@Charagon:
Wow, that was sad. Not only are you still misspelling words, but I've never seen a sub group put "(not sure)" after translating an attack. And I guess you didn't even bother trying with Chopper's.
Yeah I noticed that too. I believe Usopp said "Renpatsu Kayen Boshi", of which renpatsu hasn't been mentioned before as one of Usopp's attacks, if I recall correctly. You guys translated it as if it was Hissatsu Kayen Boshi.
Renpatsu = firing in rappid succesion
So I translated it to Rapid Flaming Star, which is I think, is a good translation.
Next time, if you hear "renpatsu", try to at least look up the word instead of just thinking he said Hissatsu, when it's clearly Renpatsu. And I don't see why they left out Roseo Colonnade either…
Still, it was pretty weird, since it's an attack that hasn't appeared yet in the anime or manga (manga not sure, but I don't believe it did). Filler attack D:?