@Philosophy:
Cinder, congrats on getting all the gaps filled in on the dub comparison site. I've been waiting for Zoro vs. Mr 1. :)
Hey, thanks! Aw, if you wanted to see it earlier, ya should've bugged me for it. ^_^ I ought to complete it soon by doing a dialogue comparison, after I finish off the basic stuff for the rest of the eps. Right now it's just the matter of getting that basic stuff down first and fast.
@Philosophy:
Re: the question on your site about the dialogue comparisons, I for one really like them. Side by side comparisons like this really emphasize the difference between the versions. You don't need to spend forever doing them - every once in a while during important enough scenes would be plenty - but I definitely would read and appreciate them wherever they appeared.
Oh, excellent, thank you! I had no idea. If two people on AP have given me quick replies about the issue, I can't imagine how many others outside would like the same too (probably not that many!).
The fact that you would like them adds on to my motivation. ^_^;
"Oooh… bad dialogue... the voices... the edits... but I can do it...!"