potevo scegliere la traslitterazione giusta tra Jerma e Germa? ovviamente no :silly:
non ho messo le correzioni perché non avevo voglia oggi di andarmele a cercare nei vari capitoli, ci penserò nei prossimi giorni
alla prossima!
potevo scegliere la traslitterazione giusta tra Jerma e Germa? ovviamente no :silly:
non ho messo le correzioni perché non avevo voglia oggi di andarmele a cercare nei vari capitoli, ci penserò nei prossimi giorni
alla prossima!
Grazie mille per il capitolo =)
Una domanda, le traduzioni sono direttamente dal giapponese o dall'inglese?
grazie ragazzi XD
Questa saga mi sta piacendo sempre più… E rivedere zef è stato un piacere!
@Dr.:
Grazie mille per il capitolo =)
Una domanda, le traduzioni sono direttamente dal giapponese o dall'inglese?
di base dall'inglese, ma poi viene controllata e rivista grazie ad una trascrizione completa dei dialoghi giapponesi che si trova su alcuni siti
@io!:
di base dall'inglese, ma poi viene controllata e rivista grazie ad una trascrizione completa dei dialoghi giapponesi che si trova su alcuni siti
Quindi le differenze da mangastream sono in realtà delle correzioni. Grandi XD
Grazie mille per il capitolo! :D
Grazie, correzioni sempre molto apprezzate!
Grazie Errezeti!
@Dr.:
Quindi le differenze da mangastream sono in realtà delle correzioni. Grandi XD
beh, la speranza è quella XD
diciamo che a volte prendono la traduzione molto alla larga e si inventano giri di parole assurde per una frase che magari potrebbero tradurre con due parole, però in generale negli ultimi tempi fanno un buon lavoro