Okay, that makes more sense.
Thanks for correcting me, Aohige!

@Aohige_AP:

Life of Z is listed as a memo of Z's background, drawn by Oda so it'll probably be a short comic, or at least a strip with some illustrations.
It's definitely not a whole comic.

And the translation is wrong. It says it should NOT be read before watching the movie, not the other way around.
Probably full of spoilers.

Can we suppose that it will be like Chapter 0 was for Strong World?

・ルフィをどうしてゴム人間にしたんですか？ 一番ふざけているからです。
僕は性格的に真面目な事を書き続けられないから、どんなに
真面目な戦いでもふざけたいんです。

ルフィは手足がビュンビュン伸びてその映像が面白いでしょ。
実はその為なんです。

・悪魔の実の能力はどうやって思いつくんですか？ 読者がやってみたいと思う事をなるべく形にしています。
・食べてみたい悪魔の実は？ ハナハナの実。
手がいっぱいあったらマンガをいっぱい書けますから。
・漫画家への道 4歳の頃に漫画家という職業がある事を知って目指し始めました。
中学生の頃には連載で海賊漫画を描きたいと思い、ノートに漫画
を書いていましたが、漫画賞に投稿するにはページ制限があって
（31ページ以内に書く）全然収まりませんでした。

今もワンピースは68巻まで出ていてまだ書き足りないのに、たった
31ページじゃ足りるわけがない(笑)
ワンピースのコミックスでは、ファンの質問やむちゃなリクエストにも、とても楽しげに答えています。読者はどんな存在ですか？
友達！
活字にすると生意気に見える事もあるかもしれませんが、はがき
に書いてある時は子供ですから可愛いですし、楽しいし、和みます。

もしお手紙を貰ってなければ漫画家はやめているかもしれないです。
本当にそれぐらいの支えになっています********。

・漫画家への思いは？******** 読者に元気になってもらいたいというのが一番強いです。
中学に入って漫画の話をしたらすぐに友達が出来ました。

同じマンガを読んている事で友達になれる。
これが漫画の仕事の中で一番凄いなと思いました。

みんなの共通の話題になりたいです。

Here's my version. I wasn't sure about some passages though. Why did you make Rufy a rubber-man?
Because he's the one who jokes around the most.
I didn't want to keep writing characters with serious personalities. How serious a fight could be I still want to insert jokes.
I find amusing the image of Rufy strechting his arms and legs.
The fruit is for that purpose.
How did you come up with the idea of the powers of the Devil Fruits? I thought about the things readers would love to do and I tried as much as possible to give form to them.
Which Devil Fruit would you like to eat? Hana Hana fruit.
If I had a lot of hands I could write a lot!
Your history as Mangaka. When I was about 4, I found out that there was such an occupation as a manga writer and that was when I set my eyes on becoming one myself.
During middle school I had the idea of writing a serial manga about pirates. I wrote my manga on a notebook, but in order to submit it to a manga contest a page limit was to be observed (31 pages) and I wasn't able to do it at all. Even now, 68 volumes of One Piece had been published and yet I'm not done writing, no way a 31 page limit could be enough to me (laughs)
It's funny how in the manga you answer to the fans that ask you questions and strange requests. Who are them for you? They're friends!
They might seem impertinent when you read them in the manga. However the postcards they send are really cute, enjoyable and they soften me up.
If I hadn't received so many letters I probably would have already gave up as mangaka.
Really, keep up this amount of support.
What do you think about being a mangaka?
I want to make the readers feel good, that's my strongest desire.
When I joined middle school, I immediately made friends talking about managas.
If someone reads the same manga you read he'll become your friend.
I thought that this was the most wonderful thing about this job.
I want to be the topic everyone has in common

–-----------

The one in the photo is the kid who interviewed Oda.(the article was published in "Elementary School Asahi Shinbun",so they had him interviewed by a kid) Law is his favorite character, and , as he said , that was the happiest moment of his life. (lucky bastard )

@Bloel:

! I'd guess that this chapter will detail the skirmish that Z had with the shichibukai who removed his arm and murdered his wife and child, but apparantly Garp is gonna refer to that in the movie so it could be something completely different. I'm hoping it's the fight tho cos I'd love to find out who that shichibukai is (and if it is in fact Doflamingo :ninja:)

! I might be mistaken but the spoilers I've read do not imply that the Shichibukai who cut Z's arm off and the pirate who murdered his family are necessarily the same person.

! During a fight, Z picks Rufy's straw hat and says that it recalls him Gol D Roger

@Hayashi:

! Maybe it wasn't Doflamingo but Kaido? Or was it stated somewhere that the pirate did in fact become a Schichibukai….?

! No, it has to be one of the Shichibukai. Z renounced his career as Admiral because that pirate joined Shichibukai. Garp said that.

More details about Z.

! Garp tells to Kobi and Hermeppo the story behind Z and why he left the Marine. When he was an admiral his wife and sons were killed by pirates. Moreover, a very strong pirate (it might be Doflamingo, but Garp does not mention his name) kills all of his men (except Ain and Vince) and cuts his arm off. When the government invites this evil pirate to join Shichibukai, Z disappointment towards the goverment led him to leave the Marine.
He aims to destroy 3 islands located in the New World called "Endpoint". Those island are covered with magma, and if destroyed the Golden Age of Piracy would end.

! So he's definetly not a pirate. He's a former marine that hates pirates and hates how the government comes to terms with them.

@redon:

Here more from the guy that posted information yesterday.

! 130 ：メロンさんex＠ご利用は紳士的に：2012/11/08(木) 11:09:01.70 ID:8WYBheCi0
詳細バレ注意だえ
! 冒頭、Z率いるネオ海軍が海軍要塞に突入してダイナ岩を奪う。
黄猿が現れて「お久しぶりですゼファー先生、ダイナ岩を置いて
いって下さいよォ～」などと言いながら攻撃。「ピカピカの実に頼りすぎるなと
教えたはずだがな！」とZも応戦。両者互角の攻防がしばらく続き、
Zが奪い取ってきたダイナ岩を爆発させ島ごと消滅させる。
黄猿は無事、Zは大爆発に巻き込まれ、一人で漂流。
! これにて【エンドポイント1個目】爆破完了。
! 場面代わり、ルフィ達がフランキーの頭の桜を肴に宴会してるところから
始まる。そこに火山灰が降ってきて一味が異常に気づくと同時に、海を
漂流するZを発見する。
! 気絶しているだけで身体に大した問題はないと診察するチョッパー。
一味の大半はZの右腕のスマッシャーが海楼石製であると知り、敵かもしれないと
治療することを拒否したがるも、チョッパーが説得。しばらくしてZは
目を覚ます。当初は打ち解けたやり取りを交わしていたZだが、ルフィが
海賊を名乗ると一転してサニー号上で大暴れを始める。ルフィ、ゾロ、サンジが
応戦するものの分は悪く、さらに行方不明となっていたZを捜索中だったネオ海軍も
参戦する。ビンズやアインの能力の前にナミやフランキー達は無力化されてしまう。
! Zの海楼石の腕で掴まれたルフィが「海賊王になる」と口にすると、
Zは立ち去ろうとし、去り際にサニー号への一斉砲撃を命じる、
! すんでのところでサニー号のクードバーストで窮地を乗り切る一味。
自分達の低下した年齢を元に戻してもらうことを含め、一味はZ達へのお礼参りを画策する。
! 一方その頃、海軍本部ではZ対策会議が開かれていた。元帥赤犬は
かつての師を「Z」と呼び捨てにし、確実な抹殺を集った将兵達に命じる。
! 近くの島に上陸した一味は、サニー号の修理とZに関する情報収集をするために
各自の役割を果たすことになる。ロビン、ウソップ、ナミ、（チョッパー？）は酒場で
情報収集、顔が割れすぎてる&暴れやすいルフィ、ゾロ、サンジ、ブルックは
温泉で一休み、フランキーはサニーの修理、装備増強をすることにする。
! 温泉ではしゃぐルフィ達に、突然、背後の湯船から大男が声を掛けてくる。
男の正体は元海軍本部大将の青キジ。一味をずーっと温泉で待ち続けていたせいで
のぼせちまったとボヤく。驚愕するルフィ達に戦うつもりはないと告げる青キジ。
! 風呂場を出て、ヒエヒエの義足姿の青キジを見たルフィ達は息をのみ、
「何で赤犬と決闘したんだ」など質問するが、「デリカシーのない質問だねェ」と
青キジははぐらかす。
! 131 ：メロンさんex＠ご利用は紳士的に：2012/11/08(木) 11:10:53.38 ID:8WYBheCi0
一方、ナミは酒場で海兵の口から、この島にZがいること、
エンドポイントの情報などを聞き出すも、正体がバレそうになり
ロビン達と共に撤退。海兵に追われるもルフィ組と合流し、覇王色で一蹴。
唯一耐えた幹部海兵からZが島の裏側の砂丘で海軍と交戦中であることを聞き出す。
! その後、青キジと一味が遭遇、Zという人間のバックボーン、
エンドポイントの詳細な情報などについて教わる。
! 新世界にあるエンドポイント（巨大なマグマ溜まり）を
3つ破壊し、新世界ごと海賊たちを葬り、大海賊時代を終わらせることが
Zの目的。本来エンドポイントの情報は眉唾として一般人には知られていたが
政府・海軍の上層部のみが真実であることを掴んでいたとのこと。
! 一方、ガープもZの正体をコビメッポに告げていた。
元海軍大将　黒腕（こくわん）のゼファー。現役大将の頃に妻子を海賊に殺害され、
苦悩しながらも海賊への憎悪を新たにした。その後、恐ろしく強い能力者の
海賊に片腕を斬り落とされ、部下もアインとビンズ以外を全滅させられ、Zは
腕の移植を受けることになる。その海賊が七武海入りしたことによって、
かねてより「ぬるい」と思っていた政府・海軍への不信が爆発して、Zは海軍を
出奔したとのこと。海軍大将の腕を斬り落とすほどの海賊に戦慄するコビー。
! 場面変わり、砂丘でZに再び立ち向かうルフィは粘るものの、海楼石の弾丸を
受けて無力化されてしまう。Zはルフィの麦わら帽子を見てロジャーを思い出し、
帽子を奪って次なるエンドポイントで大海賊時代と共に爆破することを提案。
怒るルフィだがスマッシャートルネードなどの強力な攻撃を受けてKOされる。
Zはこの島のおエンドポイントを爆破。
! これにて【エンドポイント2個目】爆破完了。
残るエンドポイントは最後の島、ピリオド島だけになる。
! 132 ：メロンさんex＠ご利用は紳士的に：2012/11/08(木) 11:11:41.16 ID:8WYBheCi0
再起を計る一味のもとに青キジが再び登場し、ピリオド島へのエターナルポースを
渡す。
! 衣装を変えてサニー号でピリオド島へ乗り込む一味。フランキーがバックアップに
回り、雑魚ネオ海兵を足止めする。ルフィはZのもとへ一目散へ走りだし、
ゾロはアインと、サンジはビンズと戦闘を開始する。
! ルフィはZのもとへ到着し、戦いの火蓋が切られる。激闘の末、Zの海楼石製
スマッシャーに拳大の穴を開け、スマッシャーを破壊することに成功するルフィ。
Zのサングラスが割れて飛んでいき、次第に生き生きとした表情を見せ始める
Z。
! 密かに戦況を見守る青キジ「ゼファー先生が戻ってきたな…」
! 両者互角の攻防が続いたが、ついにZが体力切れを残念に思いつつ崩れ落ちる。
辛くも勝利したルフィだが、直後に黄猿＋中将6人くらい＋モブ海兵大量が現れ、
絶体絶命のピンチに陥る。
! 自分を取り戻したZは海軍の足止めを買って出、青キジはZと、ルフィ&アイン達との
あいだに巨大な氷塊を出現させ、Zvs黄猿＋αという構図を作る。Zは
「クザンめ…おれに死に場所を作ってくれたか」と感謝しつつ、海軍の群れに
突撃していく。
! 「さよならです、ゼファー先生」などと別れの言葉を呟き、容赦なく
八尺瓊勾玉でZに攻撃する黄猿。Zは「ボルサリーノォォォォッ！！」と叫びながら
向かっていく。ドーベルマン中将の目には光るものが。
八尺瓊勾玉の直撃を受けるも立ち続け、「お前らに最後の稽古をつけてやる」と
最期まで勇猛に戦うZ。何とも言えない表情で出港するルフィ達。場面変わり、
Zの墓標の前で哀しむアインとビンズを青キジが激励する。
! ラストシーン。Zの名の由来は、ゼファーが子供の頃にZという「ヒーロー」ごっこを演じていたことから。
! 133 ：メロンさんex＠ご利用は紳士的に：2012/11/08(木) 11:13:49.06 ID:8WYBheCi0
以上どす。一部先述のものと重複するとこもあるかと思う

I tried to translate most of it, that's what I got.
It's more or less a sum of the first 30 minutes of the movie. Hope this is useful in some way.

! Intro:
A group called "Neo Marine" led by Z breaks into a Marine's stronghold and snatches the so-called "Daina Rock".
Kizaru appears and says something like "It's been a long time, Zephyr-Sensei. Please put the Daina Rock down" just before attacking him.
Z says "I'm pretty sure I've already taught you not to rely too much on your light beams" and fights back.
The Rock that Z had stolen bursts into a island-wide explosion.
Kizaru does not get injured, while Z gets swallowed by the explosion and is drifted away.
! New setting, Rufy and friends are eating cherries from Franky's head. (wtf? ?)
Suddenly some volcanic ash falls from the sky and no sooner they noticed that something was strange than they find Z drifting in the sea.
Chopper examines Z and says that he just passed out but he's not suffering any serious injuries.
Chopper finds out that Z's right arm ("Smasher") is made out of sea stone, he thinks he might be an enemy but gives him medical aid anyway. After a while Z opens his eyes.
He familiarizes with them at first, but after Rufy calls himself a pirate he completely changes his attitude and damages the ship.
Rufy, Zoro and Sanji are about to attack him when the members of "Neo Marine" , that was searching for their missing leader, get into the fight.
There's a small fight between Vince (Binzu?) and Ain against Franky and Nami. Z grabs Rufy with his sea-stone arm. While Rufy says "I'll become the pirate king!" , Z leaves the ship and orders his subordinates
to shoot cannon balls to the Sunny. Sunny's "Coup de burst" saves them.
Z orders his men to go to a temple, in order to restore their youth.
Meanwhile, Marine Headquarters set up a metting to come up with a strategy to catch Z.
Admiral Akainu orders to a bunch of officers the complete annihilation of his former mentor.
Mugiwara's land on a near island to repair the ship. They split up. Robin, Usopp, Nami (and Chopper?) go to a bar to gather information about Z. Rufy,Sanji,Zoro e Brook go to a hot spring to have some rest, while Franky stays with the Sunny wanting ro reinforce its equipment.
In the hot spring, Rufy and friends are having fun, when suddenly an adult male voice coming from behind interrupts them. It's former-admiral Aokiji.
They're kind of annoyed by his presence, but Aokiji surprises them by saying that he has no intention to fight them.
They leave the spring, and they see Aokiji's artificial leg made of ice. They ask him why he had to fight Akainu? but he just answers "That's not a nice question to ask.."
! In the bar Nami hears some marines talking about the incident provoked by Z in that island. They leave the bar and run into Rufy that is being followed by some marines. He uses the Haki of the Conqueror. Only one official does not faint and he gives them more information about the ongoing war between Z and the Marine.

@nodensuke:

Taken from the raw scan of volume 67 - ch. 663
Even the katakana is the same as the page you posted.
http://24.media.tumblr.com/tumblr_mcu21izFRT1rtpszvo1_400.png

Touché.

So, how do we call him from now on? Clown or Crown?