One Piece 505 by Binktopia
-
Thanks for the scan.
-
Thank you very much.
-
Great scan, but people are doing the same mistake.
On page 14, Brook is performing the attack that makes people fall asleep. It should be called "Nemuriuta FRANC", franc meaning straightforward/outright/direct (literally, frank). Translators have been spelling it out as FLAN, which makes no sense because flan is a type of dessert. The c in franc is silent, so it is understandable that people would spell it like "flan" or "fran" but it is in fact "franc".