The softsubs script for 300 is released. Get it from http://www.vegapunk.com.
300 script - Vegapunk
-
-
The softsubs script for 300 is released. Get it from http://www.vegapunk.com.
Thanks! Work's great. However, the fonts are REALLY small if you use VLC to run the High Definition version. (For me at least. Normally, I wouldn't use the HD version, but the timings are different, so I have to.) If anyone else has this problem, here's a fix:
Open the .ass file, and go down to :
Style: Default,Arial,[b]18[/b],.................(Lots of numbers here) Style: Translation note,Arial,[b]15[/b]..............(Lots of numbers here)
Change the bolded part (the fonts) to 50 and 50.
Vegapunk: If you don't want me telling people to edit the scrpit, please let me know and I'll take it down.
-
Thank you!! I like your Soft Subs, it lets me get Subtitles for the HD Eps so My friends can watch it, but I get to keep them Raw too for me XD
And Thanks melting for telling me how to Fix the Fonts, it always shows up so small…
Oh, and I noticed 2 mistakes in the Translation. In The Beginning, when Luffy Tells Franky to Stop Robin, he says "SUPER! Leave it to me, Bastard!" and in the end when Franky Runs out the Door Towards the Bridge of Hesitation, he says "SUPER! Leave it to me!" both times you guys left out the word Super...
Great Job tho Guys! Keep up the good work -
Thanks! i had to set it 10 seonds forward for the SM raw, hopefully they stay synced after the middle break.
-
Oh, and I noticed 2 mistakes in the Translation. In The Beginning, when Luffy Tells Franky to Stop Robin, he says "SUPER! Leave it to me, Bastard!" and in the end when Franky Runs out the Door Towards the Bridge of Hesitation, he says "SUPER! Leave it to me!" both times you guys left out the word Super…
Great Job tho Guys! Keep up the good workI've gotten into the habit of leaving off Franky's "supers" in lots of sentences, because I have trouble fitting them in to the sentence and keeping the English grammar correct… I actually considered putting them in those times, but couldn't think of how to do it. ^^;; So... yeah... Thanks for pointing it out, though, I'll try harder in the future to find ways to put them in. XD
-
Yeah, I think literally Franky's using "super" as an adjective to describe how much Luffy can count on him (or is it an adverb? I forget). Literally he's saying "You can super count on me!" It doesn't make much sense in English.
-
so his super is kind of like our (can I say it on this board?) fk?
like "you can fking count on me!" or something like that… that's what it makes me think of anyway XDthanks for the script. That episode rocked even more when I knew what was gong on XD I have a habit of reading the manga up to where I think the episode will end, but even still, it's great to have subtitles there.
can't wait for next week when Sogeking shines.
-
In That Scene, I originally thought he was saying "Leave it to Super-me" when I first read it in the Raw manga, but hearing him say it makes me think he's saying it "Super! Leave it to me!" as tho he's starting a new sentence.
-
300 episodes and still going. Congrats to OP, and thanks for the script VP.
-
wow the episode was so godly
-
Thank you VP!I am becoming a VP fan!!!