12/1 "Take to the Sky! Ride the Knock Up Stream!" Dub Discussion
-
-
@Tommy:
Jerry Jewell, IIRC.
IIRC? whats that?:wassat:
-
I can't watch the episode yet because I'm at work, but I just wanted to throw in that I always thought the "4kids version of We Are", which really wasn't much other than a random promo they made, sounded really lame and I never understood why people wanted to hear it at all. So if you don't like Funi's version, at least they already said ahead of time that it was rushed and they're making a new version for the DVD. It is a damn hard song to put in English, it already sounds campy. "poketto no coin, soretta you wanna be my friend, we are, we are on the cruuuuuuuise!" It's rough working with deep lyrics like this.
Agreed, I think people like it and discredit the rap SOLELY because it's closer to the original. 4Kids We Are always reminded me of
for some reason. And yeah I was never that fond of We Are in the first place. Love the instrumental, love the Para Para version, love the Straw Hats sing version, don't see what the fuss is over We Are especially because of it's campy lyrics and overall mood.It really disappoints me to say stuff like "*@#$ YOU FUNI, YOU FAIL" over the littlest of things when a year ago, when a good One Piece dub was a pipe dream, people all over the place were saying, "Man imagine if someone like Viz or Funimation could get One Piece. I mean we're One Piece fans, we'd NEVER complain over these little edits/script changes/creative liberties like those Naruto or Bleach fans who nitpick EVERYTHING in their dubs" And here we are now, some people are just so damn ungrateful.
-
That was great wasn't it? Though "We are" was hard to listen to clearly but the guy who sang it was great.
Also let's Celbrate this grand day, Funimation has Finished their first "One Piece" arc with near stunning results!:wub:
-
Good ep. Had me laughing quite a few times. %3
I'll admit to being a tad disappointed with the We Are song, but I didn't know beforehand that it was a rush-job. (I had been wondering about that, though, and that's what I was thinking as I heard the song.) If they're fixing it in the DVD release, though, then that's fine by me. No complaints. :3
…I'll admit to liking the 4Kids version of We Are, though. XD; Although it messed me up when the music for We Are came up in the episode, because half of my brain was trying to pick out the 4Kids lyrics, which weren't there. >>;
lol same here
It was an all right episode and it has been said by mato the eps are rushed. OP is like wine, it gets better as it goes.
-
IIRC? whats that?:wassat:
If I Remember Correctly.
I used to not know what it means myself. -
I always read it as If I Recall Correctly. Same thing.
-
On the next episode…
! iM-uXd3BdrglygUVGwjroc
Lot's of face shots, and head shots, and bad @ssness… :sad:
Looks like Funi will have to flash it all out... =(
-
sorry didn't see this thread considering i'm new sorry. Still Hooray we finished our first arc!
-
-
@Lobster:
On the next episode…
! iM-uXd3BdrglygUVGwjroc
Lot's of face shots, and head shots, and bad @ssness… :sad:
Looks like Funi will have to flash it all out... =(
Uh, those headshots from Wiper aren't actually shown connecting at a full frontal view. o_o;
The ones involving Luffy and Sanji are shown from behind, so we don't even actually see the impact.
Oh right, btw guys, episode clips are up. Refer to my sig.
-
(Note, the following below isn't 100% on topic, but it remains to the fact it's related to One Piece and the general discussion)
I know this may sound rude, but in all honesty: I'm tired of all the complaining going on here. To be quite seriousness, there is absolutely no reason for everyone to get upset over every little thing the dub gets wrong. While I cannot change one's opinion about the dub, there are things we have to accept when it comes to TV broadcast, deadlines, and the what not.
I come to this forum, capturing the episode every week if possible, and post clips and the main episode. While I do enjoy capturing the episodes, it makes me slightly warry to continue capturing the episodes, since I'm both risking FUNimation going after me (unlikely, but it's possible) as well as the website bandwith. What is more over is that I'm seeing some impatient people wanting the episode moments after it airs on Cartoon Network. To be honest, and I'll say this: This will never happen. The only way this may even get to close to happening is if I capture and encode at the same time, and to be quite honest, that could cause the video and sound to go out of sync, not to mention, It'd be a mess cutting out the commercials once this is done as well.
I could be an ass to you guys, and simply stop capturing the episodes every week, like I do. But you know what? I'm a really nice person. I'd rather not to that, because it'd bother me more so to simply do that. The thing that bothers me at the moment however, is the videos I provide seem to cause more complaints than it does good. Even if I don't capture it, the episode captures will be uploaded by a ripping group, and the same end result will happen.
I'll still capture the episode every week, unless something comes up, but seriously: It's just a show. No need to complain about every little thing that's wrong with.
Um… This has been both ChibiGoku's Opinion, Warning, etc. So um.. Yeah!
-
Uh, those headshots from Wiper aren't actually shown connecting at a full frontal view. o_o;
(dodges)
Just like Mi Hawk's slash!!
(ownes)
the videos I provide seem to cause more complaints than it does good.
Um… This has been both ChibiGoku's Opinion, Warning, etc. So um.. Yeah!
;_;
I feel bad now… (goes to draw Pass the Rootbeer's Perona picture)
-
ChibiGoku, well spoken, man. Really, a lot of us appreciate everything you do. If you can't record, you can't record. Simple as that. Shouldn't have to force yourself to do something you're only volunteering to do.
-
Wow… our first arch. =)
This is actually a pretty big step. It doesn't even seem like that long since the "Funimation acquires One Piece" announcement was made.
-
This post is deleted!
-
This post is deleted!
-
I apologize if somebody else already tried posting lyrics to the English version of We Are!, but here's what I was able to make out. They aren't accurate, but it's what I heard. If anyone else is able to figure out what I missed, please post!
Setting sail, we're setting out!
Search for all our dreams!
Eternal glowing up and go (???)
(???)
ONE PIECE!Journeys without a (??? home? hope?)
Seeking beyond hope
Crisp and light and layered (or crisp and light as air)
In this search across the seaCast the helm and held high
Fighting keeps our spirits up!
As we're sailing troubled waters
It's too long to explainNow set sail, kick it out
Always a treasure map on our side
Seek the home, and the night with Luffy!
For he will be the PIRATE KING!Setting sail, we're setting out
To search for all our dreams!
Eternal glowing up and go (???)
(???)We'll find out then set sail,
(???) you'll be my friend?
We are, we are on the hunt…
ONE PIECE! -
I just realized Gan Forr is in the next episode. :D boucny bouncy bouncy
Right?
-
@Pass:
I just realized Gan Forr is in the next episode. :D boucny bouncy bouncy
Right?
Yep, he is!
I liked this episode. I don't know why you guys are complaining about We Are!, I thought it was fine, especially since it was rushed. So, yeah, onto Skypiea!
-
@Pass:
I just realized Gan Forr is in the next episode. :D boucny bouncy bouncy
Right?
"Sail the White Sea! The Sky Knight and the Gate in the Clouds!"
:P
-
We get to hear Wiper's VA in the next episode. He says "Burn", but gets cut off, by Gan Foll before he said bazooka.
Hopefully he will sound like the 4Kids Wiper from that game. "A Mexican Vegeta", as they said…
-
Wiper, I'm not looking forward to Wiper. He's a boring generic "baddass". Shirtless dude with a mohawk and a dull personality.
In other words, you guys love him.
-
@Mikey:
I apologize if somebody else already tried posting lyrics to the English version of We Are!, but here's what I was able to make out. They aren't accurate, but it's what I heard. If anyone else is able to figure out what I missed, please post!
Setting sail, we're setting out!
Search for all our dreams!
Eternal glowing up and go (???)
(???)
ONE PIECE!Journeys without any hope
Seeking beyond hope
Crisp and light and layered (or crisp and light as air)
In this search across the seaCast the helm held high
Gotta keep our spirits up!
As we sail these troubled waters
It's too long to explainNow set sail, kick it out
Always a treasure map on our side
Seek the home, and the night with Luffy!
For he will be the PIRATE KING!Setting sail, we're setting out
To search for all our dreams!
Eternal glowing up and go (???)
(???)We'll find out then set sail,
(???) you'll be my friend?
We are, we are on the hunt…
ONE PIECE!Bolded parts = fixed from what I heard. Still working on seeing if I can figure out what the hell it said.
Anyone with closed captions see if the song was brought up?
-
rember kids Dont get cought cheating on ur test.hint hint catch
-
@Lobster:
Hopefully he will sound like the 4Kids Wiper from that game. "A Mexican Vegeta", as they said…
Ah… no offense, but I really hope he doesn't. -_-
@Pass:
Wiper, I'm not looking forward to Wiper. He's a boring generic "baddass". Shirtless dude with a mohawk and a dull personality.
In other words, you guys love him.
I liked Wiper more for his conviction and his desire to ring the bell for the sake of Noland than his lack of a shirt and rockin' mohawk…
-
BTW good things:
+It was pronounced "alabasata" in this episode.
+They called the ship "the merry" which is a good way to get around the name controversy thing without having to redub every single little line. -
@Pass:
Wiper, I'm not looking forward to Wiper. He's a boring generic "baddass". Shirtless dude with a mohawk and a dull personality.
In other words, you guys love him.
Sorry he wasn't a snobby bitch in lolita clothing with pink hair and Rock Lee eyes.
-
Oh Buuhan, no. Don't tell me you liked that bastard!
And I don't see how Perona was a bitch. Arrogant, yes, but a bitch?
-
Sorry he wasn't a snobby bitch in lolita clothing with pink hair and Rock Lee eyes.
Gahh!!
xD The fact that I was drawing his Perona picture right when you said that made it 10x funnier
D@mn you Buuhan… you made me spit out my vitamin water too.
Arrogant, yes, but a bitch?
Defiantly Almost as much as Nami
-
Sorry he wasn't a snobby bitch in lolita clothing with pink hair and Rock Lee eyes.
Someone's jealous of her cuteness…<_<
I didnt like Wiper much either. he was okay but a totally forgettable minor character in a series where the minor characters usually stand out because of weird quirks, weird looks, or both. Wiper was like a character that belonged in Bleach or something... -
Wiper rocks. He's more of a man then Ace will ever be.
I can't wait to hear him say "burn", and then not appear again for a dozen episodes… ;_;
-
Settle down kids.
Anywho…I wonder how Gan Fall's going to sound. imagines Gan Fall sounding like Master Roshi
-
forget wiper. I want to hear enerus Voice! or is it enel?
it oculd be Enelu?XD XD XD XD -
^I believed that they are going with the "Eneroo" translation.
And If I were Funi, I would call Enel the "Sky Emporer".
-
Bolded parts = fixed from what I heard. Still working on seeing if I can figure out what the hell it said.
Anyone with closed captions see if the song was brought up?
The closed captioning didn't come up during the song. Mainly because everyone was still talking while the song was playing, so it focused on them.
-
forget wiper. I want to hear enerus Voice! or is it enel?
it oculd be Enelu?XD XD XD XDI have no idea as to what they're going to call him. But I do know that Enelu sounds weird as hell. XD
@Lobster:
And If I were Funi, I would call Enel the "Sky Emporer".
I'm probably going to get shot for this, but I actually liked the "Sky Lord" thing. =/
Anywho…I've never heard 4KIDS Wiper. Did he really sound like a Mexican Vegeta? XD
-
^See for yourself.
Haha wow watching this again makes me so appreciative of Funimation getting One Piece. Great episode btw, the We Are lyrics were a bit awkward at first but I still love it and can not wait for it to be as the opening for uncut DVDs. Skypiea at last! Wiper has one line in the next episode and he will be credited in the credits probably. I wonder who it is gonna be~.
-
I'm probably going to get shot for this, but I actually liked the "Sky Lord" thing. =/
It's time to duel…
!
Anyway, I think that the animation improves once we get to Sky Piea again. Because some of the Jaya episodes were pretty "meh", as opposed to Arabasta. But this episode was animated nicely, and it just gets better again.
aAkfq7bTmp8
Has Quexinos seen this?
-
Wiper rocks. He's more of a man then Ace will ever be.
this proves nothing.
Ener is the best translation, Eneru is what Funi's going with and that's just fine.
They're never gonna call him god on tv, so I liked the Sky Lord thing too. -
Oh, don't misunderstand. I don't care too much for Wiper. I was simply doing exactly what rootbeer was doing, just changed the character.
-
I absolutely love Satori's voice.
-
^See for yourself.
Haha wow watching this again makes me so appreciative of Funimation getting One Piece. Great episode btw, the We Are lyrics were a bit awkward at first but I still love it and can not wait for it to be as the opening for uncut DVDs. Skypiea at last! Wiper has one line in the next episode and he will be credited in the credits probably. I wonder who it is gonna be~.
what the hell is a gravity blue rider?:blink:
-
I thought they were also considering "Sky King"? Has it been confirmed to be "Sky Lord"?
Regardless, I hope the Priests become Vassals. Because I just like the way that sounds. :D
-
I'm totally shaking right now, I can't believe I Just saw a dubbed version of the StrawHats riding the Knock UP stream. That was amazing. Did anyone notice the music was different here?… it wasn't lined up the same, anyone mentioned that/ I'd know since I've been watching the Knock Up stream like 10 times a week recently to get ready for it.
Yes I do feel the We Are was rushed, but I think it would help a LOT if I could hear the lyrics. Totally amazing. No eye catchers but I think I figured it out, they don't' show them if Sanji's eyecatcher is shown. I THINK I'm pretty sure Sanji's was in this one. A preview too? I feel so spoiled.
Aww man that helped after the shit day I had at work... the shit shit shit day that I don't even wanna talk about :(
Funi delivers, that's all I gotta say. 5/5 for sure.
-
I'mma keepin' mah fingers crossed for Scott McNeil as Wiper!
hopeless dreamer
-
Maybe it wasn't in the subs either, but I'm sad Cricket didn't say one of my favorite lines: "This is so romantic!!!!"
-
@Pass:
Maybe it wasn't in the subs either, but I'm sad Cricket didn't say one of my favorite lines: "This is so romantic!!!!"
He mentioned the whole romance bit when talking with Luffy.
-
Good God! I just started watching the video which Metalvirus provided, and I couldn't even finish watching it. x.x As soon as Bellamy's evil voice showed up. I just closed it. It's so…So evil! T^T