Was that a joke? Because I see lots of games using demon names from real-world mythological texts, unless I am missing something. And this isn't made by Konami btw.
That's the point. C^3 is saying that Iga can get away with keeping some elements in from Castlevania because Konami can't say "Hey, these demons were made by us"