After a long period of time, I've finally finished the translation for chapter 426. Some ppl still wanted my translation for their specific reasons so here goes…
Chapter 426: A Ship Waiting for Wind
PAGE 1
Sfx: Boom!!
Sfx: Baam!!
Lucci: pant…pant
Lucci: What’s going on!!?
Luffy: The walls!!!
Pant…
PAGE 2
Sfx: Gararara
Announcement: First building is now
Successfully exterminated
Everybody: Wha…!!
Sanji: They’ve broke the bridge in half
Announcement: In the first building were Lob Lucci
Announcement: …and Straw Hat Luffy
Everybody: What’s going on?
Chimney: Uwaaaa!!!
Nami: The marine ships are coming
Gombey: Niiia
PAGE 3
Announcement: Near the bridge of hesitation
Announcement: On top of the evacuation ship
Announcement: We have detected Pirate Hunter Zoro, Nico Robin including…
Everyone: They’re coming for Robin again
Announcement: 9 other pirate members on the board
Nami: We’re not going to let you do that!!
Sfx: snap!
PAGE 4
Announcement: We predict that they are the ones who
Announcement: defeated the other CP9 members
Marine1: Wow, they sure are strong!!
Marine2: For the past 800 years Enes Lobby was protected by
The great CP9 members, providing peace
Marine3: But they were defeated by merely a single pirate crew
Marine4: And the captain is fighting with Lob Lucci right now…
Marine5: I thought the Straw Hat Luffy was a rookie pirate
Marine cap: But they have no chance against Lucci
And then from then on, the crew would be all destroyed by the morning
Marine cap: This would be the end of their useless struggle
PAGE 5
Soge: Hey!! Look over there!!
Soge: Luffy-kun!!
Luffy: pant…pant
Soge: We’re right here!!!
PAGE 6
Franky: We’ve all safely got the bridge!!!
Soge: You don’t have to worry about us Luffy-kun!!
Sanji: We’ve also rescued Robin-chan!!!
Everyone: Now, we’re waiting for you!!
Luffy: pant…pant
Everyone: Defeat him!!!
Everyone: And we’re all going to get out of here alive!!!
Luffy: nodge
PAGE 7
Luffy: pant…pant
Zoro: Now, it’s our turn
Zoro: This is going to be a strength battle
Lucci: It’s just like you have said
Lucci: Everybody’s alive…
Very impressive…
Lucci: But, would you be able to stay that way in a couple of more minutes…
Lucci: This is going to be one show…
“Evil” can not exist in this world!!!
PAGE 8
Announcement: low commander is not necessary in this battle
Announcement: 200 marine members would be participating in this battle
Announcement: Clear out the bridge hastily
Soge: Hi…high commander would be
Soge: like that smoke guy
They would be in the same class as Smoker!!
Soge: And there’s so many of that class!!?
Zoro: This proves that they’re afraid of us!!
PAGE 9
Announcement: This will include both high and middle commander
Chimney: I’m scared grandma
Gombey: Niiiaaa
Soge: Huh!? Wait!? Where is he!? Where’s Sanji!?
Soge: He was here a minute ago!!
Zoro: What’s going on!? Where the heck did he go at a time like this
Zoro: That stupid cook!!
Marine commander: Charge!!!
PAGE 10
Nami: We’ve gotta get away from the bridge!!!
Nami: If it ever gets damaged, we won’t be able to escape
Robin: I’ll never let them capture me again!!!
Chopper: I!!! Can’t move!!!
Announcement: Recapture Nico Robin!!!
PAGE 11
Franky: Oollla!!! (kind of impression like “take this”)
Sfx: bounce bounce
Franky: Huh!?
Sfx: Clank!!
Sfx: grab
Sfx: melts
Sfx: falls apart
Zoro: Wow!!
Soge: What’s with these guys!! They won’t hit!!
Franky: Watch out!! There are also some DF users mixed in here!!!
PAGE 12
Robin: That…
Robin: goes same for us!!
Sfx: snap
Marine: Guuuaaa!!
Kokoro: We’re hostages!!
Chimney: We’re cute and cuddly!!
Sfx: zap zap zap
Zoro: Until Luffy comes
Zoro: Hold on!!!
PAGE 13
Sfx: BOOM!!
Lucci: What’s going on, your heart is going at ease…pant
Lucci: That doping attack of yours is starting to ware off
Sfx: everybody pants
PAGE 14
Lucci: It looks like you guys
Can’t surpass the forces of Enes Lobby
That’s exactly what’s happening
Lucci: Even if we have to mess up the shape of this island!!
Lucci: I will chase that women until the end of the earth whom
Tries to get in the way of world government!!!
Lucci: Under the name of “Dark Justice”!!!
Luffy: That’s exactly why
We’ve come to save Robin!!!
Luffy: pant…pant
PAGE 15
Lucci: JET STAMP
Lucci: LOKUOUGAN (six bullet king)
PAGE 16
Sfx: falls
PAGE 17
Soge: Luffy!!
Marine: I’ve got you now
Zoro: Watch out!!!
Marine: Uuuwaa!!!
Zoro: Hey!!! What are you spacing out!!!
Zoro: Soge…
Soge: pant…pant
Ussop: LUFFY!!!
still comment away if u feel like it
School's started so I might be a bit late on some of the translation but I've got my laptop finally :D (well, there's always Murasaki, Ooshii, and all those other good translator fellas)
