It doesn't matter what we are discussing, the fact that you big up Anime and discredit CCC translations in the same post is…..........
I wrote that additionally to other arguments- way of how both moves are executed, way that name is affecting most of times how attack looks or works in contradiction to simplyfying it by making that attack purely whip slap so to say and backing it up with translation. I dont expect as much fire as when it comes to Red Hawk itself but some of it and/or string heaten up close to burning point would not suprise me.
You really dont get my point?
For anime - they might get plenty wrong but if they picture Overheat as heated up/burning in last phase attack - I would not be suprised at all.
And yes I would take how attack will be animated/shown in anime over CCC translation purely of name of an attack.
This is really very basic thing for an anime team and I do think they consult Oda at some occasions asking for colours and ways of picturing some outstanding scenes- Sanji vs Doflamingo surely is one of those.
While they had a lot of freedom in elongating some fights and missing out/changing some details like Sanji spinning to go into DJ or Luffy going more often into G2 they sure do animate quite a lot things properly.
Its bad to COMPLETELY discredit anime team because quality-pacing wise especially and with some fights being elongated too much- isnt as good as it was some years ago.
Also "…......." - man up and write directly what you think. Bold font and ..... wont do talking for you or doesnt hold much value as reply material.
Using CCC translation without context in chapter itself doesnt mean auto-win in discussion, ignoring all other arguments other person gave. Or do you want to say its other way around and that it is auto win for you?
Just so you know, Brook's ice attacks is because of his DF. Before you comeback with a thesis, read the two pages preceding that page that you post. Brook clearly explain what he learned from Yomi Yomi No Mi.
Sure its more convenient to pull ice into Brooks DF basket than admiting that I pointed something different lol that might add up perfectly with Sanjis fire now, Zoros Ashura and maybe even McGuy electricity imbued blade.
Also great move to try and mix things up and indirectly point at me not reading properly before posting.
Brooks exact words are about imbuing his sword with his own souls energy.
Or do you mean by that ? Where Brook says stuff about his fruit affecting his affecting other people ?
Next page after Brook uses soul solid and gives explanation we have Daruma becoming firebal out of air. Coincidence and nothing related in your opinion? Really?
You are mixing here up explanation that Brook have on his Devil Fruit with explanation for ice imbued attack imo. Also there is a fact that Brook is only one out of Strawhats DF users that didnt gave DF related name to any attack since he was shown for the first, never.
Or honestly whatever- think what you want, if I didnt at least make you think or understand at least part of my points till now then this leads to nowhere.
Anybody who reads posts of both of us and Shadowgreeds can make up his mind on his own, same like you and I already did.
So I dont see point to this exchange anymore. Its getting boring and loosing any purpose.