All right, here's the translation for the chapter. Ask before using for scanlations. ^^
Title: Complete Defeat
Cover Page: Enel's Space Strategy, Vol. 2: "Arrival! Fairy Vearth!" ((…if I spelled that wrong, please correct me... XD))
pg. 2
Marine: What's going on?! If they go into the ocean, they can't be saved!
Marine: It's a boat! Looking at the flag, it seems to be the Mugiwara crew's boat!
Marine: How'd it get here, in the middle of this fleet of battleships?!
Marine: Should we fire at them?
Marine: We can't, Nico Robin's with them!
pg. 3
Zoro: Hurry!
Usopp: Merry!! Merry-gou survived!
Kokoro: Hey, you guys get on too, devil fruit users!
Chopper: It's Merry, it's Merry-gou! I really love Merry-gou!!
Franky: I don't believe it... This boat fell into the ocean then...
Nami: Who brought it here?!
Zoro: We'll talk about it later! Give us our orders, we've gotta escape now!
Luffy: That was close! I thought I was gonna get killed by the battleships!
Luffy: Oi, Robin! You saved me! Than-
pg. 4
Luffy: Leave the rest to us!
Robin: Everybody, thank you!
pg. 5
Luffy: Don't mention it!
Zoro: Say that kinda stupid thing later, after we've escaped!
Sanji: What's stupid, Marimo?!
Zoro: Shut up! If we die here we lose everything!
Sanji: Apologize to Robin-chan!!!
Nami: Sanji-kun, take the helm!
Sanji: Aye, Nami-san! <3
Spandam: Oh, oh... You've gotta be kidding... Are they trying to run away?!
Spandam: "If they try to run away, you can blow them up!" That's what Admiral Aokiji said! (it's a lie, but...) All ships prepare to fire!!!
pg. 6
Marine: A-Admiral Aokiji?!
Marine: Okay, then aim!
Spandam: All ships prepare to fire!!
Spandam: _Wahahaha, it's a lie, but I can't let them escape! I'll kill them! Now all of them will die!
Franky: Spanda, you bastard! You survived?!
Usopp: They're aiming at us!
Nami: Let's catch the wind from starboard and head east!
?: We can't! We're completely surrounded!
?: And they're all aiming at us!
?: There's no way they're gonna miss!
pg. 7
[[Fire!]]
Usopp: Here it comes!
Usopp: They hit each other?!
Usopp: None of the others hit us either!
[[Where are you all aiming?!]]
Marine: It's weird! All of our aims were suddenly off…
Marine: Don't say those kinds of things!
[[Get out of the way!]]
[[We can't! We're gonna crash!!]]
Marine: What is it, what happened?
pg. 8-9
Marine: At some point the Gate of Justice was closed!
Marine: The whirlpools the gate was supressing are going wild again… They're moving us!
Marine: Is that why our aim was off?!
Marine: We're getting sucked in!
Vice-Admiral: Idiots, why is the gate closed?! What are you doing?!
Marine: The lever for opening and closing the gate is in the third tower of the Bridge of Hesitation, so we didn't do anything!
Sanji: That's even better than I'd expected!
Usopp: Sanji! You mean, that's what you did before?
Sanji: We're not gonna be able to escape by will-power alone!
pg. 10
Usopp: T-that's so cool, Sanji!
Luffy: Are you a genius?
Zoro: Don't just be happy about it, the whirlpools are really dangerous to us too!
Chopper: That's right! We're gonna die!
Nami: Be quiet! You guys, there aren't any kinds of ocean we haven't surpassed on Merry-gou!
?: That's right! We're counting on you, navigator!
Nami: We need to bear with it until I can figure out the movements of the whirlpools!
?: Leave it to us!
Spandam: Kill them! We're got seven battleships! We can't even stop one lousy ship?! Worthless idiots!
[[Don't let them escape! Fire!]]
pg. 11
?: This is bad, they're gonna hit us!
?: We can't get out of the way!!
pg. 12
Usopp: Monsters!
Nami: I can see it! The way to win…
Nami: Chopper, steer towards the portside!
Chopper: I can help too!
Chimney: Do your best, reindeer-chan!
Nami: Steer towards 9-o'clock!
[[The pirate ship is headed towards the waterfall.]]
pg. 13
[[Fire! Fire!!! What are you guys doing?! Are you stupid?!]]
[[They're caught up in the swirl of the whirlpool!]]
[[What an incredible speed!]]
Spandam: Dammit! Damn bastards… They beat the power of Enies Lobby, they beat the power of the Buster Call!
Luffy: Go! Keep going forward!
Spandam: Those puny pirates... All for one stupid woman... Why are they doing this?!
pg. 14-15
Marine: Choukan!
Spandam: Wai- St-sto-
Spandam: Save me...!
Robin: Clutch!
Marine: Choukan-dono!!!
Nami: Franky, please!
[[Stop them!]]
[[Don't let them escape from the whirlpool!]]
Franky: This might be a little strain, on the hull, but…
Franky: Coup de Vent!!
Marine: How is this possible?!
Marine: They got away from the fleet!
Usopp: Don't look down on her experience! Merry-gou flew up 10,000 meters in the sky!
Usopp: Hissatsu! Chou Kemuri Boshi! ((super smoke star))
[[Fire! Fire!! Don't let them get away!]]
pg. 16
[[It's a smoke screen!]]
Marine: Bastards… Follow them! We can't be outrun!
Marine: It's impossible! We only just got out of the way of sinking in the whirlpool!
Marine: Fire! Fire!!
pg. 17
FF: Mugiwara-san and the others got away!
FF: Let's head back too!
FF: Yahoo!!
FF: Aniki's safe too!
FF: Go! Puffing Tom!
Marine: Y-you were here, sir?
Marine: We'll chase them again!
Marine: We won't it end like this!
Aokiji: ...It's fine...
Aokiji: Looking at this fleet and this island, it's already clear... This incident...
pg. 18-19
Aokiji: ...Is our complete defeat.
?: How's that?
Luffy: Good... This is my seat!
Luffy: We got away because of you!
Luffy: Thanks, Merry!
Franky: But you guys did something really outrageous... Burning down the World Government's flag...
Luffy: All we did was get back our nakama who got taken away!
Luffy: This fight... was our victory!_