Thx to arisemut @MH for the translation
chapter 560 "Impeldown prisoners"
where did everybody go. what a bother.
final : creeping shadow
2
Hancock : i always knew that you will survive and come to this place
: here…!!
: this is the key for your brother's handcuffs
Luffy : oh!!
: Hancoooooock!! oh, you!! thank you!! i am indebted to you!!
Hancock : i...i it's...it's okay. don't worry about it
: you...you should go fast, Luffy...!!
Luffy : thanks!!
Hancock : haaan...♡
marine : eh!!?
3
marine : unbelievable!! pirate queen is defeated!!?
: he used bear hug!! he struct her and continued it with bear hug
Hancock : haah...haah...
: (i can't believe it, he hug me so tight...!!)
: (so this is what they call...!!)
: marriage...!!?
Smoker : i won't let you go, mugiwara!!!
Hancock : "Perfume femur"!!!
4
Hancock : you suspicious man!! stay there!
marine : look! the way she look down at other people!!
: no one is allowed to tresspass!!
: she look really down, she eventually look up!!
Smoker : .........!!
: do you realize what is the consequence for interrupting marine!?
Hancock : whatever i do, everyone will forgive me!!
Luffy : i'm so gratefull. she helped me again!!
Iva : Kuma is death!! stop this bullshit!!
: he is alive, standing right in front of us!!
Luffy : Iva!!
: haah...haah...!!
5
Luffy : !!
: the man who look like bear
: Iva, you know him!?
Iva : yeah, a little bit...!!
: but there is something wrong with him!!
Dofla : heheheheheh!! so you two have some memory with Kuma, eh
: but unfortunately, he is not the same Kuma that you guys know
Iva : ...!? what are you talking about!?
: that's impossible!! I saw him using Nikyunikyu's power!!
: he is Kuma allright!! answer me!! Kuma!!
Dofla : just a few days ago!! with goverment scientist, Dr. Vegapunk's final reconstruction
: at last he has become a perfect "human weapon"...!!
: to be precise...
: he is ex Bartholomeuw Kuma...!!
Iva : reconstruction!? weapon!? i don't get it at all!!
6
Dofla : he voluntarily offering himself to be
: a "guinea-pig" for goverment experiment's called human weapon
: started from hand, and then leg...with his personality still intacted to him
: in a long period, his body parts little by little reconstructed...!!!
Iva : you lied!!! Kuma hate goverment!!!
Kuma : ...
Iva : he would never give his own life to the goverment!!!
Dofla : i don't know what kind of deal he had with the goverment
: a few days ago, he still have his own personality!!
: but now, he has lost his memory as human. he is the same as dead body
: monster who fight obediently to what goverment ordered him
7
Dofla : Pacifista [PX-0]
: just forget about the past!!
Iva : uwaa!!
: …...!! Kuma...!! in this few years, what had happened to you!!?
Kuma : ...we will never see each other again...
: good bye!!
Luffy : ...!! in the last second, he did said something like that...
8-9
Iva : mmm!?
Luffy : ah
prisoner : uooo!!
Luffy : you guys, it's dangerous!!!
: be carefull!!!
Kuma : "Pad bou"
prisoner : guah
Iva : ......!!!
: damn you, Kumaaaaa!!!
: "GANMEN Spectrum"!!!
: Galaxy Wink!!!!
: hiii haaa!!!
10
iva : how dare you to hurt my sweet candy boys!!!
: i will not holding my power anymore!!
prisoner : uoo!! he is indeed strong!!
Kuma : ...!!!
Iva : this is the first time in my life
: someone forgetting my face!!!
prisoner : ooh...yeah, yeah...
Iva : i don't care about you losing your memory or what
: but i can't stand it that you forget how fearfull i am
: i'll make you remember that with your own body!!!
: be prepared!!!
12
Iva : i'll handle this!! guys!! protect
: mugiwara!!!
prisoners: okay!!!
: to the gallows!!!
: uooooo!!
Buggy : mugiwaraa!! guys, we must hurry!!!
: it's time to do the strategy "boast Captain Buggy's name"!!!
mr.3 : are you sure this strategy will be okay!?
Buggy : if we succed, the whole world will be tremble upon us
: everyone, don't make any blunder!!!
prisoner : uooooo!!!
12
pirate : Crocodile!!
Croco : it never ends...
: he has become further away...!!
pirate : ugh
: stay away!!
Croco : don't disturb
13
Croco : me!!!
pirate : uwaaa!!
: !!?
Shirohige : so troubling
: making things out of control
Croco : !
: !!?
14-15
Jozu : "Briliant Punk"!!!
Croco : !!?
: ............!!
: ugh!!
: ...that big body with such speed...!!
: i'll be damned......!!
: Diamond Jozu!!
16-17
Dofla : heheheheh!!
: so you manage to run away, huh, crocodile-man!! was the blood pool there comforting enough?
Croco : ......Doflamingo...!!
Jozu : ...
Croco : I don't need your help. do you want to die?
Dofla : such a sharp tongue there, eh...!! hehe!! how about if we join forces?
: go, mugiwara!!
Luffy : okay
: haah...haah...
Mihawk : forgive me, Akagami...
: but i will not refrain my power...
Luffy : "Taka no me"!!!
Mihawk : oh, destiny...will the life of this chosen child of next generation...
: end here, or...how do you gonna save him from this Kokutou...!!!
to be continued
