English Songs

[Zororonoa]

If This Is Spam, Please Close It But…

I Made English Versions Of The First Two Songs, (believe and we are) That Rhyme, Fit The Beat, And Match The Translations Of The Songs Pretty Closely.

Wealth. Fame. Power. One Man Had Obtained Everything In The World, The Pirate King-Gold Roger. At His Execution Day, The Final words Of His Life Sent People To The Seas:"My Fortune? If You Want It You Can Have It, But you Have To Find It. Go Look For It! I Left It All At The Grand Line!" Since That Day, Pirates From All Over The World Go To The Grand Line, Chasing After Their Dreams, The World Now Enters A Great Age Of Piracy!

By Gathering Up, All Our Greatest Dreams!
I Think That We Will, Find Our Destiny!
One Piece!

Something Like A Compase, Is Just A Waste Of Time!
We're Gon' Heat Things Up. Take The Helm, And Then It's Mine.
Even Something Like,An Old Dusty Treasure Map,
Is Not A Legend If It Has Been Proven, And That's A Fact!

For A Personal Storm, You'll Just Have To Believe
That Your Biorythm Will Act Correctly!
It's Allright To Give In!

By Gathering Up, All Our Greatest Dreams!
I Think That We Will, Find Our Destiny!
A Pocket Of Coins,
That And You Wanna Be My Friend?
We Are, We Are On The Cruise!
We Are!

Even Though I Do, Everything I'm Told,
When I Take The Lead, I Do What's Best, And What's Bold.
If We Meet Again, I'll Tell You All About,
Where I've Gone, What I've Been Doing, And What I'm Doing Now.

So Being In A Tough, Situation Is Always,
A Good Chance, To Show Off All Your Strenght,
Just Have Confidence!

I Travel All Night, Through The Crashing Waves!
I'm Not Interested In, Treasure Anyway!
A Pocket Of Romance!
That And You Wanna Be My Friend?
We Are, We Are On The Cruise!
We Are!

By Gathering Up, All Our Greatest Dreams!
I Think That We Will, Find Our Destiny!
A Pocket Of Coins,
That And You Wanna Be My Friend?
We Are, We Are On The Cruise! We Are, We Are,
We Are!

Inherited will.
The Destiny Of The Age And The Dreams Of People.
These Are Things That Will Not Be Stopped.
But As Long As We Continue To Pursue The Meaning Of Freedom,
These Things Will Never Cease To Be!

I Believe In Only The Future,
Even Thought Others Laugh At Me And Call Me A Fool.
The Passion In Your Smile And Your Face,
Makes Me Shine, And It Really Brightens Up My Day.
It's Much To Bear,But I Continue To Stare,
Somehow Being With You Just Makes My Believe,
I'm Really Really Stuck On You!

Pursuing, Chasing, Our Dreams Like Noone Ever Dared To,
Has Gotten Us Into Some Trouble, But
Our Radiance Reflects The Truth Off Our Hearts,
It's Forevever Burning!
I Never Know The Consiquences Of Our Actions But,
I Think That That We Will Catch Our Dreams, And I Know
It Can't Be dull, I'll Have To Be Dramatic,
Believe In Wonderland!

With Some Moral Guidance And Help,
We've Managed To Avoid Somewhat A Living Hell.
Because Of Your Fame and Your Pride,
You Can Not Just Peep Out, And Then Run Back Inside.
When Trouble Draws Near, On Your Weakest Nights,
I Will Take The Grip, And Hold You Tight,
I Wanna Wanna Be With You!

We Always Hold On Tight, To All Of Our Greatest Dreams,
Even Though Noone Else Can See,
When I'm With You, I Have Passionate Feelings.
We Don't Need Consitency!
Instead Of Doing The Same Boring Routine Every Day,
Please Listen To What I Have To Say.
You Need To Run, Towards Your Paradise,
Believe In Wonderland!

Pursuing, Chasing, Our Dreams Like Noone Ever Dared To,
Has Gotten Us Into Some Trouble, But
Our Radiance Reflects The Truth Off Our Hearts,
It's Forevever Burning!
I Never Know The Consiquences Of Our Actions But,
I Think That That We Will Catch Our Dreams, And I Know
It Can't Be dull, I'll Have To Be Dramatic,
Believe In Wonderland!

Mabey I Could Get Some Feedback? No?

[Saiyako]

Well, I haven't heard Believe yet, but I played your version of We Are through in my head, and it seemed to work.

I'll have to think about it and see if it can be improved, but for now it seems pretty good…

[Zororonoa]

Thanks For The Feedback. ^.^

I Don't Like The "I Think That We Will Find Our Destiny" , For It Doesn't Really Fit the Beat. Mabey Something More Like,
"I Think That We're Gonna Find Our Destiny!" Yeah, That's Better. ^^

I Haven't Heard "Hikari E" Yet, Because I've Only Seen Up To Episode 91 In The Anime, But When I Get To Episode 115, and Get Used To It, I'm Sure I'll Do An English Version Of That Too.

[Sanji]

What about the ending themes? Do those count here?

[funkyfunkyusopp]

I know theres an english euro beaty re-mix of Believe….

and your versions are pretty cool~

[Zororonoa]

Thanks, Funkyfunkyusopp!

@Sanji's:

What about the ending themes? Do those count here?

Ah Yes, Actually I Have Made TV Size Versions Of "Memories", "Run Run Run", And "Watashi Ga Iru Yo"!

MEMORIES:

When I Was Young, I Had A Thought-The Treasure Map In My Mind,
Now I'm Older, But I Still Think, That It's Somewhere Out There.
The Fight Has Begun, To Protect The Spot-For I've Been Drasticly Searching,
But For Right Now, I'll Have To Wait-But Patients Is In My Grasp.

Someday I'll Find It, But The World Is Always Changing.
But If That Ever Happens I Will Not Be Sad,
For I Always Have This To Know That I Can Be Glad.
If I'm Filled With Sorrow, I'll Always Believe,
I'll Always Have My Memories.

RUN RUN RUN:

Emotions Are Flowing Through My Head But I Won't Give In To Them,
I Will Grip Your Hand, And For Those Feelings It Will Be The End.
Even If I'm Alone, I'll Never Regret A Thing I've Done,
Keep Me In Your Dreams And Forever We Will Always Be One.

I Know It Is Not Important What I Have Been Thinking But,
Why Does It Have To Be So Damn Hot?
I Keep My Silly Thoughts Deep In My Vast Mind,
So They'll Never Leave Me.

So Let's Run Run Run, Never Thinking Of Anything Else,
Let's Get So Caught Up We Don't Have To worry Bout Anything But Our Own Selves.
Run Run Run Towards Your Dreams And You Will Never Regret,
Anything You've Ever done Or What you're About To Do Next.
-NOTE:You Should Extend The Word "Run" For Two Sylobles.

WATASHI GA IRU YO:
Ahhhh, I'll Always Be Right Here! Ah, What A Tender And Gentle Song This Is,
I Think It Was Made for The Two Of Us!

It's A Shame The Waves Washed Away, Your Sand Castle, Of Paradise,
But With A Tearfull Smile, You Looked Up At The Clouds, And Saw The Deep Blue Sky!

Even If The Whole World, Walks Out On You And Decides To Leave,
I Will Cover You Gently,
Don't Forget That You Can Depend-On-Me~!

Ahhhh, I'll Always Be Right Here! Ah, With You The One I Love,
I Will Hold, Onto Your Hands And Never Let Go~!

Ahhh, I'll Always Be Right Here!

Remember, They Only Work With The TV Size Versions Though ^_^

[Myoti]

There's already an English version to "We Are": toonamiarsenal.com (download the first opener and click on the English version).

It was pretty good and, from what I understand, it's what they planned to use on the dub at first (then they changed it at the last moment…).

Those are okay, too, though.

[Coolmatt]

4Kids: "We would love to use your song but it goes past our 30 second maximum and plus all the kids in america LOVE the rap much better and you obviously don't know a thing about kids in america now do you?"

If 4Kids rejects it then it's PERFECT! XD.

[Myoti]

Coolmatt: I'd say that pretty much sums it up.

I'm serious, though. The whole dub would have been maybe… hmm... 24% better or more if they had kept the original English intro.

[Zororonoa]

Lol! Yes, I've Heard That One. Yet, I Like Mine Better. Plus Theirs Isn't Translated At All, It's Just A Bunch Of Lines Thrown Together. XD
I Tried To Translate Mine As Closely As Possible, And Still Have It Fit.

Theirs:

Now It's Time To Set Sail For A Mystery!
Don't Know Where We Will Go, Or What We're Gonna See~!
One Piece!

Gotta Find A Crew, And Then We'll Work Em To The Bone!
There's Just No Time To Rest,
The Grand Line Is Lying Along!
I've Always Believed, This Is My Destiny!
To Be The Greatest Pirate The World Has Ever Seen!

With Your Knife, I Will Side. Definatly Win With You, And I
Will Defend Till The End, All Of My Friends~~!
On That You Can Depend!

Now It's Time To Set Sail For A Mystery!
Don't Know Where We Will Go Or What We're Gonna See!
We Will Never Give Up
The Ship Or the Fun!
One Heart, One Dream, One Tale~
One Piece!

I Somehow Like Mine Better. XD

Oh! And Just For Fun, I Made My Own Version Of The Dub!:

Ya Yo Ya Yo,
Dreamin-Please Give It Up 4kids
Dreamin-Please Give It Up 4kids
Dreamin-Please Give It Up 4kids
Dreamin-Please Give It
Give It Up
Give It Up
Give It Up
Give It-YEAH!

Now Here's How The Story Goes We Find Out,
They're A Crappy Dubbing Company Theirs No Doubt!
But the Man Who's Eye Is On It He'll Sing:
"I'll Dub One Piece and Make It Crappy!"

Ya Yo Ya Yo Ya Yo, Uh-Oh!
His Name Is Kahn
Gonna Ruin A Great Show!

Let's Go Kill Him!
How Would We Do That?!
Yo-ho-ho With Super-Soakers!

Ya Yo Ya Yo,
It's Name Is One Piece, It's A Very Good Show,
And The D-I-C-K Won't Let It Be No Mo'!
The Dubbing Crew Coming Through, Kill Everything,
With The Worse Of The Dubbers He'll Dub It Badly!

Ya Yo, Ya Yo, Ya Yo, Uh-Oh!
Let's Go Kill 4kids!
It's The Name Of The Dubbers
Of One~Piece!

Ya Yo, Ya Yo,
Let's Go Kill 4kids!

[Myoti]

Plus Theirs Isn't Translated At All, It's Just A Bunch Of Lines Thrown Together.

It's difficult to translate it and make it fit, and they still managed to do a pretty good job with it (though the one I have is bad quality and I can't hear some of the lines). My only complaint with it is that it changed:

"We are, we are, on the cruise, we are!"

to:

"One hope, one dream, one day, One Piece!"

that's it not that bad.

Does anyone know the lyrics to that version?

[Zororonoa]

I Just Posted Them XD;

Now It's Time To Set Sail For A Mystery!
Don't Know Where We Will Go, Or What We're Gonna See~!
One Piece!

Gotta Find A Crew, And Then We'll Work Em To The Bone!
There's Just No Time To Rest,
The Grand Line Is Lying Along!
I've Always Believed, This Is My Destiny!
To Be The Greatest Pirate The World Has Ever Seen!

With Your Knife, I Will Side. Definatly Win With You, And I
Will Defend Till The End, All Of My Friends~~!
On That You Can Depend!

Now It's Time To Set Sail For A Mystery!
Don't Know Where We Will Go Or What We're Gonna See!
We Will Never Give Up
The Ship Or the Fun!
One Heart, One Dream, One Tale~
One Piece!

[Myoti]

Wow. I am not an auditory person. I got half of those lines wrong, but thanks all the same. XD

[Zororonoa]

Well It Was Hard For Me Too. My Version Is Really Low Quality.

[Quexinos]

Your songs are good but ca you please stop capitalizing each word you type?… it'is a personal pet peeve of mine XD

[Sandai Mera]

4Kid$$$ really dropped the ball with We Are they even changed the "Soreto You Wanna Be My Friend " part

[Myoti]

4Kid$$$ really dropped the ball with We Are they even changed the "Soreto You Wanna Be My Friend " part

Where have you been? From what I can tell, I'm not sure it was 4Kids who even did the English version of "We Are". And even if they did, it was a big mistake to drop it altogether. -_-

[Sandai Mera]

If they weren't the ones responsible that really makes me question who were the geniuses that came up with the openings to Yu-Gi-Oh,T.M.N.T, & the One Piece dub rap

[Kawaii Kenni]

@Zororonoa:

I Just Posted Them XD;

Now It's Time To Set Sail For A Mystery!
Don't Know Where We Will Go, Or What We're Gonna See~!
One Piece!

Gotta Find A Crew, And Then We'll Work Em To The Bone!
There's Just No Time To Rest,
The Grand Line Is Lying Along!
I've Always Believed, This Is My Destiny!
To Be The Greatest Pirate The World Has Ever Seen!

With Your Knife, I Will Side. Definatly Win With You, And I
Will Defend Till The End, All Of My Friends~~!
On That You Can Depend!

Now It's Time To Set Sail For A Mystery!
Don't Know Where We Will Go Or What We're Gonna See!
We Will Never Give Up
The Ship Or the Fun!
One Heart, One Dream, One Tale~
One Piece!

Sorry, but some of us did come together, and came up with what we feel are the lyrics, and they make a little more sense than these ones here. Don't want to steal your thunder, but here's my version.

Now it's time to set sail
For a mystery!
Don't know where we will go, or what we're gonna see
One Piece!

Gotta find a crew, and then we'll work them to the bone.
There's just no time to rest
It's our time to find it all

I've always believed
This is my destiny!
To be the greatest pirate
The world has ever seen!

If you're not on our side
Then you'd better run and hide
We'll defend, to the end,
All our friends!
On that you can depend!

Now it's time to set sail
For a mystery!
Don't know where we will go, or what we're gonna see

We will never give up!
A ship on the hunt

One hope, one dream, one day!
One Piece!

[Zororonoa]

Hey, That Actually Is A Little Better Than Mine. It Is Really Hard To Get All Of Them Right, For The Song Is Really Low Quality. Good Job ^_^

Oh! I'm Currently Working On "Hikari e" And "Shouchi No Suke" ^^

[Myoti]

Sorry, but some of us did come together, and came up with what we feel are the lyrics, and they make a little more sense than these ones here. Don't want to steal your thunder, but here's my version.

Ah, that one sounds more like it (no offense, Zororonoa).

[zianchu]

Here's my english Hikari no E. Didn't have to do much though.
I began my search for treasure over here,
With a blast of water there,
Towards an always boundless, everlasting world.
With this overflowing passion in me,
I’ll go anywhere,
Seeking the light I’ve never, ever seen.
When the summer colored-sun, shakes the sail of my heart,
Fly away glum blue sea.
It’s a sign the door new world has opened up in front of me,
Fly away blue sly.
Swaying between the waves I can, escape despair with a smile,
For the light on the other side,
Is what I aim for!
I began my search for treasure over here,
With a blast of water there,
Towards an always boundless, everlasting world.
With this overflowing passion in me,
I’ll go anywhere,
Seeking the light I’ve never, ever seen.

[Zororonoa]

This post is deleted!

[Zororonoa]

That Was Good. Here's My Version:

The World.. Yes!
Chase After Freedome, And The World Will Stand Clearly Before Your Eyes!
If Something Prevents Your Dream..Then Conqure It!
Obtain Pride As You Stand Behind Your Flag!

Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah-
My Search Has Started For The Place I've Often Dreamed,
Even The Waves Can't Stop Me!
The Everlasting World Is What I Seek!
The Overflowing Passion In My Heart Just Gleams,
I'll Go Anywhere That I Dream,
And I'll Find The Light That Remains Unseen.

When The Shining Summer Sun, Tries To Make My Heart's Sail Soar,
Fly Away Glum Blue Sea…
That's Nature's Way Of Telling Me To Find The Light To A Brand New Door.
Fly Away Glum Blue Sky...
Troublesome Waves, Try To Stop Me, But I Conquer And I Soar,
And The Other Side Of The Horizon, Yeah Yeah Yeah
Is What I Aim For!

My Search Has Started For The Place I've Often Dreamed,
Even The Waves Can't Stop Me!
The Everlasting World Is What I Seek!
The Overflowing Passion In My Heart Just Gleams,
I'll Go Anywhere That I Dream,
And I'll Find The Light That Remains Unseen.

Every Day I Look Up At The Sky And I See The Mundane Clouds,
I See Within The Future Of You, It's Bad But I Don't Wanna Bring You Down.
I Can Avoid Pain By Not, Changin At All Although,
That Woud Leave Without Any Hopes Or Dreams Yeah Yeah Yeah
So Come On, Let's Go!

Why Do I Pursue This Goal? What Is It I'm Looking For?
The Answer Is Out There Or So I Am Told!
My Spirit Lifts Me To Believe,
That I Will Find My Destiny,
And I'll See My Strength Surprisingly!

Why Do I Pursue This Goal? What Is It I'm Looking For?
Where Is The Treasure Not Seen By All?
Where Will All The Overflowing,
Passion In My Heart Take Me?
I Don't Know However,

My Search Has Started For The Place I've Often Dreamed,
Even The Waves Can't Stop Me!
The Everlasting World Is What I Seek!
The Overflowing Passion In My Heart Just Gleams,
I'll Go Anywhere That I Dream,
And I Find The Light That Remains Unseen.

And I'll Go, To The Other Side.

Meh. That One Wasn't So Good. I'm Having Lots Of Trouble With Shouchi No Suke ~_~;

[nguyen]

@Zororonoa:

Lol! Yes, I've Heard That One. Yet, I Like Mine Better. Plus Theirs Isn't Translated At All, It's Just A Bunch Of Lines Thrown Together. XD
I Tried To Translate Mine As Closely As Possible, And Still Have It Fit.

Theirs:

Now It's Time To Set Sail For A Mystery!
Don't Know Where We Will Go, Or What We're Gonna See~!
One Piece!

Gotta Find A Crew, And Then We'll Work Em To The Bone!
There's Just No Time To Rest,
The Grand Line Is Lying Along!
I've Always Believed, This Is My Destiny!
To Be The Greatest Pirate The World Has Ever Seen!

With Your Knife, I Will Side. Definatly Win With You, And I
Will Defend Till The End, All Of My Friends~~!
On That You Can Depend!

Now It's Time To Set Sail For A Mystery!
Don't Know Where We Will Go Or What We're Gonna See!
We Will Never Give Up
The Ship Or the Fun!
One Heart, One Dream, One Tale~
One Piece!

I Somehow Like Mine Better. XD

Oh! And Just For Fun, I Made My Own Version Of The Dub!:

Ya Yo Ya Yo,
Dreamin-Please Give It Up 4kids
Dreamin-Please Give It Up 4kids
Dreamin-Please Give It Up 4kids
Dreamin-Please Give It
Give It Up
Give It Up
Give It Up
Give It-YEAH!

Now Here's How The Story Goes We Find Out,
They're A Crappy Dubbing Company Theirs No Doubt!
But the Man Who's Eye Is On It He'll Sing:
"I'll Dub One Piece and Make It Crappy!"

Ya Yo Ya Yo Ya Yo, Uh-Oh!
His Name Is Kahn
Gonna Ruin A Great Show!

Let's Go Kill Him!
How Would We Do That?!
Yo-ho-ho With Super-Soakers!

Ya Yo Ya Yo,
It's Name Is One Piece, It's A Very Good Show,
And The D-I-C-K Won't Let It Be No Mo'!
The Dubbing Crew Coming Through, Kill Everything,
With The Worse Of The Dubbers He'll Dub It Badly!

Ya Yo, Ya Yo, Ya Yo, Uh-Oh!
Let's Go Kill 4kids!
It's The Name Of The Dubbers
Of One~Piece!

Ya Yo, Ya Yo,
Let's Go Kill 4kids!

Thats halarious!:laugh:
Some one else on 4kids4shame made this:
NO!
Oh-no, oh-no!
Treason! (You gotta be kidding!)
Treason! (You gotta be joking!)
Treason! (Can you give me a reason?)
Treason! (Just give it, give it up, give it up, give it up, give it up, give it– NO!)
Here's how the story goes, we find out
'Bout a treasure in Tokyo, there's no doubt
It's 4Kids whose eye is on it, they'll,
"Let's cut it apart, and change all the names!"
Oh-no, oh-no, oh-no, no-no!
Their name is 4Kids
(They always make bad dubs)
They'll be crushed by the fanboys!
Their voices sound wierd (How did that happen?)
Yo-ho-ho, they took a bite of "Dumb-Dumb "
Oh-no, oh-no!
His name's Zoro, it never had an "L" in it
And G-U-N-S must make kids cry
The 4Kids Crew comin' through doin' their thing
Whose the King of bad dubbing, they're already King!
Oh-no, oh-no, oh-no, no-no!
Set sail for One Piece, but make sure it's not the dub
Done by 4Kids
Oh-no, oh-no
We must save One Piece!

Also can you translate Bon Voyage?

[Strange_One]

@Zororonoa:

Ya Yo Ya Yo,
It's Name Is One Piece, It's A Very Good Show,
And The D-I-C-K Won't Let It Be No Mo'!
The Dubbing Crew Coming Through, Kill Everything,
With The Worse Of The Dubbers He'll Dub It Badly!

…XD

I hate to admit it, but I like a line from the HKs.

"Though sparkling and glaring,
I'll Go on Staring!
(insert line I forgot)
I'm really really stuck on you, woah woah!"

It doesn't really go along with music, but I liked it =3

Hey, Zororonoa, I'd love to see your version of Bon Voyage or Kokoro No Chizu.

"Precious in my liiiiiiiiife..."

[Zororonoa]

Hm, I'll Get On Bon Voyage =D

[zianchu]

Hey Zoronoa do you mind if I use some of the parts in your songs for a fan dub I'm doing? This is what I have so far for my We Are!

Narrator: Wealth, Fame, Power. The man who had aquired everything in this world, the Pirate King, Gold Roger. The final words that were said at his execution sent people to the seas.
Gold Roger: My wealth and treasures? If you want it, you can have it. Look for it! I left it all at that place!
Narrator: Men, now chasing their dreams, head towards the Grand Line. The world now enters a Great Age of Pirates!

If we bring all our dreams, into one big boat!
Then maybe we will find, what we are searching for.
ONE PIECE!
Toys like a compass, are just a waist of time
Time to heat things up, grasp the helm and then it’s mine.
Even something like, an old dusty treasure map!
Is not a legend if it, is a hard core fact.
For a personal storm, you just have to depend,
On a another man’s will to live on!
Because he will be your friend!
If we bring all our dreams, into one big boat!
Then maybe we will find, what we are searching for.
A pocket full of coins,
and you wanna be my friend?
We Are!
We Are!
On a Cruise!
We Are!

As you can see some of those lyrics are yours.