Hahaha, IQ test, that's hilarious. Personally I'm kind of past the point where I no longer care about these kind of changes. There's been so much complaining along the way that I've started to just tune it out… besides they might do the thing where in the actual ep they refer to it as something else. I think they did that for something but... I can't remember what. -shrug-
Either way the main thing to worry about IMO is delivery by the voice actors. I mean, you can change some names, lines etc, and those will change the viewers' perception of people and scenes etc (if only a ridiculously small amount), and of course incite the fury of the subbies along the way; but what really makes the overall quality of the dub is how the voice actors pull off the characters. The fact of the matter is that the dub cannot ever be exactly the same as the sub. It's in a completely different language for cryin' out loud. And for those doubting Funi, PLEASE, stop ramming every miniscule change down their throats. Yes, some things are important, and it's important to give contructive criticism so that the quality of the dub can improve, but for God's sake there's no need to be so anal. (...can I just emphasize, this is all just IMO.)
Uh. Not sure how or why this turned into a rant but okay. ENJOY