You know, Quebec is… vast, real vast... No idea where you are too ^^' Won't do 250km to see you if you're in Montreal because mr Re-l wanna learn japanese, hn? And yea I'm French. Malheureusement :p
Edit: Wtf? x_x I think I forgot to read a page of posts... So this was to the weird guy who wanted something with japanese. err...
Geru-Elites… ADC-sama... Ô-o Weird but interesting idea XD We wanted to change name and go on our own at some point (not just an Anime Download Center publicity group, but a fansub group instead =P), but that never came to light x_x; I think I read somewhere gerusama(group) wanted to change names after they get past the eps gerusama(person) translated... must be from Murasaki in the gerusama section. Damn confusing x_x'
I wouldn't have minded a join myself when I was in the group, but I'm not sure about what the guys would have said ^^'
I see =P Good thing you 'pop in' your translation yourself, timers sometimes mix lines up and put the text to weird places o_o;;
Err… we're going off topic I think x_x''
Can't believe wickio screwed up with these RAWs to the point the image is worse as HK's ~_~
Oh the weird wording and childish sentences are my fault for being french >.>;
As for who's better than who… err, whatever x_x K-F ftw? =P
Ain't there a lil video tab near the audio one? Maybe clicking on it will work ^^' In aegisub, you gotta load the video then the audio… No idea how you do that with this Sabbu thing though =P You use it to translate with a pre-timed script or you just write the translation in notepad?
And yea... doing karaoke effects looks so damn long ~_~ Poor karaoke-ers =P
Aw… I wish I had the manga raws to work with x_x I had the raws starting from chapter... 400 -_-''
Text script? Can I laugh? =P We work with the raw and only the raw. You'll receive a timed script you open in aegisub… then you open the nice lil raw in there too, you click on the lines, listen to what they say, write it back in english, and then have fun doing this for a couple of hours before sending the script to wickio. Oh well... Have a look dear, this is what awaits you for the couple next months if you decide to become the new TL ;p Here.
Good luck, hope you have fun ^^
I wonder what came up? I mean it was just last week she was happy with the queries from some of us on why she doesn't watch the series she does great justice to.
I watch the series, you got confused with Leha -_- Which may also be leaving, so we might need a head of distro soon too x_x
As for my reasons… It has nothing to do with whiners at all (one of them suscribed me to some newsletter which sends 20 messages to my mailbox a day, under the sweet name of "FAT WHORE" xD)
It's a personnal decision to move onto something else, get my two feet back on earth and turn the page. ADC's inner stuff is a big soap opera, I feel like I spent more time trying to solve quarrels between two certain members than actually translating. So yea... Wanna have more time to study, get a job, think about something else than stuff happening on the net turning around an anime I'm not certain I like translating anymore x_x I just want to have a bit more time to 'live'. I'm not sure if you'll understand what I mean and it might sound like a childish, worthless reason to some but that's just how it is. I didn't decide this over a night, I had told Wickio about month ago that someday I'd just say goodbye and take my leave.
I hope ADC finds someone nice and competent too ^^ Bai~!
