Scanlation: 554 HQ - KPF Team - Italian

Kiavik

Hola!

Cliccami

Passato buone vacanze?

cubo

bella sturia, dopo lo scarico !

che é, sei stato in spagna?

mi sembrava strano.. la scorsa settimana il link era diretto al torrent!

silverdt

finalmente il nuovo capitolo, non vedo l'ora di leggerlo XD

Gol D. Ilmala

grandi ragazzi! ottimo lavoro come sempre!
la doppia tavola dell'iceberg è veramente meravigliosa, da proprio un'impressione di potenza devastante!!!

Malpelo

Grazie al team… Considerazioni a caldo (battuta):

Geniale l'idea degli zoo zoo mitologici perchè apre un mondo sconfinato su questi frutti che sembravano troppo scarsi rispetto ai rogia e ai paramisha: Dinosauri, Animali normali, Animali di fantasia o leggendari... Aspettiamoci almeno un drago a questo punto!

Ma andiamo al punto chiave: E' LA PRIMA VOLTA IN 554 CAPITOLI CHE ODA MI DELUDE. Magma?? Tutta sta attesa per una cosa così banale?? Al di là della fighezza che ci sta ma... Magma??? No ma veramente? Luce, Ghiaccio e Magma?? Mi sembra come andare al ristorante ed ordinare Champagne, Caviale ed un panino con la mortazza... Delusione...

Almeno gli ha messo quella camicia a fiori che ha portato molti fuori strada... Addio al mio rogia del metallo fuso...

Oz, Odr, Oars Junior? mah, a me piacciono i personaggi piccoli (nel senso di normali) ed è altra carne al fuoco (battuta)... Certo che se Do Flamingo riuscisse a manipolarlo sarebbero cacchi...

Ken 0

gli zoo zoo mitologici sono un ottima pensata…solo che non vorrei che si fuorviasse troppo su saint seiya.. vedi phoenix e pegasus, guarda caso altro animale mitologico...mah staremo avedere... per quanto riguarda le delusioni, direi... capitolo abbastanza corto e la trovata di oz jr. che credevo ormai fosse storia chiusa e conclusa...a questo punto sorge una domanda lecita... chi e quanto era grande la compagna di oz..dato che questo little oz è il suo discendente sicuramente ci sarà un qualche albero genealogico...

Zet

Grazie team!

Capitolo interessante. Dunque Marco é veramente una fenice… questo apre la porta agli zoo mitologici. Che il "sono più rari dei rogia" di Kizaru voglia dire un tentativo di bilanciamento di poteri fra i 3 tipi di frutti? beh era ora...
Cmq é interessante che Marco non abbia modificato il volto nelle sue trasformazioni miste. Questa sarà una caratteristica importante da annotare per gli zoo zoo di questo tipo. Mi viene subito in mente Lafitte per esempio. Ali ma niente faccia strana. Se é zoo zoo é mitologico.

Akainu scontato.. o meglio, per quanto ci eravamo arrovellati visto che non avevamo niente da fare, l'unica scelta rossa restava cmq per forza quella.

Il figlio di Ohz (ormai lo chiamo così XD) non mi convince. Per me era meglio se non c'era. Mi da l'impressione di riutilizzo di carte già giocate, il che é noioso.

L'ultima cosa che vorrei dire é riguardo la traduzione del capitolo. Ho letto anche quello dei juin jutsu team e vedo che le differenze sono enormi. Mi interessa in particolare quello che dice Doflamingo all'ultima pagina. Voi avete tradotto:"la cosa stà iniziando a farsi eccitante". Da qui deduco che tutto il macello di questo capitolo lo attizzi.
Mentre il JJteam ha tradotto:"Le cose si sono fatte interessanti"; che dietro al figlio di Ozh mi fa pensare che gli interessa lui. Infatti poi loro traducono anche la scritta in basso a sinistra della stessa vignetta (che voi non avete tradotto), che dice: "lo shichibukai ha fatto la sua mossa". Il che mi fa pensare che Doflamingo abbia usato il suo potere per controllare il figlio di Ohz.
Aspetto delucidazioni:ninja:

Zelgadis

Grazie KPF!!!

-Fortunatamente difendere strenuamente la teoria Marco-Fenice è stata la scelta giusta Fantastica l'immagine full trasformed in cui la fenice ha ancora i classici occhi assonnati di Marco!

Jaws davvero bestiale.. penso che il sollevamento dell'iceberg sia la dimostrazione di forza più grande mai vista fino ad ora!

-Akainu-Magma per me ci sta bene! Io non la sostenevo come teoria perchè mi sembrava un frutto troppo "splatter" ma altrimenti come potere ci sta di brutto a fianco di Luce e Ghiaccio!

-Oars III è davvero la vera sorpresa del capitolo! Ora Moria sembra motivato a scendere in campo.. Ne vedremo delle belle..

-Uff lo zoo zoo ragno di Onigumo ormai affossa definitivamente la mia teoria di Doflamingo-ragno marionettista :sad:. Continuo a sperare che quando Hancock tradirà all'arrivo di Rufy, Doflamingo sarà il suo avversario! Pensate che figo uno scontro tra 2 manipolatori mentali!

IvanKain

ribadisco quanto detto nel post del capitolo 553
scusate se ho fatto uno spoiler ma non riuscivo ad aspettare…
che diamine io volevo gli zoo zoo mitologici nel mio gdr 4 mesi fa... avevo creato un modello fenice ed un drago a 5 teste (tiamat di d&d per chi se ne intende) -.-
mi hanno preso per scemo mi hanno abbandonato ed il gdr è andato a rotoli...
uno zoo zoo mitologico però rischia un pò di "ricalcare" poteri preesistenti...
cosa che oda si era proposto di non fare rendendo i frutti UNICI
esempio prendi un modello fenice... scontato che abbia tutti i poteri di ace più qualcosina in più (questa è na mia opinione ... perchè la fenice è fatta di fuoco ERGO.....)
poi beh sviluppare l'idea scrausissima del drago è scontato arrivato a sto punto

@ malpelo: cmq vedi che gli zoo zoo ancestrali non c'entrano molto con quelli mitologici XD

E... grazie come sempre del capitolo

Malpelo

@IvanKain:

@ malpelo: cmq vedi che gli zoo zoo ancestrali non c'entrano molto con quelli mitologici XD

Sì sì… ma la prossima volta tieniti gli spoiler per te anche se "non resisti"...

Domanda lecita... ma quando arriva il protagonista del manga?

IvanKain

però non era proprio no spoiler… lo dicevate da due settimane che marco è na fenice <.<

che tipo di zoo zoo doveva essere secondo voi... zoo zoo delle mille e una fiaba

p.s.: rufy si farà attendere >.> (anche se non lo aspetta nessuno visto che è un peso piuma... però qualche vice potrebbe tirarselo giù)

c'è un'altra cosa che mi turba... ma oda non diceva che flotta dei 7 marina e i 4 imperatori erano forze in equilibrio fra loro... allora com'è che uno solo dei 4 imperatori (seppur il più forte) tiene testa con tutta la forza militare che è riuscito a radunare a flotta dei 7 e marina contemporaneamente o.o?

Matuzalem

Ecco bravi, sfornatemi il contentino settimanale.

'zie.

Luca_Verbatim

L'ultima cosa che vorrei dire é riguardo la traduzione del capitolo. Ho letto anche quello dei juin jutsu team e vedo che le differenze sono enormi. Mi interessa in particolare quello che dice Doflamingo all'ultima pagina. Voi avete tradotto:"la cosa stà iniziando a farsi eccitante". Da qui deduco che tutto il macello di questo capitolo lo attizzi.
Mentre il JJteam ha tradotto:"Le cose si sono fatte interessanti"; che dietro al figlio di Ozh mi fa pensare che gli interessa lui. Infatti poi loro traducono anche la scritta in basso a sinistra della stessa vignetta (che voi non avete tradotto), che dice: "lo shichibukai ha fatto la sua mossa". Il che mi fa pensare che Doflamingo abbia usato il suo potere per controllare il figlio di Ohz.
Aspetto delucidazioni:ninja:

se guardi la versione inglese di Bink..o della franky house… seguono il nostro stesso filo.
diciamo che l'ultima scritta è un inezia...se vedi non è stata mai tradotta in nessun capitolo...è solo una scemenza per ravvivare la lettura...infatti nei volumi non c'è traccia di scritte varie.:ninja:
se non ti fidi della nostra traduzione...prova a tradurre dall'inglese e fatti un idea...:happy:alla fine ricadi nella stessa nostra traduzione.

Vito1980

Un grazie come al solito al team per lo splendido lavoro, thanks

Akainu: non sono sicuro al 100% sia rogia….mi da l'idea di secernere la lava tipo mr3 con la cera e poi darle la forma tipo magellan col veleno :wassat:

Bello il frutto di marco e bella sorpresa Oars jr.

Gold D. Roger

grazie mille per il capitolo!!!

mi prendo il merito di aver per primo, in tutto il forum, international compreso, avanzato l'idea del frutto zoan fenice (e Malpelo può conermare!!), ci avevo preso in pieno, sono queste le piccole soddisfazioni della vita!
(regolatevi su che razza di vita possa avere! :blink:)

AkaInu magma ci sta molto bene, qui lo avevano pronosticato in tanti e anche a me alla fine aveva convinto (anche se l'energia atomica… mmm), era l'idea + semplice ma non per questo credo possa dirsi deludente... è un potere molto forte, e molto diverso da quello di Ace (tra l'altro ricordo qualcuno che disse che il magma sarebbe stato un doppione del veleno di Mahellano, cosa che non stava nè in cielo nè in terra e vediamo il perchè)...

mi ha un po' deluso Onigumo frutto ragno ragno (o come si chiamerà), preferivo la reazione vitale alla Kumadori, ma è altrettanto vero che se Marcos apre la porta agli zoan fantasy e Drake agli zoan dinosauri, lui apre la porta agli zoan insetti&simili... scorpioni, libellule, vespe, mantidi religiose... mmm!

IvanKain

e quanto tempo fa te lo saresti sognato tu ^_^" (dopo che hai visto marco nel 553 penso)?????

Gold D. Roger

@IvanKain:

e quanto tempo fa te lo saresti sognato tu ^_^" (dopo che hai visto marco nel 553 penso)?????

per la precisione, dopo aver visto (negli spoiler del 553) la singola immagine che ha Zelgadis come avatar…

chiaro che se lo avessi immaginato quando si vide Marcos parlare con shanks nel volume n.45 avrei fatto una magia, ma non c'erano elementi...

IvanKain

appunto quello volevo dire XD
io certo non avevo "abbinato" il determinato frutto alla persona specifica…
però avevo pronosticato l'arrivo degli zoo zoo mitologici (ne avevo due nel gdr fenice e drago ma ne volevo fare di più >.> purtroppo l'idea non ha avuto successo fra gli staffer... per i motivi che ho elencato sopra -.-... )

edit: parlo di qualche mesetto fa però...
fondamentalmente neanche io pensavo agli zoo zoo mitologici come qualcosa che potesse essere messo nel manga o.o
cioè dai andiamo però quando sono entrati in gioco gli zoo zoo ancestrali ho iniziato a fantasticare

per quanto riguarda ohz oar o come cavolo lo volete chiamare
potrebbe essere il principio dell'arrivo di razze di demoni ed angeli veri e propri...
(ricordo che ci sono già gli abitanti di skypea, le guardie di ID e gli ohz appunto)

Malpelo

@Gold:

grazie mille per il capitolo!!!

mi prendo il merito di aver per primo, in tutto il forum, international compreso, avanzato l'idea del frutto zoan fenice (e Malpelo può conermare!!)

Confermo ma diciamo che appenderei il tuo poster sopra il letto se tu l'avessi pronosticato molti capitoli prima magari dicendo una cosa tipo "mmmh, quel ciuffetto biondo che ha Marco in testa mi ricorda una fiammella, potrebbe avere un potere legato al fuoco"… In quel caso avrei pure chiamato Voyager e Mistero per segnalare i tuoi poteri...

Poi hai visto l'ombra alata di Marco, insomma riconosco il tuo primato però...

Invece se c'è da prendersi meriti, IO parlai di frutti mitologici per primo parlando proprio di fenici, draghi e salamandre (fuoco) senza associarle a nessuno però... Per non parlare della mia medaglia più importante, aver indovinato il frutto di Kizaru credo ai tempi di Thriller Bark... Rogia della Luce dissi...

Non so chi dicesse che la forza di Jaws fosse una cosa mai vista: io ricordo un personaggio, un certo Zoro che alzava le case a mani nude...

kuma87

Kpf grazie grazie grazie.

Oda s'è messo in un bel casino. Voglio vedere come ne viene fuori da quella bolgia.

Zet

@Luca_Verbatim:

se guardi la versione inglese di Bink..o della franky house… seguono il nostro stesso filo.
diciamo che l'ultima scritta è un inezia...se vedi non è stata mai tradotta in nessun capitolo...è solo una scemenza per ravvivare la lettura...infatti nei volumi non c'è traccia di scritte varie.:ninja:
se non ti fidi della nostra traduzione...prova a tradurre dall'inglese e fatti un idea...:happy:alla fine ricadi nella stessa nostra traduzione.

Dai Binktopia arrivo alla vostra esatta traduzione, ma se vado su Onemanga la traduzione dall'inglese é l'altra XD. Cmq tutti hanno tradotto l'ultima scritta, che sò che voi non traducete, ma avendola vista tradotta, per me in questo caso, qualunque sia la traduzione o inglese o italiana, aiuta a chiarire la frase di Doflamingo. Cioé che ha fatto la sua mossa (come viene detto se tradotto) e quindi nel prossimo cap vedremo lui e gli altri shichibukai in azione.
Ovvio che mi fido più del Kpf che degli altri, però a me questa volta é sembrata meno chiara la vostra traduzione visto che a maggior ragione non traducete l'ultima frase

Edit: cmq se i capitoli dovessero essere sempre così quanto durerà questa battaglia? XD

IvanKain

@Malpelo:

Non so chi dicesse che la forza di Jaws fosse una cosa mai vista: io ricordo un personaggio, un certo Zoro che alzava le case a mani nude…

io penso che un iceberg pesi più di una casa dai o.o
certo dipende da quanto è grande o.o

PdP93

Grazie Kpf-team.

Una curiosità kiavik-sama:
Da dove viene la traslitterazione giusta? Dai katakana del nome sappiamo che si pronuncerebbe ozu (oppure oz) e smoker aveva adattato con un ottimo ohz per allungare la o. Naturalmente, come indicato dai grafemi, dovrebbe trattarsi di una parola straniera, ma da dove viene quell'oars?

Gold D. Roger

attenzione però, perchè l'ultima scritta non è di Oda, è aggiunta da quelli di Shonen Jump per creare suspense in vista della settimana successiva…
infatti poi nel volumetto non trova collocazione!

quindi, secondo me, può essere corretto proprio NON tradurla, anzi darla addirittura come se non esistesse, anche perchè che ne sanno loro di quello che ha in mente Oda?

sulla fenice di Marcos... beh diciamo che l'ho immaginato non appena ho avuto un appiglio in tal senso, cioè quella specie di ala (che molti consideravano un mantello o uno scudo!) e le fiamme blu...
prima sarebbe stato assolutamente impossibile, la supposizione deve basarsi su qualche elemento concreto, sennò è pura e semplice "sculata"!!
ad esempio se oggi dicessi: "per me Kaidou avrà il frutto zoan insecto modello calabrone" sarebbe un tiro alla sorte 100%, cioè se indovinassi non sarebbe nemmeno una supposizione corretta, bensì una semplice botta di culo!

Vito1980

@PdP93:

Grazie Kpf-team.

Una curiosità kiavik-sama:
Da dove viene la traslitterazione giusta? Dai katakana del nome sappiamo che si pronuncerebbe ozu (oppure oz) e smoker aveva adattato con un ottimo ohz per allungare la o. Naturalmente, come indicato dai grafemi, dovrebbe trattarsi di una parola straniera, ma da dove viene quell'oars?

se vedi tra le barche dei capitani di qlk volume fa ce n'è una gigante e sulla vela c' scritto in occidentale "OARS"…..e se lo dice Oda che si chiama cosi ci dobbiamo fidare

PdP93

@Vito1980:

se vedi tra le barche dei capitani di qlk volume fa ce n'è una gigante e sulla vela c' scritto in occidentale "OARS"…..e se lo dice Oda che si chiama cosi ci dobbiamo fidare

Grazie della delucidazione.
Be', ora ci toccherà revisionare nella saga di thriller bark, per fortuna che l'ha inserito prima di settembre.

Ecco perché continuo ad essere sempre più convinto per la tavola delle traslitterazioni, anzi a tal proposito, Kiavik non me ne sono dimenticato, eh, solamente non ho avuto tempo (in realtà mi sono bloccato a rivedermi tutto Lost ).

Ah per i poteri:
alla fine la fenice e l'uomo lava sono stati indovinati, vuoi vedere che quel vice ammiraglio è proprio un uomo pimpa pimpa?

Zork91

Grazie ai KPF
Fotonico il potere di Akainu! Credo sia molto più forte di Aokiji ( :sad::sad::sad: ) perchè lo vaporizzerebbe all'istante.
A me Marco non piace :ninja: Voglio Jaws VS Mihawk! Ovviamente con la vittoria di Mihawk
Finalmente dal prossimo capitolo credo che riusciremo a vedere Doflamingo scendere in campo. Ewai!
Odr junior mi sta sulle balle, spero lo polverizzino :ninja:
Rufy Jimbe Crocodile dove siete :sad: Secondo me sto trio sarà una delle colonne portanti di questa battaglia.

cubo

cap 552, pag 13 – per chi come me volesse vedere il simbolo di OARS

Oppure

!

Malpelo

@Zork91:

Fotonico il potere di Akainu!

Fotonico? Allora quello di kizaru? Lì sì che ci sono un sacco di fotoni…

No no... Sarà un potere forte ma lo trovo antiestetico rispetto agli altri due, come ho dette, un panino con la mortazza vicino a caviale e champagne...

Al 99% lo sarà, ma siamo sicuri che sia un rogia? Potrebbe anche essere come la cera o il veleno... Ma sì, tanto è un rogia, brutto e prevedibile, ma pur sempre un rogia...

A questo punto se fossi stato Oda avrei fatto il capitolo così: scontro tra Kizaru e Marco Fenice, i colpi non vanno a segno, Kizaru che dice "hey uno zoo zoo mitologico, ancor più raro di un rogia... Ma dopotutto, non così raro", primo piano di Akainu che sorride, si alza in piedi, si leva il cappello, occhi bestiali e COLPO DI SCENA si trasforma in un dragone rosso gigante immune alle fiamme, "fatti sotto fenice", parte lo scontro tra fruttati mitologici, epico...

E invece NO!

Potere della lava, visto e stravisto in un mucchio di manga… Oda, speravo che non mi avresti mai deluso ma la perfezione è difficile da raggiungere...

Gold D. Roger

se dovessi stare a vedere le volte che Oda ha deluso me… (specie dalla "rinascita" di Pell in poi...), purtroppo c'è sempre qualcosa che a qualcuno non piace.

per me la cosa + cool del capitolo non sono nemmeno i poteri di Marcos o AkaInu ma proprio Oarz III (come indicato sulla vela... a proposito mitici ad accorgervene!!) o Junior, come vogliamo chiamarlo...
Oda ha fatto un colpo da maestro, spero che lo vedremo impegnato a combattere contro tutti quei giganti, e non escludo, come qualcuno ha già detto, che Do Flamingo possa provare a prenderne il controllo... se così fosse, però, la lotta, che già è impari, si trasformerebbe in un tracollo per BB e i suoi...

i Sub-Comandanti continuano a deludere, non ce n'è uno che Oda ha deciso di sviluppare adeguatamente, ora è comparso uno gnomo che tira fuori dei bongo dal collo, mah...

a questo punto ho proprio paura che Oda punterà tutto sull'arrivo di Jimbei, Ivankov e Rufy (Croc no perchè vuole scannare BB, e Mr.1 con lui), oltre che su un eventuale tradimento di Hancock, senza sviluppare Sub-Comandanti o Capitani pirata (a parte Oars Junior, ovviamente).

Gnappo25

Che figata di capitolo!! finalmente oda comincia a livellare un pochetto i vari tipi di frutti! Lo zoan mitologico è spettacolare e marco si è rivelato una fenice come si era previsto, ma anche il frutto del magma di akainu è devastante, ed essendo secondo me un paramisha (come il dela dela o quello del veleno di magellan) si incomincia a vedere come anche tra i frutti non rogia ce ne siano di altrettanto potenti!

Patos

A me non ha deluso per nulla!! Ragazzi ma con tutti i poteri che tira in ballo è normale che molti siano già visti!! Onestamente visti gli indizi per akainu sarebbe stato brutto il frutto del metallo fuso o qualsiasi altro… come il fatto che sicuramente è un rogia... sarebbe brutto altrimenti. Il metallo fuso ecc... si potranno vedere in altre occasioni!!

Bè non ero convintissi mo fosse zoo zoo però era la più probabile!!
Comunque i zoo zoo migìtologici li abbiamo immaginati tutti senza venirlo mai a dire... non ci vuole molto a fantasticare in tal senso!

A me il magma piace moltissimo ed era quello che desideravo di più!!

Comunque vedrete che Dragon ha lo zo zoo modello drago

Idol

@Luca_Verbatim:

se guardi la versione inglese di Bink..o della franky house… seguono il nostro stesso filo.
diciamo che l'ultima scritta è un inezia...se vedi non è stata mai tradotta in nessun capitolo...è solo una scemenza per ravvivare la lettura...infatti nei volumi non c'è traccia di scritte varie.:ninja:
se non ti fidi della nostra traduzione...prova a tradurre dall'inglese e fatti un idea...:happy:alla fine ricadi nella stessa nostra traduzione.

Ciao,sono il capo del jjt,volevo dare le mie delucidazioni
Noi non abbiamo usato le trad di NJT in quanto tra i commenti molti avevano segnalato degli errori assurdi,addirittura se non sbaglio,Akainu anzichè ammiraglio l'han fatto passare per generale.
Ovviamente la nostra scelta è caduta sulle traduzioni di Svg che sembravano nettamente migliori.
Non credo che Svg traduca e scriva stupidaggini
Inoltre la frase finale puo essere interpretata in maniera diversa,in quanto il nome "shichibukai" è un nome colletivo,potrebbe racchiudere in se non solo uno dei 7 ma proprio GLI shichibukai al completo.
Potrebbe quindi significare sia che "lo" shichibukai Don Flamingo abbia fatto la sua mossa,oppure che gli shichibukai hanno fatto la loro mossa,solo Svg sa che senso voleva dare alla frase
saluti!

dr4k0h

Grazie mille al team come sempre!!

Mi prendo il merito per aver detto che il frutto di marco è intangibile nonostante sia uno zoan

Ma marco come fa a reggere il "passo" di kizaru ?_? nel manga non si nota però nell'anime si vede che quando kizaru va alla velocità della luce, tutto il resto rallenta..vabbè prendiamola con il solito "è un manga" XD

..jaws è fortissimo O_O altro che punta dell'iceberg !!!

akainu col magma..mmm..secondo me è un paramisha perchè il magma sembra che non lo sprigioni dal corpo ma esce dalla terra..però devo dire che è proprio brutto XD

bella la sopresa oars III !! bellissimo capitolo davvero..

Se posso chiedere una cosa al team: è possibile lasciare invariato il nome della tecnica e creare tipo una pagina fatta di note a fine capitolo? sarebbe bello e chiaro (parlo anche per le note di oars / ohz / odr ;] )..a fine capitolo ci mettete il significato.

LeChuck

Invece se c'è da prendersi meriti, IO parlai di frutti mitologici per primo parlando proprio di fenici, draghi e salamandre (fuoco) senza associarle a nessuno però… Per non parlare della mia medaglia più importante, aver indovinato il frutto di Kizaru credo ai tempi di Thriller Bark... Rogia della Luce dissi...

E che sono, una lampadina??

Zet

@Idol:

Ciao,sono il capo del jjt,volevo dare le mie delucidazioni
Noi non abbiamo usato le trad di NJT in quanto tra i commenti molti avevano segnalato degli errori assurdi,addirittura se non sbaglio,Akainu anzichè ammiraglio l'han fatto passare per generale.
Ovviamente la nostra scelta è caduta sulle traduzioni di Svg che sembravano nettamente migliori.
Non credo che Svg traduca e scriva stupidaggini
Inoltre la frase finale puo essere interpretata in maniera diversa,in quanto il nome "shichibukai" è un nome colletivo,potrebbe racchiudere in se non solo uno dei 7 ma proprio GLI shichibukai al completo.
Potrebbe quindi significare sia che "lo" shichibukai Don Flamingo abbia fatto la sua mossa,oppure che gli shichibukai hanno fatto la loro mossa,solo Svg sa che senso voleva dare alla frase
saluti!

si quel "shichibukai" e quel "their" danno dubbi su chi ci si riferisce. Visto che "their" può anche significare il "suo" in slang. Ma lasciamolo pure perdere. Ne ho parlato solo perché nella vignetta é stato tradotto uguale da entrambi i team inglesi. In ogni caso é la frase di DoFlamingo che mi interessava.
Ripeto che dalla traduzione Kpf (e Njt), a me sembra che tutto quello accaduto nel capitolo sia interessante per Doflamingo, e quindi nulla di particolare, mentre nella trad Jjt (e Svg) mi pare che sia proprio la comparsa di Oars III ad interessagli, e visto il frutto che sappiamo che ha Doflamingo mi aspetto che nel prossimo lo trasformi in burattino. Speravo ci fossero delucidazioni dal cap in giapponese che da quelli inglesi per togliere ogni dubbio ^^

Zork91

Il frutto di Akainu non può essere un paramisha… Non avrebbe senso. Molto meglio un rogia-lavico che non puoi toccare perchè sennò ti fondi e in ogni caso se lo colpisci è come se colpissi semplice lava

Gold D. Roger

se però Do Flamingo riesce a prendere il controllo di Oarz alias Odz Jr., BarbaNera i suoi possono pure prendersela comoda, perchè cmq BB e combriccola sono belli che fatti…
a meno che Oda non mostri qualche altra guest star tra le file dei buoni, Hancock non tradisca all'arrivo di Rufy (ma questa la vedo dura assai), e appunto Rufy, Jimbei e Ivankov arrivino in fretta e riescano a liberare Ace...

a quel punto Rufy, Jimbei, Ivankov e Ace possono rovesciare un po' le sorti dello scontro...
ora come ora è troppo impari... ammettiamo pure che Jaws e Odz Jr. tengano a bada contemporaneamente tutti i giganti (ne ho contati 6, più John Giant che è pure Vice-Ammiraglio) e pure i Vice che stanno in prima linea, Marcos contenga KiZaru e BB gestisca assieme AkaInu e AoKiji, rimangono ancora Moria, Kuma, Mihawk e Do Flamingo (e Hancock)...

bink

scusate, ma volevo sapere se è in progetto anche la traduzione delle 4 pagine pubblicate in appendice al capitolo 554…
mi riferisco a queste...

mi rendo conto però che si tratta probabilmente di uno sforzo disumano…

thx^^

Kiavik

no, sono riassuntive e perciò inutili.

Zelgadis

Kiavik ho usato la vostra scanalation per fare il mio primo tentativo di colorize.. spero non vi dispiaccia!

!

Zork91

Che figata Zelgadis
<ot>io mi rendo disponibile per fare un capitolo Full Color però mi servirebbe una mano. Chi fosse interessato può aggiungermi
shamankinghao@hotmail.it</ot>
Magari se la cosa riesce bene si potrebbe fare un FullColor a settimana, Kiavik rilascia e due tre giorni dopo arriva il Full Color

Zelgadis

Grazie!! Considera che è il mio primo tentativo in assoluto! Diciamo che comunque ero pratico di Photoshop per fotomontaggi ed effetti speciali, ma non avevo mai colorato niente.. e un po' si vede!
Cmq io più di due pagine a settimana non penso di poter colorare! Ma è una bella iniziativa!

Zork91

No beh va benissimo Cioè tu fai due pagine io magari 3 un altro 2 e così via, diciamo che l'idea l'ho presa dal sito di NarutoGen che ogni tanto (si parla di mesi eh xD) rilasciano un capitolo fullcolor, e siccome la trovavo un'idea carina mi piacerebbe che ce ne fossero pure di One Piece Siccome me la cavo con Fotosciop ecco, chi volesse contribuire può aggiungermi diciamo che per i capitoli di One Piece servirebbero minimo 4 persone

Malpelo

@Zelgadis:

Grazie!! Considera che è il mio primo tentativo in assoluto! Diciamo che comunque ero pratico di Photoshop per fotomontaggi ed effetti speciali, ma non avevo mai colorato niente.. e un po' si vede!
Cmq io più di due pagine a settimana non penso di poter colorare! Ma è una bella iniziativa!

Zel ti sarei grato per tutta la vita se in privato o in pubblico mi spiegassi come hai fatto a dare quell'effetto sfumino-pantone con PS… Ho cercato tutorial ovunque con scarsissimi risultati... Grazi in anticipo...

ps: Adoro gli occhi di Marco

Zet

Zelgadis se quella era la tua prima pagina colorize sei un mito. Ti é venuta benissimo. Anche le scelte dei colori, a parte il blu del corpo della fenice che é obbligato, le code e il becco gialli ci stanno benissimo, e anche i cerchi sugli occhi di un blu più scuro. Mi domando se anche nell'anime sarà così, visto che di recente va di moda colorare i personaggi con colori improbabili.

@Gold:

ora come ora è troppo impari… ammettiamo pure che Jaws e Odz Jr. tengano a bada contemporaneamente tutti i giganti (ne ho contati 6, più John Giant che è pure Vice-Ammiraglio) e pure i Vice che stanno in prima linea, Marcos contenga KiZaru e BB gestisca assieme AkaInu e AoKiji, rimangono ancora Moria, Kuma, Mihawk e Do Flamingo (e Hancock)...

Infatti in qualche capitolo fa Oda ha scritto che gli shichibukai sarebbero stati l'ago della bilancia di questa battaglia. Stà a loro decidere chi vincerà il conflitto. Di Moria non mi preoccuperei. Senza zombie ha la sua sola ombra, e qualche comandante di BB lo terrà a bada. Mihawk e Doflamingo sono pericolosi, mentre Kuma ed Hancock boh… fra di loro vedo cmq un bilanciamento. La mia previsione é il solito BN che deve tornare per non essere un vigliacco

Zelgadis

Inizialmente avevo iniziato a colorare la fenice rossa cercando di fare solo le fiamme blu ma, non solo era molto difficile visto che i bordi tra fuoco e corpo sono inesistenti, ma poi i due colori insieme ci stavano maluccio!
Per le code mi sono ispirato al mitico Ikki dei Saint Seiya XD
Comunque si è la prima volta che coloro! Però una volta che si ha un po' di dimestichezza con photoshop i tutorial vanno lisci come l'olio..

L'effetto sfumato delle fiamme dici?
Dopo aver colorato tutta la fenice con un colore base ho fatto manualmente con il penello tutte fiammelle con 3 colori, uno più scuro e 2 più chiari.. poi ho usato il pennellino Blur per rendere il tutto omogeneo (ovviamente tutto questo in multiply, così i neri non ne risentivano) Infine per dare l'effetto fiamma ho giocato un po' con lo smudge per rendere il fuoco più "vivo"!

Olmis

Scusate la mia enerme ignoranta, ma non era statto detto capitoli fa da quanche personaggio o in un sbs di Oda che gli zoo zoo potevano essere solo animeli che esistono o sono esistiti?
Inoltre perche Akainu non potrebbe essere solo un paramisha? Darebbe anche un possibilita a Ruffy che anche se sembrerebbe essere il più pippa di tutti è sempre il protagonista e futuro re dei pirati!

Luca_Verbatim

@Zelgadis: è stupenda! me la prendo subito :happy:
se ti piace fare il colorize delle nostre pagine..potremmo anche aggiungere a qualche capitolo una cartella extra con i tuoi colorize

Gold D. Roger

AkaInu deve avere un rogia, come gli altri due… poi perchè Rufy deve giocarsi le sue carte proprio contro AkaInu, e proprio in questa battaglia?

Rufy arriverà, dirà la sua contro avversari medi (qualche Vice-Ammiraglio, magari proprio il ragno o la vecchia Tsuru), finirà sballottato a destra e manca dalla bolgia, libererà suo "fratello", e assisterà alla caduta e morte di BB (e di buona parte dei suoi, temo) e al possibile decesso del nonno Garp e forse anche di Ivankov, e poi se ne andrà via...

non credo sia ancora il momento in cui Rufy possa tener testa a un Ammiraglio o a un Imperatore, e non sarebbe nemmeno giusto... già mi aveva fatto strano quando dopo sì e no 3 isole di Rotta Maggiore aveva schiantato uno dei 7, ma vabbè...