Noooooo, no Arleen!? That's just wrong!!!
I kinda doubt it would be pregnancy. Pregnancy doesn't hinder you from voice acting, or it shouldn't unless you're at the very end.
Maybe she's getting too old? I dunno, I wouldn't have noticed the difference till I played the game anyway.
Aren't they getting the same voice actor from the animated series for two face?