The only Manga I know of that Viz do not edit and Americanize are Evangelion ( The Non flopped uncut versions) and Detectice Conan ( other than the Main cast and Titles names) Is the Eva Manga a direct translation of the Japanese version? I believe it is because they have profanity, no name changes and their nipples aren't covered up by stars or painted out.
Untitled
-
-
They didn't Edit Vagabond.
-
Yu Yu Hakusho
Rurouni Kenshin
Bleach
Dragonball (no Z)
Sandland
Naausica of the valley of wind -
Bastard!!
Koko Teken-den Tough / Tough
Rurouni Kenshin
Yu Yu Hakusho
Ranma 1/2 (First Printing) -
They "edit" just about all manga, technically. The titles, sound effects, and text are translated into English.
It's hard to find a series that hasn't had at least one picture altered.
Also, it's impossible to directly translate any series, because there are things that are just lost in translation.
Scene-wise, probably everything out of their Jump line.
-
I prefer english Sfx, nothing worse than screaming in Kanji.
-
English sfx aren't bad, but Viz uses goofy fonts sometimes. Like in Vagabond for example, the sfx actually look cool, but the English just changes them to Comic Sans MS and stuff.
-
The VAST MAJORITY of them.
-
Manga that Viz don't edit?
Most of them. It's just recently Viz has started editing some of their titles and I seriously think you're taking your hatred of Viz too far.
-
Until Vol.6 comes out…...Shaman King will be uneditted....
The Mary-Jane shirt is left as is in GN.
-
Originally posted by Zephos@Apr 18 2005, 12:39 PM
**Until Vol.6 comes out…...Shaman King will be uneditted....The Mary-Jane shirt is left as is in GN.
[snapback]33402[/snapback]**Well, maybe Viz will leave the Tanuki's balls in the GN, you never know.
-
Originally posted by Zephos@Apr 18 2005, 12:39 PM
**Until Vol.6 comes out…...Shaman King will be uneditted....The Mary-Jane shirt is left as is in GN.
[snapback]33402[/snapback]**Actually I believe they've removed the leaves in the newer printings of the graphic novels. Yet they seem to be pretty sloppy about it as a few pictures are left intact.
-
My Vol.3 was bought fairly late as it were, but its intact.
-
I believe Angel Sanctuary is intact.
Which is impressive, because, y'know, it's ANGEL SANCTUARY.
One manga of note is Tuxedo Gin. Most of the sfx are untranslated and they have a handy little guide in the back. Shame they don't give that treatment to more manga.
-
I prefer english Sfx, nothing worse than screaming in Kanji.
[snapback]33010[/snapback]
[/quotehahaha. People don't scream in Kanji. They scream in Katakana silly.
-
Originally posted by Right Click+Apr 18 2005, 08:29 PM–>QUOTE(Right Click @ Apr 18 2005, 08:29 PM)