Please do not use this for scanlations.
I also like to thank Stephen's script, which I used as a reference for certain names and key words (such as Ippon-matsu and pound)
Chapter 431 "The Fist of Love"
<p1>[2 Days after the incident]
Train: "We will soon reach the city of water, Water Seven"
Train: "Blue Station, Blue Station"
Train: "Please make sure that you have not forgotten anything"
Zoro: …......
Ippon-Matsu: I don't need the money!!! Please accept it!!!
Train: "We will soon....."
Zoro: What should I do.........
Villager: But......what a devastating power.....this year's Aqua Laguna had.....
Villager: We don't have the skills to repair this ourselves.....
<p2>Paulie: Move!!
Villager: Oh!? Isn't that......from the #1 Dock, Paulie!? What's he doing in the backtown!?
Paulie: You!! Move over there!! You're in the way!!!
Girls: Paulie-san!!!
Paulie: I'll leave this section to you, #3 Dock!!
Men: Yes, sir!!
Paulie: I'll leave the section next to the Deserted Ship Island to the residential areas to you, #5 Dock!!
Men: Yes, sir!!
Paulie: Get moving!!
Men: Yeaahhhhhhhhhhhhhh!!
Paulie: We have our work to do too!! During our free time we'll fully restore this backtown in one month!!!
Men: Understood!!!
Villagers: Wow!! They're too dependable!!! Galley-la Company!!!
<p3>[The North Shore, what's left of Franky House]
Zambai: ha…..it ain't easy building....
Men #1: Although we're good at dismantling!!
Men #2: I guess it's another night outdoors, gahahahaha.
Men#3: Sodom, Gomorrah, you guys take plenty of rest okay?
Sodom: Baru
Gomorrah: Baruru
Men #4: According to Reindeer-san, Gomorrah's eye should be okay as long as he takes it easy!!
Men #5: I'm relieved
[Shipyard Island, #1 Dock]
Villager: Let us meet meet the pirates!!
Shipyard: No!! The pirates are not meeting anyone!!
Villager: Let us at least thank Iceburg's lifesavers!!
Reporter: I'm from the Water Seven Newspaper!! May I have a comment from the heroes who saved our mayor!?
Villager: One picture!! Please!! I beg you!!
Villager: Let us apologize for the fact that we called them assasins!!
Girl: I'll replace Calipha's position of secretary!! I will!!
<p4>Giants: muh…
Shipyard: Wow!! Such absurd strengths!!!
Karsee: Is this all right?
Shipyard: Yeah! Thanks for helping!
Shipyard: This is no problem for the Giants!!
Oimo: Call us anytime for something simple like this.
Ussop: .....haha
Karsee: King of Sniper, is it all right for you to stay here?
Oimo: You see, we've decided.....
Oimo: If the captains are still battling it out, then we just can't stroll into the island.
Oimo: We're going to stay here and help out a bit and then take our time going back to Elbaff.
Oimo: If you like Elbaff, we can take you along!! hahahaha
Ussop: ......I......
<p5>[Galley-La Company Headquarters, what's left of Iceburg's home]
Iceburg: So, the blueprints have been burnt…..
[Temporary Headquarters]
Iceburg: That will be for the best….but you have brought yourself the wrath of the goverment.
Franky: That's true.....so, what are you drawing up right now?
Iceburg: Because of the destructive power of the last Aqua Laguna, the citizens are probably fraught with worry.
Franky: ...........
Iceburg: I'm planning to float the entire island on sea.
<p6>Franky: .........you mean.....putting this Water Seven.......on a boat.....?? Is that even possible?
Iceburg: We've both been staring at the back of a great man who made the impossible possible.
Iceburg: If you're a man.....pound it out.
Franky: ..............heh! That sounded just like Tom-san....
<pururururu, dendenmushi's="" ringing="">Zanpai: Ah! Is this Aniki (big brother)?
Zanpai: It just arrived by the sea train!!
Zanpai: The two hundred million berries purchase!!
Franky: Oooooohhhhhhh!! It's finally here!!
[Temporary Headquarters, Special Pirate Room, Kitchen, bathroom, restroom included]
Kokoro: ngagagaga, I'm coming in guys!!
Chimeny: We're coming in!
Gonbe: Nyaaaa
Yokozuna: Gero Gero!!
<p7>Yokozuna: Gero!!
Kokoro: Yokozuna!! Stay outside!!
Nami: Kokoro-san
Kokoro: Looks like you all finally got up eh?
Yokozuna: Gero
Kokoro: You must have been so tired sleeping through 2 days. Understandably.
Kokoro: Oh! The Pirate King is looking fine and energetic!!
Sanji: ummmm…...it's actually a little different from what it seems....
Kokoro: different?
Sanji: He hates missing out on food after he passes out from a battle
<p8>Sanji: He seems to have developed a skill to eat while he's sleeping.......
Kokoro: He's sleeping!???
Chimney: Pirate brother is amazing!!
Gonbe: Nyaaa....
Kokoro: He's skillful isn't he.......
Kokoro: The log pose will fill up in another 2 or 3 days. What are you going to do then?
Nami: ......even if the log filled up........we can't go any further.....
Kokoro: ?
Nami: Our entire savings of one hundred million berries for a new ship........clothes....furniture...and even Bellemere's orange trees....all taken away by Aqua Laguna.....we can't do anything right now.....
Sanji: We've stored them all in a hotel in the backtown.
Kokoro: So I guess.....the visitors at the front is from there??
Sanji: Visitors?
<p9>Nami: Orange trees!!!
Nami: I thought I'll never see you again!! I'm so glad!!
Villager: Yeah, when we thought you were the assasins and were chasing you around....
Villager: We've heard that this was all of the pirates' belongings so we've confiscated the whole lot. We're very sorry.....
Nami: No, thank-you!!
Chopper: We just got back!!
Chopper: I went to go and check on the injuries of the Franky Family! And I kept a good eye on Robin at all times!!
Sanji: Good!! Well done Chopper!!
Robin: <chuckle>I've told you that I'm not going anywhere.
Nami: Look you two!! The orange trees are safe!! The money and luggage are all here!! We can continue on our journey!!
Chopper: Wow, that's great!!
<p10>Franky: Aaoooo!! Are you super? So are you all.....not all of you are here...but that's okay. I want to talk to you! Listen!!
Franky: There was this island.....where war often occurs.....
Sanji: What are you getting into now!! If it's a boring story I'm not going to listen.
Franky: Shut up!! Stay there and listen!!
Franky: Even if the people on the island start a war....even if the entire population is wiped off and the island becomes a desolated place....there is a tree that continues to stand...nothing will take it down.....the people will again approach the tree, and build a city around it......no, a nation......
Franky: There's only a few of these trees in the world.....the name of that ultimate tree is....
Franky: the Treasure Tree "Adam".
<p11>Chopper: So....what about the tree?
Franky: Parts of that tree is sometimes sold in the black market.
Franky: I wanted that tree. It was a package that was sold for nearly two hundred million berries. I couldn't get near it.
Franky: ....and then, what appeared before me was a group of pirates with tons of cash.....that's you guys.
Sanji: You!!! You better not have spent our money on that!!
Franky: Listen!! there's more to this!!
Franky: Long time ago....I've promised to myself that I will never build a ship again. But, I wanted to chase the guy that I looked up to....and before you know it....I was already drawing a blueprint for that ship....
Kokoro: .......!!
Franky: My dream is.....!!! ......using the trasure tree....I want to build a ship that can go over any seas!! My dream is to build a "Dream Ship"!!!
<p12>Franky: I've got the treasure tree in my hands!! I've got the blueprints!! I'm going to start building that ship right away!!
Franky: So.....
Franky: When I finish it.....can you.....
Franky: Will you set sail on the ship that I've built??
Sanji: So....are you going to give us your ship!?
Chopper: Wha? Wha?
Franky: That's right. There's nothing happier than having the guys I like to set sail on the ship that I built.
Franky: Besides, that money was yours originally anyway.
<p13>Franky: The one ship that sailed around the world, Gold Roger's "Auro Jackson", is also made from that same tree. I'm going to make a spectacular ship!
Kokoro: Can't stop you....I guess....you and Tom-san are of the same shipwrights......ngagagagaga
Franky: Yeah....I can now understand how Tom-san felt when he proudly went to his death....
Sanji: You're such a nice guy!!! We'll take it!!! Thank-you Franky!!!
Chopper: Whoaaa! We can go to the next island!!
Nami: I'm so happy! Luffy!! We got ourselves a ship!!
Luffy: <snore>Zoro: ha....ha.....
Zoro: I have to tell them!!
Zoro: Luffy's still sleeping!!
Zoro: hm? Where am I?
<p14>Villager: Oh no!! They've come to take the pirates!!
Garp: ......
Villager: But they've saved Iceburg's life!!
Villager: That's the HQ's Vice-Admiral Garp's battleship!!
Villager: Garp!!!
Villager: He's the guy during the Gold Roger's time, who chased the Pirate King into the corner several times!! He's the legendary marine!!!
Villager: How come such a great marine is here?
Villager: P..please wait a moment.
Villager: Marine-san!! There's only the mayor behind this.....
Garp: You're so loud....!!
Garp: There should be a pirate here!!
Villager: N....no there aren't!!
Villager: Hey!! You can't just.....
<p15>Villager: Wait!! That's the direction Strawhat....
Villager: Idiot!!
Garp: You two, wait here.
???+???: Yes, sir!!
Strawhat: What the....who are you?
Garp: So you are the strawhat crew.....
<p16>Garp: There are people who I want Monky D Luffy to meet.....
Strawhat: Marine.....!!
Luffy: <snore>Garp: Wake up!!
Strawhat: Luffy!!!
Luffy: t...that hurts!!!
Sanji: hurts!? What are you talking about!! That was just a punch!!
Sanji: That shouldn't work on rubber.....
<p17>Garp: There's nothing that can defend from the fist of love.
Garp: It seems you're causing quite the ruckus, eh? Luffy!!
Luffy: Guh!! G.....grandpa!!!?
Strawhat: Wha!!!? Grandpa!!?</p17></snore></p16></p15></p14></snore></p13></p12></p11></p10></chuckle></p9></p8></p7></pururururu,></p6></p5></p4></p3></p2></p1>