Click each image for larger images
Comparison for Episode 71 (Episode 103)
EN: Odd Numbers
JP: At Spiders Cafe The Enemy Ringleaders Meet at 8 o'clock
Clip Edit:
After Luffy smacks Eyelashes for munching on Ace's paper, Nami walking up to him and asking for his hat is cut out.
Dialogue Edit:
When Luffy puts his hat back on, Usopp asks Zoro to carry him which isn't heard in the dub (It is kept as they're leaving, when Usopp asks him a second time).
Mention of doing Janken when Luffy wanted to be carried is cut out.
Digital Edit:
An apostrophe was added to Spiders Cafe.
Miss Merrychristmas's breasts were edited to be less obvious.
Mistake:
There is a single frame where Miss Merrychristmas' breasts were not edited.
Digital Edit:
Miss Merrychristmas' and Mr. 4's names on-screen were erased.
Color Edit:
Miss Merrychristmas' Christmas tie changed from green to purple because…
Name Change:
She is now Miss Groundhog Day.
Dialogue Edit / Digital Edit:
No mention of Paula's name, her name is erased on-screen, and editing on her chest. (Image)
Digital Edit:
Two labels were erased. (Image)
The kanji on Mr. 1's chest is erased. (Image)
The anger mark on Miss Merrychristmas is erased. (Image)
Mr. 1's name on-screen is erased. (Image)
Name Change:
Mr. 2's attacks don't have names.
Digital Edit:
Kanji on Mr. 1's back is gone, too. (Image)
The letters for Spiders Cafe have been erased. (Image)
The apostrophe appears in this shot, but it's hard to see. (Image)
Here's a closer look, with a whole bunch of other edits in the same shot.
Name Change:
Miss Doublefinger is called Miss New Year's Eve.
Digital Edit:
And she gets an edit, too. (Image)
Clip Edit:
After you see a crocodile's feet moving (it's running), a shot of Rainbase is cut out.
Digital Edit:
Banchi's cigar is erased. (Image)
Miss Doublefinger's name on-screen is erased. (Image)
Crocodile's cigar has been gone for some time now, but here's a nice shot of it.
Clip Edit:
A shot of Vivi before getting a zoomed-in image of a tree frantically blowing in the city is cut out.
When the old man at Yuba glances at them for mentioning the rebels, he chucks barrrels, buckets, and even sand at them, but this is taken out.
The next two screens (the sky and an above shot of all of them) are taken out.
A shot of an animal's bones in the sand (appearing after a shot of the dried up tap) is cut out.
After being told that the rebels went to Katorea, Vivi is shocked. The camera zooming into Katorea on the map is cut out.
In the middle of getting beat up, Eyelashes telling them to piss off before getting beat up more is taken out.
The old man starting to climb up, causing the crew to turn around, is cut out.
Dialogue Edit:
As Vivi puts her hand over her mouth, her "No…" became thought dialogue, she couldn't believe that the old man was Kohza's father.
Digital Edit:
The shine on Vivi's eyes as Toto talks to her is erased.
Clip Edit:
Some fading screen transitions in the next few parts are taken out.
Before focusing on one of Toto's hands, a group shot of hi, Vivi, Luffy, Sanji, and Usopp are cut out.
Dialogue Edit:
Vivi is shocked because Toto tells her that the rebels plan on dying, but in the dub Toto asks her to save his son.
Clip Edit:
The camera going down to focus on Katorea (it had its name on-screen here) is cut out.
A shot of Kohza's tent before going back to Yuba is cut out.
A face shot of Sanji that occurs before Chopper's is cut out.
Zoro and Usopp's after Chopper's is cut out.
Dialogue Edit:
Kohza isn't supposed to have thought dialogue as he is reminiscing.