@Yuugi's:
Well, if volume three really is 14 episodes and this 12…
13+13+14+12 ≠ 53
...which means the entirety of Logue Town will not be in season one. Then again, how does episode 52 end?
Third voyage is 13 episodes according to rightstuf. It covers episodes 27-39.