree, Pagaya was amazingly cast and protrayed here. Conis' voice is pretty much how she normally VA's young girls but that voice is pretty perfect already so no need to tweek it too much.
Wow, thanks Tsukento. Missing the first 10 minutes of OP as usual, I came in after Conis being introduced. I loved the voice and everything else in this episode, but seeing that clip with Heso, made my heart skip a beat.
Laura Bailey, I think I love you swoon
what are they going to refer to the priests as?
Knights, but I don't like it that much seeing as Ohm and Shira fit the whole knight thing.
@Tommy:
I love Zoro's voice in this episode. It's lighter and sounds a little more natural.
FINALLY, I thought I was the only one that thought that. Chris Sabat needs to redo the episodes that he has already done before they become available on DVD.
Episode is up. Check the first post…
Yeah I know it doesn't kill the arc or anything, but it just makes Skypiea seem like just another island when at first you really didn't think it was just another island.
Pagaya sounds actually perfect. Gentle and worrisome. And I'm intrigued to see how Laura Bailey handles Conis crying and screaming.
But I just like whoever script writes these episodes. They seem so much different, then some others. Completely different; natural, witty dialogue, delivery, and attitude.
Also, it's getting kind of annoying that they disregarded Robin's subtle character trait. But hey, maybe I'm just expecting too much.
KF isn't law, you know.
@Pass:
KF isn't law, you know.
I lol'd hard.
16 characters.
As soon as Robin said "Zolo" I said in my head, "Hoo, boy, I know there's gonna be a shitstorm on AP Forums"…but, surprisingly no, there isn't.
But I just like whoever script writes these episodes. They seem so much different, then some others. Completely different; natural, witty dialogue, delivery, and attitude.
I noticed Eric Vale was back as head writer on this episode. That's probably why.
I liked Sanji's voice better last ep,but yeah, he's defintely a servicable Sanji now regardless.
Was I the only one who burst into laughter at "Usopp! Here's some fruit for you!!!"?
The Robin calling ppl by their names thing is a mistake people are used to now and just hope'll be fixed on the dvds. Much like Luffy's mystery lines. I think fans get that it'd be pointless to point it out over and over.
Chris Sabat has really sat in Zoro's character, fits so well.
I definitely think Eric Vale is to be praised for most of the dialogue I actually like on the show as well.
I mean, all the characters were fantastic and everything.
Favorite episode ever.
Man, that brightened my weekend.
@Ao:
The Robin calling ppl by their names thing is a mistake people are used to now and just hope'll be fixed on the dvds.
facepalm Didn't I just say something about KF and law?
@Pass:
facepalm Didn't I just say something about KF and law?
You're the only person who said anything about KF… Again.
I remember when Robin actually called Nami by her job title people claimed she was being too much of a bitch about it.