Scanlation: 572 HQ - KPF Team - Italian
-
-
grazie mille grandissimi ^_^
-
Grazie, lo raccolgo dal torrente XD!
-
grazie mille!
come mai non è stato tradotto il titolo questa volta? -
Perchè il titolo era in inglese anche in origine, e si tratta di una canzone di Bob Dylan ;)
-
Grazie KPF!
in molti forum si stanno cirticando le scelte di Oda e lo svolgimento della guerra…molti hanno parlato di "puro fan-service"...io lo trovo davvero un gran bel capitolo e il canto del cigno del vecchio seppur prevedibile è una delizia per gli occhi: un pirata immenso.
spero di vedere i flashback di newgate nel prossimo anche come omaggio a uno dei piu grandi personaggi....GO
-
Grazie mille KPF! Siete stati fantastici, come sempre! ;)
E per il prossimo capitolo si prospetta un commovente flashback!
-
Thx kpf sto capitolo è na bomba.. pero no per favore niente flashback….
-
Grazie mille KPF team…capitolo bellisimo, che porta alla fine di questa battaglia...
i Flashback occupano spazio e rallentano la storia attuale..io li trovo fantastici però, tutti con una carica emotiva enorme e interessanti...Grande ODA -
Come al solito è sempre un grande piacere leggere il vostro capitolo!!!
Non mi stancherò mai di ringraziarvi ogni settimana ;-) -
Wooo grazie KPF!
Secondo me il titolo stava meglio in italiano comunque.
Barbabianca NOOOOOOOOOOO -
thaaaaaaaaaanks for the chap! :D
-
che capitolo gente, spettacolare la faccia di sengoku!
sempre mitici kpf e oda for president
-
Wooo grazie KPF!
Secondo me il titolo stava meglio in italiano comunque.
Barbabianca NOOOOOOOOOOOno mille volte.
Se è il titolo di una canzone (grande colpo di Oda rendere omaggio a Dylan tra l'altro) che bisogno c'è di tradurlo? :blink:grazie mille per il capitolo KPF
-
grazie mille per il capitolo! lo leggerò domani con calma, se lo studio me lo permette (meledetti esami!), ma tanto un pò di tempo per one piece si trova sempre!
-
Non ho detto che lo dovevano tradurre. Ho solo detto che a mio parere suona meglio in italiano
-
Non ho detto che lo dovevano tradurre. Ho solo detto che a mio parere suona meglio in italiano
suvvia ragazzi…la solita mania degli italiani di tradurre tutto, è colpa della nostra cultura se rufy è diventato rubber...io sono per l'utilizzo dell'inglese tutta la vita...
ps: non ho niente contro di te, ci mancherebbe :D
-
suvvia ragazzi…la solita mania degli italiani di tradurre tutto
Guarda che noi italiani non traduciamo tutto-tutto. Abbiamo una caterva di vocaboli stranieri già entrati nel nostro linguaggio. Forse ti stai confondendo con gli spagnoli e i francesi! ;) Certo, la Merdaset è foriera di ottimi esempi, ma la situazione italiana, per fortuna o purtroppo, non è quella.
-
Era un caso particolare cmq. Se nel capitolo originale ci fosse stato scritto "I tempi stanno cambiando" in giapponese l'avrei tradotto. Ma c'era scritto proprio "The Times They Are A-Changin'" ;)
-
@Hen:
Guarda che noi italiani non traduciamo tutto-tutto. Abbiamo una caterva di vocaboli stranieri già entrati nel nostro linguaggio. Forse ti stai confondendo con gli spagnoli e i francesi! ;) Certo, la Merdaset è foriera di ottimi esempi, ma la situazione italiana, per fortuna o purtroppo, non è quella.
ma tu non devi guardare in stati che da questo punto di vista sono ancora più ignoranti di noi…quanti italiani sanno parlare l'inglese?se vai in stati che rispetto a noi sono terzo mondo ti assicuro che quasi la totalità delle persone parla almeno 2 lingue con naturalezza...noi italiani traduciamo tutto-tutto...
ps: grazie per il capitolo
-
Kiavik ha fatto bene a lasciare il titolo The Times They Are A-Changin, altrimenti non avrei capito l'omaggio a Bob dylan e neanche quello che mi sarei aspettato.
Ma scusate, volete togliere ascoltare The Times They Are A-Changin, mentre si legge ONE PIECE???
It's legend.. ecco che arriva ARY -
Grazie Kpf
ma tu non devi guardare in stati che da questo punto di vista sono ancora più ignoranti di noi…quanti italiani sanno parlare l'inglese?se vai in stati che rispetto a noi sono terzo mondo ti assicuro che quasi la totalità delle persone parla almeno 2 lingue con naturalezza...noi italiani traduciamo tutto-tutto...
ps: grazie per il capitolo
Parlano 2 lingue perché hanno subito la colonizzazione da parte dei paesi industrializzati fino a decine di anni fa XD mica perché sono più intelligenti di noi.
Se contiamo i giapponesi pure loro al di fuori della loro stessa lingua non ne parlano altre, e fidati sono messi pure peggio di noi.
In ogni caso non credo che l'italia traduca tutto, anche perché fra molti va di moda usare parole inglesi per fare i fighi. Mediaset sicuramente traduce, ma quella rete é un mondo a parte. Quando guardavo i cartoni di Mtv c'erano molte parole inglesi e le sigle non erano di cristina davena ma originali XD -
Wohooow! Pelle d'oca KPF! TX
Visto come il grande sensei, anche senza volerlo, riconcilia tutte le divergenze sulla saga con un mega-capitolone che mette d'accordo tutti!! (anche se sto ancora aspettando qlc post dei criticoni… :P joke) W il vecchio Newgate che si trascinerà nella tomba mezza MF. Abbasso i flashback anche se stavolta ci sta proprio tuttotutto... Sengoku sei 0 ^^ -
Grazie kiavik-sama e tutto il kpf team!
Uhm… togliendo momentaneamente di torno qualsivoglia discorso su BB (il quale è probabile che vedremo in un flashback nel prossimo capitolo, IMHO), con Bibi son finite le immagini di riposo tra una miniavventura e l'altra. Chi ha qualche idea sulle prossime mini?
Direi di togliere momentaneamente ID (dato che lì sta, o stava, BN e quindi deve ancor chiudere la questione), di Thriller Bark non mi pare che ci siano spunti molto interessanti... forse altre sui mugi? Ma questo vorrebbe significare molti altri capitoli senza di loro e con la guerra agli sgoccioli mi pare improbabile. -
Ci sarebbe ancora Karl (l'ultima volta Oda gli ha dato una copertina tutta per sè).
Io punto ancora sui mugi XD anche se in effetti i capitoli senza di loro così sarebbero ancora tantissimi.
Se però poniamo che Oda voglia mostrarci ancora qualcosa a ID,ci può stare. -
Grazie kiavik-sama e tutto il kpf team!
Uhm… togliendo momentaneamente di torno qualsivoglia discorso su BB (il quale è probabile che vedremo in un flashback nel prossimo capitolo, IMHO), con Bibi son finite le immagini di riposo tra una miniavventura e l'altra. Chi ha qualche idea sulle prossime mini?
Direi di togliere momentaneamente ID (dato che lì sta, o stava, BN e quindi deve ancor chiudere la questione), di Thriller Bark non mi pare che ci siano spunti molto interessanti... forse altre sui mugi? Ma questo vorrebbe significare molti altri capitoli senza di loro e con la guerra agli sgoccioli mi pare improbabile.il destino di Laura e i suoi pirati.
ricordate quell'affare enorme dietro TB?
io ho sempre pensato che Oda avrebbe risolto il mistero in una mini.Comunque, capitolo che mette d'accordo tutti e ferma le critiche un paio di ciuffoli. Ma sarei estremamente ripetitivo quindi mi fermo qui.
-
Non ditemi che senza le odiate critiche non si sa di che parlare XD anzi leggo che qualcuno le stà evocando. No no, mi associo a quello che ha detto 'ko XD
A me cmq piacerebbero mini avventure su quello che stà succedendo alle shabondy, tipo super nove e Rayleight che riveste la barca
-
@'ko:
il destino di Laura e i suoi pirati.
ricordate quell'affare enorme dietro TB?
io ho sempre pensato che Oda avrebbe risolto il mistero in una mini.Comunque, capitolo che mette d'accordo tutti e ferma le critiche un paio di ciuffoli. Ma sarei estremamente ripetitivo quindi mi fermo qui.
non lo ricordo in quale puntata/capitolo si vede??? non lo ricordo :sad:
-
non lo ricordo in quale puntata/capitolo si vede??? non lo ricordo :sad:
volume 50, capitolo 490
-
visto!!! completamente scordata sta cosa!!! ma cosa diavolo e'''' O.o
-
visto!!! completamente scordata sta cosa!!! ma cosa diavolo e'''' O.o
non si sa ed è un mistero completamente irrisolto.
Per questo voglio le mini sui pirati di Laura, almeno scopriamo cos'è -
A me sarebbe piaciuto vedere di più la ciurma di Bellamy la iena! Era un bel personaggio, caratterizzato e con un frutto che poteva offrire parecchi spunti. Lo so che è improbabile, però della serie "vecchie glorie ritornano"… E poi potrebbe offrire a Oda un modo x collegarsi in 1 futuro non troppo lontano a Do Flamingo... Non lo so io la butto lì, stai a vedere che alle volte ci piglio! XD
-
mah.. bellamy con doflamingo non credo proprio, visto che lo ha fatto "ammazzare" dall'amico coltelluto che non mi ricordo come si chiama, cirkeys o qualcosa del genere..
io lo vedrei bene in una miniserie tipo wapol in cui si ritrova a fare il collaudatore di materassi grazie al frutto coil-coil
-
Paradossalmente al commento precedente, ora come ora sono abbastanza convinto dell'ipotesi Thriller Bark, ciononostante sono ancora fiducioso in qualche personaggio del passato per quanto improbabile che sia (o meglio impossibile), a me piacerebbe rivedere Jhonny e Yosaku che non vedemmo ai tempi delle taglie, cosa che mi stranizzò.
-
anche se con un bel pò di ritardo ho letto il capitolo e devo dire che mi è piaciuto. nella precedente discussione avevo pronosticato un ace vs aokiji e almeno un contatto c'è stato ^^ per il prossimo ci sta a pennello un bel flashback sul grande newgate (e chissà se oda ci mostra anche qualche scena con roger nel passato di BB). una cosa su ace: non sò se è stato spiegato (me lo sono perso io?), ma perchè ace ha sul braccio tatuato il nome asce con la s concellata? solo pe fare scena? (ma conoscendo oda non penso)
-
una cosa su ace: non sò se è stato spiegato (me lo sono perso io?), ma perchè ace ha sul braccio tatuato il nome asce con la s concellata? solo pe fare scena? (ma conoscendo oda non penso)
Direi semplice analfabetismo del tatuatore!
-
una cosa su ace: non sò se è stato spiegato (me lo sono perso io?), ma perchè ace ha sul braccio tatuato il nome asce con la s concellata? solo pe fare scena? (ma conoscendo oda non penso)
Da quello che sò parrebbe essere un errore del tatuatore voluto da Oda. Il motivo non si sà, ma l'ipotesi é che volesse indicare ai giapponesi come si pronuncia correttamente il nome, "eis" e non "es".
-
@Zet:
A me cmq piacerebbero mini avventure su quello che stà succedendo alle shabondy, tipo super nove e Rayleight che riveste la barca
Concordo in pieno.
Nel prossimo capitolo spero in un bel flashback coi fiocchi… e dopo mi aspetto che BB distrugga Marineford!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Diamine, quant'è odioso Sengoku...:getlost::getlost: -
uhh voglio sapere pure io…..PM a me, PM a me...^_^